stringtranslate.com

Sevasti Qiriazi

Sevasti Qiriazi-Dako (Sevasti D. Kyrias) (ca. 1871–1949) fue una patriota albanesa , educadora, misionera protestante, autora, pionera de la educación femenina albanesa y activista del Despertar Nacional Albanés .

Vida y comienzos de carrera

Primeros años de vida

Sevasti nació ca. 1870 [2] en la familia patriótica Qiriazi de Tërnovë , Monastir , en la actual Macedonia del Norte , entonces Imperio Otomano . [3] Fue la sexta de diez hijos. [4] : 41  El trasfondo religioso de su familia era ortodoxo , y comenzó a asistir a una escuela primaria de lengua griega a los cuatro años. [4] : 43  En su juventud aprendió varios idiomas ( albanés , griego , búlgaro , valaco , turco , inglés ). [4] : 44  Ella y su familia entraron en estrecho contacto con patriotas albaneses y misioneros protestantes estadounidenses que operaban una escuela y realizaban servicios religiosos cerca de su casa en Monastir. [4] : 43–45  Sevasti se inscribió en la escuela de los estadounidenses y se graduó con el equivalente a un diploma de escuela secundaria en julio de 1888. [5]

Educación

Sevasti asistió al American College for Girls en Constantinopla de 1888 a 1891. Su hermano, el reverendo Gjerasim Qiriazi, organizó su inscripción. [4] : 63–64  Fue admitida como estudiante de segundo año y se graduó en 1891 con una clase de ocho mujeres y recibió una licenciatura en Artes , [6] convirtiéndose en la primera mujer albanesa en completar una educación universitaria. [4] : 63–64  Su propósito de asistir a la universidad era prepararse para ayudar a su hermano Gjerasim a abrir una escuela para niñas en Albania. [4] : 66  Sevasti identificó a sus influenciadores clave en la universidad como: Clara Hamlin (la directora de la universidad e hija de Cyrus Hamlin ), Florence A. Fensham , Mary Mills Patrick , Ida Prime, Caroline Borden y la familia búlgara Grandinaroff. [4] : 68–70  Gjerasim Qiriazi invitó a los influyentes hermanos albaneses Frashëri ( Abdyl Frashëri , Sami Frashëri y Naim Frashëri ) a asistir a la graduación de Sevasti. Naim Frashëri utilizó su papel en el gobierno otomano para registrar oficialmente su diploma y obtener un irade (decreto oficial) para la apertura de la primera escuela albanesa para niñas en Korçë [4] : ​​79  ( pronunciado [ˈkɔɾtʃə] ; forma definida albanesa : Korça ).

Actividad misionera protestante

Aunque era cristiana ortodoxa de nacimiento, Sevasti se unió a la comunidad protestante fundada por su hermano Gjerasim. [7] En Korçë dirigió estudios bíblicos y reuniones de oración para mujeres. [8] [9] [10] Era una " mujer de la Biblia " y fue financiada por la Junta de Misiones de Mujeres de la ABCFM [11] [12] y la Sociedad de Ayuda a las Misiones de las Tierras Bíblicas. [13] Se refirió a sí misma como misionera cuando viajó a los EE. UU. para visitar a Ellen Stone y John Henry House en 1904. [14]

La escuela de niñas de Korça (1891-1914)

Fundación y operaciones

Después de graduarse en la universidad, Sevasti regresó a Monastir y luego a Korçë, donde se unió a su hermano Gjerasim para abrir una escuela de lengua albanesa para niñas. Sevasti era su directora. La escuela funcionó en condiciones difíciles, que incluían pobreza, prejuicios contra la educación femenina, dificultad para obtener libros, oposición política de las autoridades otomanas locales y oposición política y eclesiástica de la Iglesia Ortodoxa Griega. [15] : 4–6  A pesar de estas circunstancias desfavorables, la escuela mantuvo una matrícula anual promedio de 47 estudiantes durante 1891-1913. [16] La escuela recibió visitantes importantes como Edith Durham en 1901 y Henry Brailsford en 1904. [4] : 102, 106–107 

