stringtranslate.com

Regimiento Carignan-Salières

El Regimiento Carignan-Salières fue una unidad militar francesa del siglo XVII formada por la fusión de otros dos regimientos en 1659. Aproximadamente 1.100 hombres del regimiento fueron enviados a Nueva Francia en 1665 para hacer frente a la amenaza de los iroqueses a la colonia. Mientras que en Nueva Francia estuvieron bajo el mando del Teniente General de las Américas, Alexandre de Prouville de Tracy ; el Gobernador General , Daniel de Rémy de Courcelle ; y su coronel, Henri de Chastelard de Salières. El regimiento construyó fortificaciones a lo largo del río Richelieu y participó en tres expediciones contra los iroqueses en 1666. Al año siguiente se llegó a un acuerdo de paz. Aproximadamente 400 oficiales y soldados permanecieron en Nueva Francia como colonos cuando el regimiento regresó a Francia en 1668.

Historia temprana

El Regimiento Carignan-Salières fue el resultado de la fusión del Regimiento Carignan con el Regimiento Salières en 1659. El Regimiento Carignan fue formado en Piamonte en 1644 durante la Guerra Franco-Española por Tomás Francisco de Saboya, Príncipe de Carignano . Hasta que el Tratado de los Pirineos de 1659 puso fin a la guerra, el regimiento sirvió en el ejército francés como unidad auxiliar. Si bien el príncipe era el coronel propietario, el mando del regimiento estaba asignado a un mestre de campo designado por el príncipe. [1]

El bloqueo de Orbetello, 1646, grabado de Matthäus Merian el Viejo

En 1645, el regimiento participó en el asedio de Vigevano en Lombardía y en el enfrentamiento en La Morra en Piamonte . Al año siguiente participó en la expedición contra la ciudad de Orbetello en Toscana , controlada por los españoles . El regimiento zarpó de Génova a bordo de la flota francesa comandada por el marqués de Brézé . El regimiento desembarcó en el puerto de Talamone y estuvo presente en la captura de Forte delle Saline. Enfrentó una fuerte resistencia al pie del Monte Argentario y se retiró al Piamonte después de que los refuerzos españoles aliviaron el asedio de Orbetello. [1]

Forte delle Saline fue una fortificación española al norte de Orbetello en Toscana

Cuando los regimientos franceses fueron llamados a Francia durante las guerras civiles conocidas como la Fronda, el Regimiento Carignan cruzó los Alpes y sirvió en Guyenne . Formaba parte del ejército realista comandado por el vizconde de Turenne que luchó en la batalla del Faubourg St Antoine en julio de 1652. El regimiento regresó al Piamonte en 1653, y en el verano de 1655 participó en el fallido asedio de Pavía en el Ducado de Milán . [1]

Tras la muerte del príncipe Thomas en 1656, su hijo, el príncipe Emmanuel Philibert, se convirtió en coronel propietario. Dos años más tarde, el príncipe cedió el regimiento a la corona francesa porque ya no podía permitirse el lujo de mantenerlo. Cuando el Tratado de los Pirineos puso fin a la guerra con España, el regimiento se redujo a diez compañías y se fusionó con el Regimiento Salières (antes Regimiento Balthazard). El Balthazard había sido criado en Alemania cerca del comienzo de la Guerra de los Treinta Años por Johann von Balthazard. Balthazard se retiró en 1658 y entregó el mando a Henri de Chastelard de Salières, a quien posteriormente se le dio el mando del regimiento fusionado. Los Carignan-Salières pasaron los siguientes años en guarnición a lo largo de la frontera noreste de Francia. [2] [3]

Crisis en Nueva Francia

Fundada por Samuel de Champlain en 1608, Nueva Francia comenzó como una colonia propietaria otorgada por la Corona a una sucesión de empresas mercantiles. En 1627, tras el incumplimiento por parte de la Compagnie de Montmorency de sus obligaciones contractuales, Luis XIII concedió el control de Nueva Francia a la Compañía de los Cien Asociados , fundada por el cardenal Richelieu . [4]

