stringtranslate.com

Protector de ojos 21

Eyeshield 21 ( japonés :アイシールド21 , Hepburn : Aishīrudo Nijūichi ) es una serie de manga japonesaescrita por Riichiro Inagaki e ilustrada por Yusuke Murata . La serie cuenta la historia de Sena Kobayakawa , un chico introvertido que se une a un club de fútbol americano como secretario , pero tras ser coaccionado por el quarterback Yoichi Hiruma , se convierte en el corredor del equipo, vistiendo la camiseta número 21 y un protector ocular para ocultar su identidad. Inagaki eligió el fútbol americano como tema central de Eyeshield 21 después de darse cuenta de que encajaba perfectamente con su idea para la serie.

El manga se serializó originalmente en la revista de manga shōnen Weekly Shōnen Jump de Shueisha desde julio de 2002 hasta junio de 2009. La serie consta de 333 capítulos recopilados en 37 volúmenes tankōbon . TV Tokyo , NAS y Gallop coprodujeron una adaptación al anime que consta de 145 episodios de televisión . La serie de televisión se emitió por primera vez en la cadena japonesa TV Tokyo desde abril de 2005 hasta marzo de 2008. La franquicia Eyeshield 21 ha generado dos animaciones de vídeo originales (OVA), álbumes de audio, videojuegos y otros productos.

En Norteamérica, el manga fue lanzado por Viz Media desde abril de 2005 hasta octubre de 2011. Posteriormente, la serie de anime obtuvo la licencia en Norteamérica de Toonami Jetstream como un esfuerzo conjunto con Viz Media y se emitió en diciembre de 2007, en su sitio, pero antes de su Al finalizar, el servicio de transmisión se cerró. Toda la serie fue transmitida en inglés por Crunchyroll , mientras que Sentai Filmworks obtuvo la licencia de la serie, con distribución de Sección23 Films en DVD.

En Japón, el manga Eyeshield 21 ha vendido más de 20 millones de volúmenes. El manga y el anime han aparecido en varias ocasiones en las listas semanales de los diez más vendidos en sus respectivos medios. El anime ha sido visto por un gran número de televidentes en Japón, lo que ha contribuido a aumentar la popularidad del fútbol americano en el país. Publicaciones de manga, anime y otros han comentado sobre Eyeshield 21 , que recibió comentarios positivos por su arte y personajes, y respuestas negativas a sus escenas no relacionadas con el fútbol.

Trama

En Tokio, [nota 1] un niño débil y poco asertivo llamado Sena Kobayakawa ingresa a la escuela secundaria privada Deimon. Las únicas habilidades físicas notables de Sena son su velocidad y agilidad al correr, que son notadas por el capitán del equipo de fútbol americano de la escuela, Yoichi Hiruma . Hiruma obliga a Sena a unirse a los Deimon Devil Bats como su corredor . Para proteger su identidad de otros equipos que quieren reclutarlo, Sena se ve obligado a asumir públicamente el papel de secretario del equipo y entrar al campo bajo el seudónimo de "Eyeshield 21" usando un casco con un protector ocular para ocultar sus rasgos. El equipo improvisado inicialmente participa en el torneo de fútbol de primavera con la esperanza de ganar gracias a la fuerza de su nueva "arma secreta". Sin embargo, el equipo extremadamente débil es eliminado temprano por los Ojo White Knights, uno de los mejores equipos de fútbol de Japón.

Después de la derrota de Deimon, el torneo de primavera se revela como de importancia secundaria frente al torneo de otoño, donde los equipos compiten por la oportunidad de jugar en el Christmas Bowl , el campeonato de la liga de fútbol de la escuela secundaria. Hiruma, Sena y Ryokan Kurita se reagrupan y poco a poco construyen un equipo real a partir de inadaptados y estudiantes que buscan definirse a sí mismos, como Tarō "Monta" Raimon , un jugador de béisbol que solo puede atrapar, y los matones conocidos colectivamente como Ha-Ha Brothers . Otros personajes se unen lentamente al equipo, y la serie sigue la construcción y el crecimiento de Deimon Devil Bats y sus miembros, y los equipos rivales mientras todos se esfuerzan por lograr su objetivo de jugar en el Christmas Bowl.

Tiempo después de que los Deimon Devil Bats ganen el Christmas Bowl y se conviertan en el mejor equipo del país, Japón comienza a reunir a los mejores jugadores de fútbol para formar un equipo que lo represente en el Campeonato Mundial Juvenil de Fútbol Americano, donde se presentará un Jugador Más Valioso ( MVP) recibirá un contrato de la NFL y $3 millones. El equipo de Japón llega a la final contra el equipo de América, en la que el juego termina empatado y ambos equipos son declarados ganadores. Ambos equipos no están satisfechos con esto y regresan al campo para su propia "prórroga" improvisada, provocando caos entre los árbitros. No está claro qué equipo gana el período extra no oficial, pero Panther del Equipo América sostiene en alto el trofeo de MVP, ganando el contrato profesional con los San Antonio Armadillos.