Instrucción religiosa

En el momento de su existencia, la escuela era conocida como una escuela cristiana protestante. [17] Sus fundadores eran evangélicos, [18] contaba con el apoyo de organizaciones protestantes, [19] su plan de estudios incluía materias religiosas con textos bíblicos, [20] [21] y sus instalaciones se utilizaban para la escuela dominical evangélica y los servicios de adoración. [22] Sin embargo, la escuela daba la bienvenida a estudiantes de todas las religiones y sus profesores no exigían la conversión al protestantismo. [23] Fue elogiada por los albaneses de todas las religiones y clases como un "nido nacional" ( fole kombëtare ). [24]

Liderazgo

Personal de la escuela de niñas y de la obra evangélica en Kortcha, Albania, en 1894

Cuando Gjerasim Qiriazi murió en 1894, Sevasti Qiriazi (aproximadamente a los 23 años) asumió la responsabilidad total de la Escuela de Niñas. [4] : 93–95  Compartió el liderazgo durante los años siguientes con Luka Tira, Fanka Efthim, Thanas Sina , Grigor Cilka , Gjergj Qiriazi y Gjon Ciko, [4] : 92  y finalmente solicitó la ayuda de los misioneros protestantes estadounidenses Phineas y Violet Bond Kennedy, quienes llegaron a Korça en 1908 (Violet era la hija de un misionero protestante estadounidense en Monastir, Lewis Bond, y fue amiga íntima de Sevasti durante la infancia y la universidad). [15] : 6  [4] : 64 

Cierre

La escuela continuó funcionando hasta 1914, cuando las condiciones de guerra y las hostilidades griegas en Korça obligaron a su cierre. [4] : 155–165 

Primera visita a Estados Unidos

En el verano de 1904, después de servir 13 años como directora de la escuela albanesa para niñas en Korça, Sevasti Qiriazi viajó a los Estados Unidos. [4] : 109  Parashqevi Qiriazi se convirtió en directora de la escuela en su ausencia. Sevasti llegó a Nueva York en agosto de 1904, [14] y visitó a amigos en Nueva York, Boston y Chicago, hablando sobre Albania en varias sociedades de mujeres. Residió durante un mes con Ellen Stone y visitó a Jane Addams y Hull House . Llamó a su visita a los EE. UU. "un atisbo de libertad". [4] : 109–112  Durante su regreso a Albania en mayo de 1905, visitó Londres, París y Viena antes de detenerse en Bucarest, donde conoció a Pandeli Evangjeli y su futuro esposo Christo Dako (1880-1941), un recién graduado de la Universidad de Bucarest y secretario general de la sociedad albanesa "Dituria". Sevasti reclutó a Dako para preparar los primeros libros de texto albaneses de matemáticas. [4] : 113–114 

Influencia nacional temprana

En 1908, Sevasti fue invitada a representar a su escuela de niñas en el Congreso de Monastir , cuyo objetivo era resolver la cuestión del alfabeto albanés . Sevasti no pudo asistir, pero su hermana Parashqevi asistió en su lugar. [25] Una delegación del Congreso visitó la escuela de niñas en Korçë después de la conclusión del Congreso, incluidos Luigj Gurakuqi , Fehim Zavalani y Nyzhet Vrioni. En 1909, Sevasti fue invitada en su papel de directora de la escuela a participar en el Congreso de Elbasan que tenía como objetivo abordar la educación nacional en Albania. Asistió con su hermano Gjergj Qiriazi. [4] : 121–128 

Matrimonio e hijos

Sevasti se casó con Kristo Dako el 4 de agosto de 1910. [26] La ceremonia fue realizada por el misionero protestante Rev. Charles Telford Erickson . [27] Tuvieron dos hijos, Aleksandër "Skënder" Dako (1910-1995) y Gjergj Dako (1913-1949). La versión completa en inglés de sus nombres fue Alexander Gerasim Dako y George Charles Dako ( homónimos de sus dos hermanos fallecidos Gjerasim y Gjergj). [28] Ambos niños estudiaron durante ocho años en el Robert College . [29]

Amistad con Charles Crane

En 1911, Sevasti y su marido Kristo Dako recibieron la visita en Monastir del empresario estadounidense Charles Richard Crane , que formaba parte de la junta directiva del American College for Girls en Constantinopla y buscaba aprender más sobre Albania y Oriente Próximo. Crane había conocido a Sevasti y Kristo a través de Edward I. Bosworth, decano del Seminario de Oberlin y ex profesor de K. Dako en Oberlin. [4] : 139–140  Mantuvieron relaciones amistosas y de trabajo durante muchos años, [30] pasando después varias vacaciones de verano en la casa de verano del señor y la señora Crane en Woods Hole, Massachusetts . [4] : 171, 184–185 