En 1649, durante las Guerras de los Castores , los iroqueses invadieron Wendake (Huronia) , la patria de los aliados de Nueva Francia, los Wendat (Huron) . Los iroqueses querían ampliar sus terrenos de caza, aumentar su población mediante la adopción de cautivos y controlar el comercio de pieles con Nueva Francia. La interrupción del comercio de pieles puso a los iroqueses en conflicto con los franceses, ya que fue a través del Wendat que los Odawa y los Ojibwe comerciaban pieles con los franceses. [5] A principios de la década de 1650 comenzaron importantes incursiones contra los asentamientos franceses en el valle del río San Lorenzo . Los grupos de guerra iroqueses bloquearon los ríos San Lorenzo y Ottawa , interceptaron canoas que llevaban pieles a Montreal y tomaron numerosos cautivos. [4]

En 1660, la población total de Nueva Francia era de 3.035 habitantes, de los cuales 1.928 se consideraban adultos. Había alrededor de 900 personas viviendo en Quebec y alrededor de 200 cada una en Montreal y Trois-Rivières , y el resto estaba repartido en pequeños asentamientos a lo largo del San Lorenzo. Casi dos tercios de la población eran hombres. La Compañía de Cien Asociados había intentado cumplir los términos de sus estatutos para traer colonos a Nueva Francia; sin embargo, muchos de los habitantes eran trabajadores contratados que se marcharon después de que expiraran sus contratos de tres a cinco años. Los duros inviernos, la escasez de mujeres y la amenaza de ser secuestrados por los iroqueses hicieron que muy pocos quisieran quedarse. Como resultado, Nueva Francia carecía de mano de obra para contrarrestar eficazmente a los iroqueses. [2]

A lo largo de la lucha, las autoridades de Nueva Francia enviaron llamamientos desesperados pidiendo ayuda a París, sólo para recibir la respuesta de que Francia estaba plenamente inmersa en una guerra con España y que no había soldados de sobra. Además, Francia quedó atrapada en la Fronda y, por tanto, era imposible enviar una fuerza a través del Atlántico. Incluso después de que el Tratado de los Pirineos pusiera fin a la guerra con España en 1659, la Corona permaneció indiferente hacia Nueva Francia. Pierre Boucher , el gobernador de Trois-Rivières, visitó París en 1661 para pedir ayuda, diciendo que la gente de Trois-Rivières tenía miedo de cazar por miedo a ser raptados por los iroqueses, sólo para que le dijeran cortésmente que la responsabilidad de la defensa de Nueva Francia recaía en la Compañía de Cien Asociados, no en la Corona. En 1663, sin embargo, Luis XIV pidió a la Compañía de Cien Asociados que renunciara a sus estatutos y declaró Nueva Francia provincia real bajo su gobierno directo. [6]

La decisión de hacer de Nueva Francia una provincia real estuvo motivada tanto, si no más, por ambiciones mercantiles que por peticiones de ayuda. El influyente ministro de Finanzas de Luis XIV, Jean-Baptiste Colbert , aconsejó al rey que los ingresos del comercio de pieles podrían utilizarse para financiar planes para empujar a Francia a sus "fronteras naturales" en Europa. Pero para que Nueva Francia tuviera un próspero comercio de pieles y una economía autosuficiente, era necesario abordar la "amenaza" iroquesa. [6]

Luis XIV y Colbert tomaron varias medidas para asegurar la supervivencia de Nueva Francia. Alexandre de Prouville de Tracy fue nombrado teniente general de las Américas y se le asignó la tarea de poner fin a la amenaza iroquesa. Daniel de Remy de Courcelle fue designado gobernador general en sustitución de Augustin de Saffray de Mézy , y Jean Talon fue nombrado intendente . En una carta de 1664 al obispo Laval , Colbert escribió: "Su Majestad ha resuelto enviar un buen regimiento de infantería a finales de año, o en el mes de febrero próximo, para destruir completamente a estos bárbaros". [6]

Llegada a Nueva Francia

El Regimiento Carignan-Salières cruzó Francia hasta La Rochelle, en la costa atlántica. Cada una de las veinte compañías tenía una fuerza nominal de 50 hombres y tres oficiales; sin embargo, muchos no tenían fuerzas suficientes. En La Rochelle, hombres de ocho compañías con exceso de efectivos fueron transferidos a compañías con menos efectivos. Otros hombres fueron reclutados entre jóvenes que buscaban paso libre a Nueva Francia o entre el excedente de trabajadores que habían sido contratados para la colonia. [2]

