Raymond Queneau ( francés: [ʁɛmɔ̃ kəno] ; 21 de febrero de 1903 - 25 de octubre de 1976) fue un novelista, poeta, crítico, editor [1] y cofundador y presidente de Oulipo [2] ( Ouvroir de littérature potentielle ), notable por su ingenio y humor cínico.
Queneau nació en el 47 de la rue Thiers (hoy Avenida René-Coty), Le Havre , Seine-Inférieure , [1] hijo único de Auguste Queneau y Joséphine Mignot. Después de estudiar en Le Havre, Queneau se mudó a París en 1920 y recibió su primer bachillerato en 1925 en filosofía de la Universidad de París. [1] Queneau realizó el servicio militar como zuavo en Argelia y Marruecos durante los años 1925-26. [3] Durante las décadas de 1920 y 1930, Queneau realizó trabajos ocasionales para obtener ingresos, como cajero de banco, tutor, traductor y algunos escritos en una columna titulada "¿Conoce París?" para el diario Intransigeant . [1]
Se casó con Janine Kahn (1903-1972) en 1928 después de regresar a París de su primer servicio militar. [1] [4] Kahn era la cuñada de André Breton , líder del movimiento surrealista. [1] En 1934 tuvieron un hijo, Jean-Marie, que se convirtió en pintor. [5]
Queneau fue reclutado en agosto de 1939 y sirvió en pequeñas ciudades provinciales antes de su ascenso a cabo justo antes de ser desmovilizado en 1940. [1] Después de una prolífica carrera de escritura, edición y crítica, Queneau murió el 25 de octubre de 1976. [3] Está enterrado con sus padres en el antiguo cementerio de Juvisy-sur-Orge , en Essonne , en las afueras de París.
Queneau pasó gran parte de su vida trabajando para la editorial Gallimard , donde comenzó como lector en 1938. Más tarde ascendió a secretario general y finalmente se convirtió en director de l'Encyclopédie de la Pléiade en 1956. Durante parte de este tiempo, también enseñó en l'École Nouvelle de Neuilly. Ingresó en el Collège de 'Pataphysique en 1950, donde llegó a ser sátrapa .
En 1950, Juliette Gréco grabó "Si tu t'imagines", una canción de Joseph Kosma con letra de Queneau.
Durante este tiempo, Queneau también actuó como traductor , en particular para El bebedor de vino de palma ( L'Ivrogne dans la brousse ) de Amos Tutuola en 1953. Además, editó y publicó las conferencias de Alexandre Kojève sobre la Fenomenología del espíritu de Hegel . Queneau había sido alumno de Kojève durante la década de 1930 y, durante este período, también fue cercano al escritor Georges Bataille .
Como autor, Queneau se hizo conocido en Francia con la publicación en 1959 de su novela Zazie dans le métro . [1] En 1960 se estrenó la adaptación cinematográfica dirigida por Louis Malle durante el movimiento Nouvelle Vague . Zazie explora el lenguaje coloquial en contraposición al francés escrito "estándar". La primera palabra del libro, la alarmantemente larga "Doukipudonktan", es una transcripción fonética lúdica de "D'où qu'il pue / qu'ils puent donc tant?" - "¿Por qué apesta tanto?"
Antes de fundar el Ouvroir de littérature potentielle (Oulipo) en 1960, [2] Queneau se sintió atraído por las matemáticas como fuente de inspiración. Se convirtió en miembro de la Société Mathématique de France en 1948. En la mente de Queneau, los elementos de un texto, incluidos los detalles aparentemente triviales como el número de capítulos, eran cosas que tenían que ser predeterminadas, tal vez calculadas. Este fue un problema durante la escritura de Cien mil billones de poemas , también conocido como 100.000.000.000.000 de poemas . [2] Queneau escribió 140 líneas en 10 sonetos individuales que podían desmontarse y reorganizarse en cualquier orden. Queneau calculó que cualquiera que leyera el libro las 24 horas del día necesitaría 190.258.751 años para terminarlo. [2] Mientras Queneau completaba este trabajo, le pidió ayuda al matemático François Le Lionnais con los problemas que tenía, y su conversación condujo a un papel de las matemáticas en la literatura, lo que llevó a la creación del Oulipo . [2] Su trabajo alentó a Jacques Lacan a continuar con su trabajo pionero sobre la teoría de juegos y el uso de las matemáticas en el psicoanálisis. [6]
Una obra posterior, Les fondements de la littérature d'après David Hilbert (1976), alude al matemático David Hilbert e intenta explorar los fundamentos de la literatura mediante derivaciones cuasi matemáticas de axiomas textuales. Queneau afirmó que esta obra final demostraría ser "un maestro oculto del autómata". Presionado por GF, su interlocutor, Queneau confió que el texto "nunca podría aparecer, sino que tuvo que esconderse para glorificarlo sin agencia".