Exilio de Albania y segundo viaje a EEUU

En 1914, debido a las hostilidades con las fuerzas griegas en Korça, Sevasti, su esposo y sus dos hijos se vieron obligados a huir de Albania, y la Escuela de Niñas fue cerrada. Pasaron casi 12 meses viviendo en Bucarest y Sofía antes de emigrar a los Estados Unidos en 1915 y establecerse en Natick y Southbridge, Massachusetts , donde ayudaría a su esposo a abrir la primera escuela albanesa en Estados Unidos en la YMCA local [4] : ​​173-174  Se reasentaron en Boston ( Jamaica Plain ), donde Sevasti ayudó a su hermana a publicar el periódico quincenal Yll'i Mëngjezit / Morning Star (1917-1920), y donde ella y su esposo se involucraron más en Vatra y la causa nacional albanesa. [4] : ​​175-180 

Regreso a Albania y años posteriores

A finales de 1921, Sevasti Qiriazi-Dako y sus hijos regresaron a Albania, donde su marido había regresado anteriormente para trabajar con el gobierno albanés. En sus memorias, Sevasti describió las condiciones en Albania como "primitivas" y afirmó que se sintió inspirada a dedicar el resto de su vida a ayudar a reconstruir su nación. [4] : 186–193 

El Instituto Kyrias (1922-1933)

Junto con su marido Kristo Dako y su hermana Parashqevi Qiriazi, Sevasti fundó una nueva institución de educación femenina en Tirana. Aunque financiada de forma privada, se consideraba una escuela nacional, que representaba a todos los distritos, clases y creencias religiosas. En 1926 comenzaron la construcción de una nueva instalación en Kamëz . La instalación estuvo operativa en 1927 y se completó en 1929. El rey Zog I , cuyas hermanas, la princesa Myzejen Zogu y la princesa Maxhide Zogu, habían asistido a la escuela en Tirana, visitó el nuevo campus. La escuela era notable por su biblioteca, programa de atletismo, eventos de bellas artes, sistema de gobierno estudiantil y el éxito de sus graduadas. [4] : 201–216  En 1931, la escuela celebró el 40 aniversario de su fundación, viéndose a sí misma como una continuación de la Escuela de Niñas fundada en Korçë en 1891. Muchos dignatarios, albaneses y extranjeros, asistieron a la ceremonia. [31]

En 1933, con la nacionalización de la educación privada, el Instituto Kyrias se vio obligado a cerrar y no volvió a abrir a pesar de las reiteradas peticiones de las hermanas Qiriazi al gobierno. [32] : 184–191  Sevasti se negó a permitir que la Cruz Roja alquilara las instalaciones de la escuela para trabajos humanitarios o que se utilizaran para cualquier otro fin que no fuera el original de la educación de las mujeres. [32] : 186–187 

Después del cierre de la escuela, Sevasti comenzó a escribir sus memorias en inglés. [32] : 188 

Bajo la invasión y ocupación italiana

La invasión italiana de Albania en 1939 dio lugar a la creación del protectorado italiano de Albania (1939-1943) . Durante este período, el marido de Sevasti, Kristo Dako, falleció [33] y el ejército italiano reutilizó la propiedad de la escuela como depósito de armas. [32] : 188 

Internamiento tras la invasión alemana

La invasión y ocupación alemana de Albania puso a Sevasti-Qiriazi Dako y a su hermana Parashqevi en mayor peligro, ya que su casa y las antiguas instalaciones escolares se utilizaron como depósito de armas en un momento de intenso conflicto entre las fuerzas italianas, las fuerzas antifascistas y de liberación albanesas y los invasores alemanes. En 1943, los alemanes dispararon contra la escuela y mataron a la amiga de Sevasti y a su hijo. Sevasti y su familia fueron encarceladas y deportadas al campo de concentración de Banjica , cerca de Belgrado [4] : 217–220  por unidades pronazis dirigidas por Xhaferr Deva . [34] [35] [36]

Años de posguerra bajo el comunismo

A finales de 1944, después de un bombardeo del campo de concentración por parte de las fuerzas aliadas , Sevasti y su familia fueron liberados y regresaron a Albania. Encontraron que su casa había sido saqueada, por lo que comenzaron a reconstruirla. Una variedad de factores, como la afiliación de Kristo Dako con el rey Zog [37] y su servicio como ministro en uno de sus gabinetes, [38] y la afiliación de los Qiriazis y Dakos con escuelas estadounidenses, figuras políticas y misioneros protestantes vistos por el gobierno como espías [39], los dejaron en desgracia con el emergente régimen comunista en Albania . En 1946 fueron desalojados de su casa y las instalaciones de la escuela se transformaron en una escuela del partido comunista. Los huesos de Kristo Dako fueron exhumados, profanados y perdidos.