Se necesitaron siete barcos para transportar el regimiento y su equipo a Nueva Francia. La primera, con cuatro compañías, partió de La Rochelle el 19 de abril de 1665 y llegó a Quebec el 19 de junio de 1665. Cuatro compañías de otros regimientos que habían estado con Tracy en Martinica llegaron con el teniente general el 30 de junio de 1665. Estas compañías estaban adscritas a , pero nunca integrado formalmente en Carignan-Salières. Salières y ocho empresas llegaron a mediados de agosto. Los dos últimos transportes con Courcelle, Talon y ocho compañías zarparon el 25 de mayo de 1665 pero no llegaron hasta mediados de septiembre. 35 hombres a bordo de los dos barcos murieron durante el viaje, mientras que 130 fueron hospitalizados a su llegada por escorbuto, tifus o cólera. 20 no sobrevivieron. El barco de suministros del regimiento partió de La Rochelle el 22 de junio de 1665 y llegó a Quebec el 12 de septiembre. Los barcos que trajeron el Regimiento Carignan-Salières a Nueva Francia fueron los siguientes: [7]

Casi inmediatamente después de su llegada, muchas de las compañías fueron enviadas al valle del río Richelieu para comenzar la construcción de fortificaciones. También se enviaron compañías a guarnición en Montreal y Trois-Rivières. [6]

Recepción en Nueva Francia

Los soldados de Carignan-Salières fueron recibidos como salvadores. Marie de l'Incarnation , jefa del convento de las Ursulinas , escribió sobre su llegada:

"Han llegado todos los barcos, trayendonos al resto del ejército, junto con las personas más eminentes que el rey ha enviado en ayuda del país", escribió. Temían que todos perecerían en las tormentas que enfrentaron en su viaje... les estamos ayudando a comprender que esta es una guerra santa, donde lo único que importa es la gloria de Dios y la salvación de las almas. [9]

Aunque María de la Encarnación los consideraba salvadores, los eruditos modernos como Jack Verney sostienen que su misión, contrariamente a lo que ella afirma, era "secular más que sagrada", ya que Luis XIV y Colbert esperaban que el regimiento garantizara que la colonia se convirtió en una fuente de ingresos para la Corona. [2]

En Montreal, el sacerdote Sulpiciano , François Dollier de Casson , reaccionó negativamente ante los soldados, afirmando que "los vicios que, de hecho, han aumentado y crecido aquí desde entonces junto con muchos otros problemas y desgracias que hasta entonces no habían hecho su aparición aquí". En opinión de Verney, se trata de un relato mucho más realista dado que los hombres habían "marcado su avance a lo largo del camino a La Rochelle con brotes de desorden e indisciplina". [2]

edificio fuerte

La llegada de los Carignan-Salières en el verano de 1665 aumentó temporalmente la población de Nueva Francia en más de una cuarta parte. Para evitar la superpoblación en Quebec, Tracy envió cuatro de las compañías al río Richelieu poco después de su llegada. Su tarea era construir una serie de fuertes de madera a lo largo de la principal ruta de invasión iroquesa. Otras compañías del regimiento fueron enviadas casi tan pronto como desembarcaron. Primero se completó el Fuerte St. Louis (ahora conocido como Fuerte Chambly), seguido del Fuerte Saint-Jean y el Fuerte Santa Teresa . Se restauró el Fuerte Richelieu en la confluencia de los ríos Richelieu y San Lorenzo, y la primavera siguiente se construyó el Fuerte Sainte Anne en la Isla La Motte en el extremo norte del lago Champlain . Los fuertes se utilizaron como bases de avanzada para las tres expediciones contra los Mohawk en 1666 y sirvieron para disuadir las incursiones indígenas y posibles agresiones inglesas. [2]

Campañas

Primera expedición

Planos de los fuertes realizados por el Regimiento Carignan-Salières en el río Richelieu .

La primera de las campañas del regimiento tuvo lugar en el invierno de 1666. La expedición contra los Mohawk fue iniciada por Courcelle y aprobada por Tracy. Tracy reconoció que los Mohawk, los más orientales de las cinco naciones iroquesas, eran los más agresivos hacia los franceses. En diciembre de 1665, una delegación de Onondaga y Oneida llegó a Quebec para iniciar negociaciones en nombre de ellos mismos y de los Séneca y Cayuga . Aunque las naciones iroquesas occidentales parecían dispuestas a discutir la paz, los mohawk no lo hicieron. [6]

Salières reconoció que una campaña de invierno no tendría éxito sin artículos de primera necesidad como raquetas de nieve, ropa de invierno y equipo de cocina. Pensó que la expedición estaba condenada al fracaso porque sus hombres no estaban bien equipados para operar en la nieve fría y profunda. En sus memorias escribió:

