Risurrezione ( Resurrección ) es una ópera o drama en cuatro actos de Franco Alfano . El libreto fue escrito por Camillo Antona Traversi y Cesare Hanau (solo Hanau lo firmó), basado en la novela Resurrección (en ruso: Воскресение ) de León Tolstói , de 1899. [1] La primera representación se realizó el 30 de noviembre de 1904 en el Teatro Vittorio Emanuele , Turín, Italia. [2]
Historial de rendimiento
Risurrezione fue la obra de mayor éxito de Alfano. Para las representaciones en La Scala de Milán en marzo de 1906, Alfano hizo cortes en la partitura. [1] Fue traducida al francés por Paul Ferrier y representada en Bruselas, a partir del 18 de abril de 1906. [3] Fue traducida al alemán por A. Brüggeman y representada en la Königliche Oper de Berlín, a partir del 5 de octubre de 1909. [3] Para la producción de Berlín, Alfano hizo más revisiones a la partitura. [1] En italiano, se representó en Módena (18 de febrero de 1911), Novara (18 de febrero de 1911, versión alterada), Madrid (21 de diciembre de 1911, versión alterada), Santiago de Chile (verano de 1928), y en el Teatro Regio de Turín (6 de enero de 1936). También se representó en francés en Niza (8 de marzo de 1925), Chicago (31 de diciembre de 1925), [3] y en París en la Salle Favart por la Opéra-Comique (16 de mayo de 1927 y 10 de abril de 1934), en una producción de Albert Carré . [4] Las reposiciones de la Opéra-Comique tuvieron como protagonistas a Mary Garden como Catarina y a René Maison como el príncipe Dimitri. [5] Retitulada Katjuscha , fue nuevamente traducida al alemán por E. Orthmann y H. Hartleb y representada en la Volks-Oper de Berlín el 4 de octubre de 1938. [3] La Opéra-Comique revivió la traducción de Ferrier nuevamente el 15 de mayo de 1954, en una nueva producción de Jean Doat con escenografía y vestuario de André Bakst. [4] La soprano estadounidense Patricia Neway cantó Caterina con un elenco que por lo demás era completamente francés. [6] A finales de 1954, la ópera se había representado más de 1.000 veces en todo el mundo. [1]
La ópera se representó en el Fulham Town Hall , Londres, el 30 de noviembre de 1967. [7] Fue reestrenada con éxito en el Wexford Festival Opera , a partir del 2 de noviembre de 2018. [8] La producción de Wexford se presentó en el Florence May Festival en enero de 2020, y se lanzó un video HD en 2021. [1] [9]
El príncipe Dimitri llega para despedirse de su tía, Sofía Ivánovna, antes de partir hacia la guerra. Su antigua compañera de juegos Katiusha, una joven campesina, es ahora la compañera de Sofía Ivánovna. Dimitri está encantado de reencontrarse con ella y esa noche se convierte en su amante. Al día siguiente parte hacia la guerra.
Acto 2
Diseño de escenario para el acto 2 de una reposición de 1906
La estación de un pequeño pueblo. Katiusha, embarazada, ha sido expulsada de la casa. Espera ansiosa al príncipe Dimitri, que debe pasar por la estación. Pero cuando lo ve llegar acompañado de una prostituta, le falla el valor y permanece escondida hasta que se va, con el alma traspasada.
Acto 3
Prisión en San Petersburgo. Katiusha, destrozada por el descuido de Dimitri y por la muerte de su hijo, acaba en un lugar de libertinaje. Se ve involucrada en un crimen y, aunque es inocente, es condenada por asesinato durante un difícil juicio y debe ser deportada a Siberia. Antes de irse, Dimitri, abrumado por el remordimiento, va a verla a la cárcel y le ofrece casarse con ella. Pero ella se encuentra en tal estado de desesperación que rechaza todo consuelo.
Acto 4
En el camino a Siberia. Katiusha ha vuelto a ser ella misma, la dulce niña de antaño. Llega el príncipe Dimitri. Simonson, un prisionero político, revela que ama a Katiusha, quiere casarse con ella y pide el consentimiento del príncipe. Dimitri dice que ella es libre de hacer lo que quiera. Dimitri le muestra a Katiusha una carta, revelando que ha sido indultada; le dice que Simonson la ama y quiere casarse con ella, por lo que debe elegir entre ellos. Ella dice que se casará con Simonson porque lo ama. Aunque todavía ama a Dimitri con toda su alma, le dice que se vaya. Ella ha encontrado un nuevo propósito en la vida ayudando a otros prisioneros.