En 1946, los hijos de Sevasti, Aleksandër y Gjergj, fueron arrestados y encarcelados, acusados ​​de sedición, espionaje y actividades contra el Estado. [4] : 220–221  [35] En febrero de 1949, Gjergj murió en prisión, durante varios días de intensos interrogatorios y torturas . En agosto de 1949, después de intentos infructuosos de localizar el cuerpo de Gjergj y con Aleksandër todavía en prisión, Sevasti murió en la pobreza y con el corazón roto. [4] : 217–223 

A partir de 1959, en gran parte debido a los esfuerzos de Skënder Luarasi , [40] [41] Sevasti Qiriazi y su familia comenzaron a recuperar el reconocimiento en Albania por sus contribuciones a la educación albanesa y la emancipación de la mujer, siendo condecorados póstumamente con la Orden de la Libertad (1960), la Medalla por la Actividad Patriótica (1962) y la "Maestra del Pueblo" (1987) [32] : 192–194 

Obras publicadas

Se sabe que las siguientes obras o artículos fueron escritos por Sevasti Qiriazi-Dako:

Legado

Cine y literatura

Sello postal de Kosovo de 2017 en el aniversario de la Reforma Protestante

Artículos conmemorativos

En el ámbito académico

En la comunidad protestante evangélica

Escuelas, instituciones, etc. homónimas.