Cuando comprendí y vi el estado en que se encontraban nuestros soldados para esta empresa, vi todo mal dispuesto, los soldados sin raquetas de nieve, muy pocas hachas, una sola manta, sin equipo para el hielo y teniendo sólo un par de mocasines y medias. . Cuando vi todo esto, dije a los capitanes que se necesitaría un milagro de Dios para que de esto saliera algo bueno. Algunos respondieron que el señor Gouverneur [Courcelle] hacía lo que quería y no recibía consejos de nadie. [9]

300 regulares franceses y 200 voluntarios canadienses se reunieron en Fort St. Louis a principios de enero. Los guías algonquinos debían recibir a la expedición allí, sin embargo, después de esperar varias semanas, Courcelle partió sin ellos el 30 de enero de 1666. Como resultado, la expedición se perdía con frecuencia. Las provisiones escasearon y los hombres sufrieron mucho por congelación, hipotermia y agotamiento. La expedición finalmente encontró algunas cabañas en las afueras del asentamiento angloholandés de Schenectady . Courcelle asumió que pertenecían a los Mohawk y ordenó un ataque. Las cabañas fueron saqueadas. Tres de los ocupantes murieron y varios fueron capturados. El sonido de los disparos atrajo la atención de un grupo de Mohawk que había estado en Schenectady para comerciar. Los franceses y los mohawk se enfrentaron, lo que provocó la muerte de un oficial, cinco soldados y un voluntario, así como de cuatro mohawk. [2]

El líder de Schenectady, Arent van Curler , llegó al lugar e informó a Courcelle que su expedición se había desviado hacia territorio inglés. Courcelle negoció la compra de provisiones y la atención de los heridos. Entregó a sus prisioneros a Van Curler y ordenó que la expedición regresara a Fort St. Louis. [10]

Las Relaciones Jesuitas registran que más de 60 hombres murieron de hambre durante la expedición, mientras que el Capitán Francois de Tapie de Monteil del Regimiento Poitou escribió en su diario que "perdimos 400 hombres que cayeron muertos de frío". [2]

Segunda expedición

Soldado o milicia vestido de invierno con raquetas de nieve.

En julio de 1666, llegó a Quebec la noticia de que los mohawk habían tendido una emboscada a una partida de caza en la isla La Motte. Siete soldados murieron y otros cuatro fueron hechos cautivos, incluido el primo de Tracy, el teniente Louis de Canchy de Lerole. Al capitán Pierre de Saurel de Carignan-Salières se le asignó la tarea de liderar a 200 hombres en un ataque de represalia contra los Mohawk. La expedición estaba a dos días de marcha del territorio Mohawk cuando se encontraron con una delegación encabezada por el guerrero conocido como el Bastardo Flamenco , que llevaba a los prisioneros franceses ilesos de regreso al Fuerte Sainte Anne. La expedición regresó y Saurel escoltó a la delegación Mohawk a Quebec. [10]

Tercera expedición

La tercera campaña del regimiento contra los Mohawk estuvo dirigida por Tracy. 600 soldados, 600 voluntarios canadienses y 100 guerreros algonquinos y wendat se reunieron en Fort Sainte Anne a principios del otoño de 1666. El primero de tres contingentes partió el 29 de septiembre. El cuerpo principal partió el 3 de octubre seguido por la retaguardia cuatro días después. La expedición cruzó el lago Champlain y el lago George (entonces llamado Lac du Saint Sacrement ) en canoas y bateaux , luego marchó por tierra para llegar a las aldeas Mohawk a mediados de octubre. Las cuatro aldeas habían sido abandonadas apresuradamente. Los mohawk, enfrentados a la fuerza abrumadora de Tracy, habían optado por no entablar batalla con los franceses. El 17 de octubre de 1666, los franceses reclamaron simbólicamente los cuatro pueblos y el territorio circundante en nombre de Luis XIV. Después de quemar los pueblos, la expedición regresó al Fuerte Sainte Anne. Las únicas víctimas fueron ocho hombres que se ahogaron cuando sus canoas volcaron en el lago Champlain durante una tormenta. [2]

La expedición se consideró un éxito a pesar de no haber infligido una derrota militar al enemigo. Se llegó a un acuerdo de paz con los Mohawk en julio de 1667 cuando trajeron a varias familias a Quebec para que sirvieran como rehenes y pidieron que enviaran misioneros jesuitas a su tierra natal. [10] Sin la amenaza de las incursiones iroquesas, la colonia entró en un período de crecimiento y prosperidad que duró hasta 1684. [6]

Religión

Oficial del Regimiento Carignan-Salières, 1666.