Arias destacadas
Si, la ravviso la mia cara stanza (Sí, veo mi querida habitación...) – Arioso de Dimitri (Acto 1)
Qualcun giù in giardino?... È Katiusha!.. (¿Alguien está en el jardín?... ¡Es Katyusha!...) – Dueto de Katerina y Dimitri (Acto 1)
Dio pietoso, fa ch'il venga alfin (Señor misericordioso, haz que venga por fin) – Aria de Katerina (Acto 2)
1973 (audio monoaural): Magda Olivero como Katiusha Mikailovna, Giuseppe Gismondo como el príncipe Dimitri, Antonio Boyer como Simonson, Anna Di Stasio como Matrena Pavlovna, Nucci Condo como Anna, Vera Magrini como La Korableva, Patrizia Pace como Fedia, Marco Stafoni como directora Guardián; Coro y Orquesta RAI de Turín , dirigida por Elio Boncompagni; Grabación de audio de una transmisión de radio del 22 de octubre de 1971. También incluye una grabación de audio de 1985 de la escena final de Turandot con Linda Kelm como Turandot y Jon Frederic West como Calaf, dirigida por Christopher Keene . [12]
2020 ( vídeo HD ): Anne Sophie Duprels como Katerina Mihaylovna (Katyusha), Matthew Vickers como el príncipe Dimitri Ivanovitch Nehlyudov, Leon Kim como Simonson, Francesca Di Sauro como Sofia Ivanovna, Romina Tomasoni como Matryova Pavlovna/Anna, Nadia Pirazzini como criada, Ana Victória Pitts como Vera/Korablyova, Barbara Marcacci como Fenyichka; Orquesta y Coro del Festival de Mayo de Florencia , dirigido por Francesco Lanzillotta ; dirección de escena: Rosetta Cucchi; director de vídeo: Davide Mancini; grabado en directo el 17 y el 21 de enero de 2020, Dynamic. [9]
Véase también
Tod Machover , compositor de la ópera Resurrección de 1999 , también basada en la novela de Tolstoi
Referencias
^ abcde Orselli 2021, pág. 12.
^ Maehder 1992; Waterhouse 2001.
^ abcd Loewenberg 1978, columna 1260.
^Ab Wild & Charlton 2005, pág. 386.
^ Wolff 1953, pág. 151.
^ "Neway marca en París; una soprano estadounidense canta en la reposición de 'Resurrección' de Alfano", The New York Times , 17 de mayo de 1954.
^ Waterhouse 2001.
^ Kellow 2018.
^ por Ashman 2021; Marrón 2021.
^ Casaglia, Gherardo (2005). "Risurrezione, 30 de noviembre de 1904". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
^ Risurrezione , [Celebrity Record Company], [Estados Unidos], Golden Age of Opera, LP de música (2 discos), 1960. OCLC 16996850.
^ Oliver 1993.
Fuentes
Ashman, Mike (2021). Reseña de Alfano Risurrezione, Gramophone , mayo de 2021, pág. 74.
Marrón, William R. (2021). "Grabaciones > Ópera y Oratorio: Alfano: Risurrezione", Opera News , vol. 86, núm. 2 (agosto de 2021).
Kellow, Brian (2018). "Reseña: Margherita, Risurrezione, Medea, Wexford Festival Opera", Opera News , vol. 82, núm. 8 (febrero de 2018).
Loewenberg, Alfred (1978). Annals of Opera 1597–1940 (tercera edición, revisada). Totowa, Nueva Jersey: Rowman and Littlefield. ISBN 9780874718515 .
Oliver, Michael (1993). "Alfano Risurrezione", Gramophone , octubre de 1993, p. 110.
Orselli, Cesare (2021). " Risurrezione by Franco Alfano", pp. 10–13 (traducción al inglés de Daniela Pilarz), en el folleto que acompaña a la grabación de video de Dynamic. Blu-ray: OCLC 1250471895, 1236350090. DVD: OCLC 1268995806.
Waterhouse, John CG (2001). "Franco Alfano", págs. 11-12, en The New Penguin Opera Guide , editado por Amanda Holden . Londres: Penguin Books. ISBN 9780140293128 .
Wolff, Stéphane (1953). Un semisiècle d'Opéra-Comique (1900-1950). París: André Bonne. OCLC 44733987, 2174128, 78755097
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON002178.jpg/1280px-La_stazione,_bozzetto_di_Vittorio_Rota_per_Risurrezione_(1906)_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON002178.jpg)