Misceláneas

Mitos, inexactitudes e inconsistencias

Véase también

Referencias

  1. ^ "Jeta e Sevasti Qiriazit, vjen në shqip jetëshkrimi i" Mësueses së Popullit"" . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  2. ^ Véase el dilema sobre la fecha de nacimiento en: https://en.wikipedia.org/wiki/Sevasti_Qiriazi/Sevasti_Qiriazi#Myths,_inaccuracies_and_inconsistencies
  3. ^ de Haan, Francisca; Daskalova Krasimira; Loutfi Anna (2006). Diccionario biográfico de movimientos de mujeres y feminismos en Europa central, oriental y sudoriental, siglos XIX y XX. Prensa Universitaria de Europa Central. págs. 454–457. ISBN 9789637326394. Recuperado el 22 de octubre de 2014 .
  4. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad Kyrias-Dako, Sevasti (2022). Mi vida: la autobiografía de la pionera de la educación femenina en Albania (2ª ed.). Tirana: IAPS. ISBN 978-1946244420.
  5. ^ Diploma en: Arkivi Qendror i Shtetit, Tirana, AQSH F52 D18
  6. ^ ab Ver diploma en: Arkivi Qendror i Shtetit, Tirana, AQSH F52 D18
  7. ^ "Albania". Noticias misioneras de Bulgaria (43): 8. 12 de marzo de 1893.
  8. ^ ABCFM-B, 12 de marzo de 1893, n.º. 43, 8
  9. ^ Sevasti D. Kyrias a la Sra. HD Hume, 29 de agosto de 1896, ABCFM 9.5.1, Junta de Misiones de Mujeres 1873–1947, Documentos complementarios y correspondencia
  10. ^ Vigésimo tercer informe anual de la sucursal de New Haven de la Junta Femenil de Misiones (1894), 64–65
  11. ^ Informe anual de la Junta de Misiones de Mujeres de 1895, 7
  12. ^ Heraldo Misionero ABCFM 1891, 351
  13. ^ "Subvenciones y pagos a objetos especiales". Star in the East (67): 32. Jul 1899.
  14. ^ ab “Lista o manifiesto de pasajeros extranjeros para el funcionario de inmigración de los EE. UU. en el puerto de llegada (Holland-American Line)”, 30 de agosto de 1904, ISSHP
  15. ^ ab Kyrias, Paraskevi D. (1913). La escuela para niñas, Kortcha Albania . Chicago: Junta Femenina de Misiones del Interior.
  16. ^ "Përmbledhje Historike 1891-1931". Foleja Kombëtare: Broshurë komemorative botuar me rastin e dyzetvjetorit të Institutit Kyrias 1891–1931 . Tirana: Gutenberg: 83–85. 1931.
  17. ^ Konica, Faik. "Kleri grek edhe Shkolla Protestante e Çupave në Korçë”. Albania , viti 9, nr. 9, 1905, 179: "Siç e di e gjithë bota, Korça ka një shkollë protestante shqip për çupat".
  18. ^ Kalendari Kombiar , 8 de enero de 1904 – “Tani shpejt dëgjojmë se u mbyll edhe ndë Korçë shkolla e çunavet po punon vetëm, shkollë e vashavet e cila u hap më 1891 prej ungjillorëvet".
  19. ^ Kyrias, Sevasti (octubre de 1896). "Informe de la escuela de niñas albanesas". La estrella en el este (56). Tierras bíblicas o Sociedad de ayuda a las misiones turcas: 3.
  20. ^ Qiriazi, Sevasti, “Fjalë”, en Hristomathi vëll. Yo (përg. Qiriazi, Gjergj). Sofía: Mbrothësia, 1902, 291–295.
  21. ^ Myzyri, Hysni. Shkollat ​​e para kombëtare shqipe . Tiranë: Instituti i Studimeve Pedagogjike, 1973, 217 (facsímil de la lista de temas).
  22. ^ https://www.academia.edu/75751804/¿Eran protestantes los hermanos Kyrias, Kristo Dako y la escuela de niñas Kortcha? Una respuesta al resurgimiento de una narrativa de la era comunista, págs. 44-49
  23. ^ Konica, Faik. "Kleri grek edhe Shkolla Protestante e Çupave në Korçë”. Albania , viti 9, nr. 9, 1905, 179: "Qëllimi i kësaj shkolle nuk është të përhapë protestantizmin por dritën e dijes dhe të lirisë".
  24. ^ “Instuti Kyrias: Përmbledhje historike, 1891–1931”, Foleja kombëtare: Broshurë komemorative (Tiranë: Gutenberg, 1931), 83–85.
  25. ^ Grameno, Mihal (mayo-junio de 1918). "Yo pari Kongres Kombëtar". Yll'i Mëngjezit . 3 (2-3): 42.
  26. ^ Archivos de Oberlin College, caja 234, carpeta 2812 "Dako, Kristo Anastas 1913 DB".
  27. ^ Edwin Jacques, “A Albania con amor – el Evangelio”, IAPS-EJ, 136, 142–143.
  28. ^ Cuestionario del catálogo quinquenal, 15 de octubre de 1925, Archivos del Oberlin College, Subgrupo II, Instrucción teológica, Programas especiales, Escuela de niñas Kyrias, "Dako, Kristo Anastas".