Aunque el Edicto de Nantes de 1598 concedió a la minoría calvinista (también conocida como hugonotes ) derechos sustanciales, no se les permitió establecerse en Nueva Francia. La Iglesia Católica Romana jugó un papel importante en la administración de la colonia y los jesuitas ejercieron una influencia considerable. Cuando el obispo François de Laval descubrió que había un número significativo de hugonotes y de católicos no confirmados dentro de las filas de Carignan-Salières, se tomaron medidas correctivas. Los hugonotes fueron obligados a retractarse de su fe, y el padre jesuita Claude Dablon pronunció dos sermones de emergencia cinco días después de la llegada de Tracy a Nueva Francia para preparar a quienes necesitaban ser confirmados o readmitidos en la fe católica. [2]

Equipo

El Regimiento Carignan-Salières estaba vestido "más por la eficiencia que por la apariencia". [11] Los soldados vestían abrigos marrones con forro gris, botas de cuero marrón y un sombrero de fieltro de ala ancha que protegía el rostro de la lluvia. Los Carignan-Salières fueron uno de los primeros regimientos franceses en llevar un uniforme estandarizado. La mayoría de los soldados llevaban mosquetes de mecha , sin embargo, antes de partir de La Rochelle se entregaron 200 de los nuevos mosquetes de chispa con bayonetas , así como 100 pistolas de chispa. La pistola de chispa tenía mayor confiabilidad, una mayor velocidad de disparo y la capacidad de dispararse sin el uso de una llama externa. La pólvora negra se transportaba en matraces de madera o en un cuerno de pólvora . Cuando hacía frío, los soldados llevaban gorros de piel, mocasines , calzas y abrigos tipo manta. Los oficiales llevaban una faja blanca con su uniforme y portaban media pica como símbolo de su autoridad. Tanto los oficiales como los soldados portaban estoques . [2] [12]

Salida y establecimiento en Canadá

Con el fin de la amenaza iroquesa, el rey Luis XIV y Colbert decidieron ofrecer a los hombres del regimiento la oportunidad de permanecer en Nueva Francia para ayudar a aumentar la población. Como incentivo, a los soldados ordinarios se les ofrecieron 100 o 50 libras y raciones para un año. A los sargentos se les ofrecieron 150 o 100 libras y raciones para un año. A los oficiales se les ofrecieron concesiones de tierras en forma de señoríos . [6] Esta oferta fue particularmente beneficiosa para hombres como Pierre de Saurel , Alexandre Berthier , Antoine Pécaudy de Contrecœur y François Jarret de Verchères, a quienes se les concedieron señoríos a lo largo del río Richelieu. [13]

La concesión de títulos señoriales a los oficiales que deseaban permanecer en Nueva Francia tenía un propósito ulterior. Las propiedades concedidas a Contrecœur y Pierre de Saurel, por ejemplo, se ubicaron en zonas estratégicas que podrían utilizarse como protección contra los iroqueses y los ingleses. Estos señores recién creados alquilaron tierras a antiguos miembros de sus compañías, creando así un cuadro de veteranos en áreas estratégicas. [6]

Aunque la mayoría del regimiento regresó a Francia en 1668, unos 450 se quedaron para establecerse en Canadá. A estos hombres se les animó a casarse. Muchos de ellos se casaron con las jóvenes conocidas como Les Filles du Roi . Este término se utiliza para referirse a las aproximadamente 800 jóvenes francesas que emigraron a Nueva Francia entre 1663 y 1673 como parte de un programa patrocinado por el rey Luis XIV para aumentar la población. Las mujeres, la mayoría de las cuales eran huérfanas empobrecidas pero de buen carácter, recibieron pasaje gratuito, ajuar y una dote de 50 libras . [14]

Los franceses tenían la costumbre de dar noms de guerre (apodos) a sus soldados. Muchos de estos apodos se convirtieron gradualmente en los apellidos oficiales de los soldados que eligieron permanecer en Nueva Francia cuando expiró su servicio. Estos nombres también se reflejan en los nombres de ciudades y pueblos de toda la región. [11]

Historia posterior

Colores de la empresa Carignan-Salières en Europa.