Una de las obras más influyentes de Queneau es Ejercicios de estilo , que cuenta la sencilla historia de un hombre que ve al mismo desconocido dos veces en un día. Cuenta esa breve historia de 99 maneras diferentes, lo que demuestra la enorme variedad de estilos en los que se puede contar una historia. Un extracto de esta pieza fue publicado en la revista 0 to 9 , una publicación de la década de 1960 que experimentaba con el lenguaje y la creación de significados.
Las obras de Raymond Queneau son publicadas por Gallimard en la colección Bibliothèque de la Pléiade .
En 1924, Queneau conoció y se unió brevemente a los surrealistas , pero nunca compartió del todo su inclinación por la escritura automática o la política ultraizquierdista. Como muchos surrealistas, se dedicó al psicoanálisis, pero no para estimular sus capacidades creativas, sino por motivos personales, como en el caso de Leiris, Bataille y Crevel. [ cita requerida ]
Michel Leiris describe, en Brisées , cómo conoció a Queneau en 1924, mientras estaba de vacaciones en Nemours con André Masson , Armand Salacrou y Juan Gris . Un amigo común, Roland Tual , conoció a Queneau en un tren desde Le Havre y lo trajo. Queneau era unos años más joven y se sentía menos realizado que los otros hombres. No causó una gran impresión en los jóvenes bohemios. Después de que Queneau regresó del ejército, alrededor de 1926-7, él y Leiris se conocieron en el Café Certa, cerca de L'Opera, un lugar de reunión surrealista. En esta ocasión, cuando la conversación se adentró en la filosofía oriental, los comentarios de Queneau mostraron una superioridad tranquila y una reflexión erudita. Leiris y Queneau se hicieron amigos más tarde mientras escribían para los Documentos de Bataille . [ cita requerida ]
Queneau cuestionó el apoyo surrealista a la URSS en 1926. Siguió manteniendo una relación cordial con André Breton , [3] aunque también siguió asociándose con Simone Kahn después de que Breton rompiera con ella. Breton solía exigir que sus seguidores condenaran al ostracismo a sus antiguas novias. Sin embargo, habría sido difícil para Queneau evitar a Simone, ya que se casó con su hermana, Janine, en 1928. [1] El año en que Breton dejó a Simone, ella a veces viajó por Francia con su hermana y Queneau. [ cita requerida ]
En 1930, Queneau se distanció significativamente de Breton y los surrealistas. [1] Eluard, Aragon y Breton se habían unido al Partido Comunista Francés en 1927; Queneau no lo hizo, y en su lugar participó en Un Cadavre (Un cadáver, 1930), un panfleto vehementemente anti-Breton coescrito por Bataille , Leiris , Prévert , Alejo Carpentier , Jacques Baron , J.-A. Boiffard , Robert Desnos , Georges Limbour , Max Morise , Georges Ribemont-Dessaignes y Roger Vitrac . [ cita requerida ]
Queneau también se unió al Círculo Comunista Democrático fundado por Boris Souvarine y asumió numerosas causas de izquierda y antifascistas. [7] Defendió al Frente Popular en Francia y a los republicanos durante la Guerra Civil Española . [7] Bajo la ocupación nazi de Francia , publicó en muchas revistas de izquierda asociadas con la Resistencia . Después de la Segunda Guerra Mundial, Queneau continuó prestando su apoyo a manifiestos y peticiones de izquierda, y condenó el macartismo y la persecución anticomunista en Grecia. [7]
Escribió más reseñas científicas que literarias: sobre Pavlov , Vernadsky (de quien obtuvo una teoría circular de las ciencias) y una reseña de un libro sobre la historia de los caparazones ecuestres escrito por un oficial de artillería. También colaboró en la redacción de pasajes sobre Engels y una dialéctica matemática para el artículo de Bataille, "Una crítica de los fundamentos de la dialéctica hegeliana". [ cita requerida ]
Jacques Lacan se interesó seriamente en las matemáticas e hizo contribuciones tempranas a la teoría de juegos después de leer las obras de Queneau. [8]