  29. ^ Uran Asllani, Studentët shqiptarë të Robert Kolegjit Amerikan të Stambollit dhe veprimtaria atdhetare e tire . Tirana: Ilar, 2005, 59, 104-107.
  30. ^ Dako, Christo (1919x). Albania, la llave maestra para el Cercano Oriente . Boston: EL Grimes. pág. Dedicatoria, 92–93, 215–223.
  31. ^ Foleja Kombëtare: broshurë komemorative botuar me rastin e dyzetvjetorit të Institutit Kyrias 1891-1931 . Tirana: Shtypshkronja "Gutenberg". 1931.
  32. ^ abcde Dishnica, Dhimitër (1997). Motrat Qiriazi . Tirana: Shtëpia Botuese "Enciklopedike".
  33. ^ "Kristo Dako-ja, pioneros en shqipes dhe i Shqiptarismit, ndroj jetë". Vatra Shqiptare (25–26): 7–8. Diciembre de 1941.
  34. ^ Sabile Keçmezi-Basha, Parashqevi Qiriazi, diplomatja e vetme grua në Konferencën e Paqes në Paris [ Parashqevi Qiriazi, la única mujer diplomática en la Conferencia de Paz de París ] (en albanés), kosova-sot.info, archivado desde el original en 2015 -09-27 , consultado el 22 de octubre de 2014 , Parashqevi Qiriazi, u kthye në atdhe më 1921 , edhe më tej ajo ndoqi me interes dhe mbështeti zhvillimet politike në Shqipëri, pa pushuar së shkruari për çështjen kombëtare. Në ndërkohë u bë një nga themelueset dhe drejtueset kryesore të Institutit Femëror "Kyrias" në Tiranë e Kamëz (1922-1933), duke e shndërruar institucionin në një nga shkollat ​​e mesme më serioze në Shqipëri. Për shkak të qëndrimit të saj antifashist, më 15 tetor 1943 u internua nga Gestapoja në kampin Anhalt (Banjicë). I mbijetoi vdekjes dhe pas mbarimit të luftës u kthye në atdhe. Më 17 de diciembre de 1970, vdiq në Tiranë.
  35. ^ ab Luarasi, Petro, Familja atdhetare Qiriazi dhe mjeshtri i madh i turpit (TB) (en albanés), PrishtinaPress, archivado desde el original el 1 de febrero de 2014, Si rezultat i kësaj të motrat dhe familjet e tire u bënë object përndjekjesh nga ana y regjimit. Dy djemtë e Sevastisë u burgosën si spiunë. Djali i vogël, Gjergji, duke mos u bërë dot ballë torturave, vrau veten më 1949. Pak më vonë vdiq edhe Sevastia, nga hidhërimi i thellë për humbjen e të birit. [Como resultado de esto, tanto las hermanas como sus familias se convirtieron en blanco de persecución por parte del régimen. Ambos hijos de Sevasti fueron encarcelados como "espías". El hijo menor, Gjergj, al no resistir las torturas, se suicidó en 1949. Poco después murió Sevasti, por la gran desesperación de perder a su hijo...]
  36. ^ Luarasi, Skender (14 de diciembre de 1980), "Parashqevi Qiriazi", Drita : 12
  37. ^ Dako, Christo A. (1937). Zogu el primero, rey de los albaneses: un bosquejo de su vida y su época . Tirana: Kristo Luarasi.
  38. ^ Robert Elsie (19 de marzo de 2010). Diccionario histórico de Albania . Diccionarios históricos de Europa. Vol. 75 (II ed.). Scarecrow Press. págs. 97–98. ISBN 978-0810861886.
  39. ^ Hoxha, Enver (1982). La amenaza angloamericana a Albania . Tirana: 8 Nëntori. págs. 12-13.
  40. ^ Luarasi, Skënder (1962). Las hermanas Kyrias . Tirana.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  41. ^ Luarasi, Skënder (1962). Gjerasim Qiriazi: jeta dhe vepra . Tirana: N.SH. Botimeve "Naim Frashëri".
  42. ^ Dako, Sevasti Kyrias. Memorias. Cambridge: Sn, 1995. Imprimir.
  43. ^ Asllani, Persida; Hosaflook, David (2017). El libro albanés y la empresa protestante: un viaje cultural de 200 años . Tirana: Biblioteca Nacional de Albania e IAPS. págs. 160-161. ISBN 978-9928-4202-7-5.
  44. ^ Skëndo, Lumo (2008). Delvina, Sherif; Malltezi, Luan (eds.). Foleja kombëtare: dramë historike me katër akte . Tirana: Onufri. ISBN 978-99943-42-67-9.
  45. ^ "Promovohet pulla postare" 500 vjet reformacion"". 22 de octubre de 2017 . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  46. ^ "Vendimmarrja e Këshillit Mbikëqyrës në mbledhjen e datës 7 shtator 2022". www.bancofalbania.org . Consultado el 11 de enero de 2024 .