El regimiento comenzó a reclutar nuevamente a su regreso a Francia. Durante la guerra franco-holandesa el regimiento participó en la ofensiva francesa de 1672 comandada por el mariscal d'Humières , y luego estuvo guarnecido en Courtrai durante dos años. Algunas compañías del regimiento fueron destacadas para prestar servicio en Sicilia en 1674, y al año siguiente defendieron el fuerte de Casteldaccia contra un ataque español. El resto del regimiento se trasladó de Courtrai a Huy en 1675, pero se marchó un año después tras arrasar sus fortificaciones. Luego, el regimiento entró en guarnición en Philippeville . [1]

Cuando el coronel Salières se retiró en 1676, el mando del regimiento pasó a Louis-Thomas, conde de Soissons , sobrino del príncipe Emmanuel Philibert y hermano mayor de Eugenio de Saboya . A partir de entonces, el regimiento pasó a denominarse Regimiento Soissons. Pasó a llamarse Regimiento Perche en 1690 cuando Luis XIV, descontento con la conducta del conde de Soissons, lo destituyó del mando. [1] El Perche se incorporó al Regimiento Gardes de Lorraine en 1744, que posteriormente pasó a llamarse Regimiento de Lorena en 1766. En 1791, durante la Revolución Francesa, Lorena se convirtió en el 47.º Regimiento de Infantería. Tres años más tarde, la 47.ª se dividió en las Demi-Brigadas 93.ª y 94.ª. En 1796, el 93º pasó a llamarse 49º de Infantería de Línea y en 1803 se convirtió en el 24º de Infantería de Línea. El 94.º se convirtió en el 2.º de Infantería de Línea en 1796 y pasó a llamarse 50.º de Infantería de Línea en 1816. [15]

Referencias

  1. ^ abcde Susane, Louis (1851). Historia de la antigua infantería francesa. vol. 5. París. págs. 236-244.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  2. ^ abcdefghijk Verney, Jack (1991). El buen regimiento: el regimiento Carignan-Salières en Canadá, 1665-1668 . Montreal, Quebec: Prensa de la Universidad McGill-Queens. ISBN 978-0773518186.
  3. ^ Laramie, Michael G. (2012). La invasión europea de América del Norte: conflicto colonial a lo largo del corredor Hudson-Champlain, 1609-1760 . Westport, Connecticut: Praeger. págs. 24-25. ISBN 978-0313397370.
  4. ^ ab Trudel, Marcel (1973). Los inicios de Nueva Francia: 1524-1663 . Traducido por Patricia Claxton. Toronto: McClelland y Stewart Limited.
  5. ^ "Actividades económicas: comercio de pieles". Museo Virtual de la Nueva Francia . Museo Canadiense de Historia . Consultado el 29 de enero de 2024 .
  6. ^ abcdefgh Eccles, W. (1964). Canadá bajo Luis XIV: 1663-1701 . Toronto: McClelland y Stewart Limited.
  7. ^ "Lista de los barcos que llegaron a Nueva Francia en 1665". La Société des Filles du Roi et Soldats du Carignan . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  8. ^ Estas cuatro compañías habían navegado a las Indias Occidentales con Tracy en 1664.
  9. ^ ab "La llegada del regimiento Carignan-Salières". Canadá: la historia de un pueblo . Corporación Canadiense de Radiodifusión . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  10. ^ a b C Parmenter, Jon (2010). El borde del bosque: Iroquoia, 1534-1701 . East Lansing, Michigan: Prensa de la Universidad Estatal de Michigan. ISBN 978-0870139857.
  11. ^ ab Tawtio, Bill (2005). Batallas Sin Fronteras . Ottawa, ON: Espíritu de cuerpo.
  12. ^ "El Regimiento Carignan-Salières". El genealogista franco-canadiense . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  13. ^ "Victoria del Regimiento Carignan-Salières". Canadá: la historia de un pueblo . Corporación Canadiense de Radiodifusión . Consultado el 15 de febrero de 2024 .
  14. ^ "Las hijas del rey". La Société des Filles du Roi et Soldats du Carignan . Consultado el 15 de febrero de 2024 .
  15. ^ DuLong, John P. "Cuadro de linaje del regimiento Carignan-Salières". Genealogía acadiana y francocanadiense . Consultado el 9 de febrero de 2024 .