  47. ^ "ITSHKSH bashkëorganizuese e simpoziumit në Korçë". ITSHKSH . Consultado el 17 de marzo de 2023 .
  48. ^ Hosaflook, David. "Exposición: Sevasti Qiriazi, përvjetori i 125-të i arsimit të gruas shqiptare" . Consultado el 19 de marzo de 2023 .
  49. ^ "Akademia e Shkencave e Shqipërisë organizoi veprimtarinë jubilare në 150-vjetorin e veprimtares Sevasti Qiriazi" . Consultado el 19 de marzo de 2023 .
  50. ^ "Kolegji Universitar" Qiriazi "festoi përvjetorin e Tij të artë, duke glorifikuar vazhdimësinë 100 vjeçare". Koha Jonë . 26 de noviembre de 2022 . Consultado el 19 de marzo de 2023 .
  51. ^ ab “Lista o manifiesto de pasajeros extranjeros para el funcionario de inmigración de los Estados Unidos en el puerto de llegada (Holland-American Line)”, 30 de agosto de 1904, ISSHP. Sevasti Kyrias se identifica como “misionera, amiga del Dr. Henry House”.
  52. ^ Informe anual de la Junta de Misiones de Mujeres, 1895, 7; ABCFM-MH 1891, 351.
  53. ^ "Los albaneses celebran el 125 aniversario de la primera escuela para niñas, fundada por evangélicos". Evangelical Focus . Consultado el 11 de enero de 2024 .
  54. ^ "Shkolla Fillore e Mesme e Ulët" Motrat Qiriazi ", në Klinë, shënoi ditën e shkollës".
  55. ^ "Përurohen dy shkolla të reja, 'Kiço Blushi' dhe 'Sevasti Qiriazi'". Tema . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  56. ^ https://qiriazi.edu.al/ [ URL básica ]
  57. ^ Sitio oficial de la AAOMQ
  58. ^ "30 años de la fundación de la asociación 'Motrat Qiriazi'". Red de Mujeres . 20 de julio de 2020.
  59. ^ "Rruga Sevasti Qirjazi · Rruga Sevasti Qirjazi, Tirana, Albania".
  60. ^ "ITSHKSH-së i shtohen edhe gjashtë Departamente rajonale të trashëgimisë kulturore" (en albanés). 21 de marzo de 2023 . Consultado el 23 de marzo de 2023 .
  61. ^ "Nënat e kombit, historia e motrave Sevasti dhe Parashqevi Qiriazi" [Madres de la nación: Historia de las hermanas Parashqevi y Sevasti Qiriazi] (en albanés). "Bota Sot" en línea. 2012-03-30.
  62. ^ Dishnica, Dhimitër (1997). Motrat Qiriazi . Tirana: Shtëpia Botuese "Enciklopedike". pag. 25.
  63. ^ Elsie, Robert (2013). Diccionario biográfico de la historia de Albania . Nueva York: IB Tauris. pag. 379.ISBN​ 978-1-78076-431-3.
  64. ^ Hosaflook, David (20 de junio de 2024). "Fotografía e fundit e Sevasti Qiriazi-Dakos: Analiza e disa të dhënave në një letërnjoftim të sapozbuluar". Peizazhe . Consultado el 30 de junio de 2024 .
  65. ^ Elsie, Robert (2013). Diccionario biográfico de la historia de Albania . Nueva York: IB Tauris. pag. 379.ISBN​ 9781780764313.
  66. ^ "Registros de la Junta de Misiones de Mujeres, 1862-1927 | Biblioteca Burke en el Seminario Teológico de la Unión | Herramientas de búsqueda de las bibliotecas de la Universidad de Columbia".
  67. ^ "Historia de RC". Sitio web oficial de Robert College . Consultado el 20 de marzo de 2023. En 1971, Robert Academy (la división de secundaria en el campus de Bebek) y ACG se fusionaron como una escuela secundaria mixta en el campus de Arnavutköy con el nombre de Robert College.
  68. ^ Quanrud, Juan; Hosaflook, David. ""Dëshmi që Shkolla e Vashave e Korçës ishte protestante" en "Vëllezërit dhe Motrat Qiriazi, Kristo Dako dhe Shkolla e Vashave e Korçës, a ishin protestantë?"" (PDF) . Dëshmi që Shkolla e Vashave e Korçës ishte protestante . págs. 48–53. Archivado desde el original (PDF) el 2 de marzo de 2023 . Consultado el 2 de marzo de 2023 .
  69. ^ Torre monumento en la tumba de Sevasti y Parashqevi Qiriazi. Sharrë, Tiranë (Parcela 6, Rreshti 1, Varri 15). "[MOTRAT QIRIAZI] KANE ORGANIZUAR KONGRESIN E MANASTRIT…"
  70. ^ Lloshi, Xhevat (2022). Gjergj Qiriazi: Veprimtaria dhe veprat . Tirana: ISSHP. ISBN 978-9928-4519-9-6.
  71. ^ "Kongresi i Parë i Manastirit prej Parashqevi Qiriazit". Arkivi Qendror i Shtetit, Tirana, AQSH F57 D1 f.1
  72. ^ Grameno, Mihal. “I pari Kongres Kombëtar”, Yll'i Mëngjezit 3, núm. 2-3 (mayo y junio de 1918), pág. 42.

Lectura adicional

Enlaces externos