La serie concluye con Sena convirtiéndose en la capitana de los Devil Bats después de que Hiruma y Kurita dejaran la escuela para asistir a la universidad. En su último año de secundaria, Sena es invitado a la escuela secundaria Notre Dame. En el capítulo final, los personajes principales están en la universidad o juegan fútbol amateur mientras trabajan.

Producción

Antes de que la serie se publicara regularmente, Riichiro Inagaki y Yusuke Murata publicaron dos one-shots llamados Eyeshield Part 1 (前編, Zenpen ) y Part 2 (後編, Kōhen ) el 5 y 12 de marzo de 2002, en Weekly Shōnen Jump . [4] [5] [6] Cuando se convertiría en una serie, el departamento editorial preguntó si Inagaki quería escribir y dibujar la serie, pero Inagaki sintió que era "muy novato", [7] así que le pidió a Murata que fuera el ilustrador. Antes de que le pidieran que trabajara en Eyeshield 21 , Murata había leído algo del manga de Inagaki y notó que "tenían muchos conceptos interesantes de diseño de uniformes y equipos". Dijo que "podría convertirse en una gran historia de manga" y que "estaría encantado de aceptar el desafío"; finalmente fue elegido. [8]

Durante la publicación original de Eyeshield 21 en la revista, Inagaki fue a los Estados Unidos para ver partidos de fútbol universitario [9] y partidos de la Liga Nacional de Fútbol . [10] A pesar de nunca haber jugado fútbol americano, Inagaki eligió este tema después de decidir que quería crear "un protagonista que fuera débil al principio, pero que pudiera desempeñarse de manera sobresaliente en un juego deportivo", y con esta premisa en mente decidió que El fútbol americano sería "un material muy adecuado". [8] Cuando creó originalmente Eyeshield 21 , Inagaki dijo que estaba cauteloso porque no quería que su manga se convirtiera en "un simulador de fútbol". [11] El hecho de que el fútbol no sea un deporte popular en Japón también preocupó a Inagaki. Como último recurso, pensó en convertir la serie en una " historia de héroe enmascarado al estilo Kamen Rider " si no podía alcanzar la popularidad requerida para la revista. [12] Sin embargo, era una serie tan popular que los comentaristas en línea dijeron que, considerando la duración final de la serie, los editores pueden haber insistido en que Eyeshield 21 continuara debido a razones comerciales. Sin embargo, Inagaki declaró que el manga era "exactamente como [él] quería contar la historia" y que Murata también lo secundó. [13]

Medios de comunicación

manga

La serie de manga Eyeshield 21 fue escrita por Riichiro Inagaki, ilustrada por Yusuke Murata y originalmente serializada por Shueisha en la revista de manga shōnen Weekly Shōnen Jump del 23 de julio de 2002, [14] [15] al 15 de junio de 2009. [16] [17] El manga consta de 333 capítulos que abarcan 37 tankōbon (volúmenes recopilados), lanzado del 20 de diciembre de 2002, [18] al 2 de octubre de 2010. [19] Eyeshield 21 también se ha publicado como parte de la serie Shueisha Jump Remix. de libros estilo revista. Se publicaron catorce volúmenes entre el 28 de junio de 2010, [20] y el 14 de febrero de 2011. [21] Un capítulo especial de 55 páginas , para celebrar el 21 aniversario de la serie, se publicó en Weekly Shōnen Jump el 29 de enero. 2024. [22] [23] [24]

Viz Media publicó una traducción al inglés del manga en Norteamérica bajo el sello Shonen Jump Advanced entre el 5 de abril de 2005 y el 4 de octubre de 2011. [25] [26] [27]

El manga también ha sido licenciado en algunos países como en Francia por Glénat , [28] en Hong Kong por Culturecom , [29] en Indonesia por Elex Media Komputindo , [30] en Italia por Panini Comics , [31] en Corea del Sur. por Daewon Media , [32] y en Taiwán por Tong Li Publishing . [33]

Animaciones de vídeo originales.

Se desarrollaron dos animaciones de video originales (OVA) basadas en la serie manga Eyeshield 21 . El primero, llamado The Phantom Golden Bowl [Jp 1] , fue desarrollado por Production IG y mostrado como parte del Jump Festa Anime Tour en septiembre de 2003 y en Jump Festa 2004. [34] El segundo OVA, titulado Eyeshield 21: Christmas Bowl e no Michi – Minami no Shima de Tokkun da! ¡¡YA-JA!! – [Jp 2] , se mostró en Jump Festa 2005. [35] Los dos OVA se lanzaron más tarde en DVD; el primero fue lanzado con el segundo OVA de Naruto en un recopilatorio llamado Jump Festa 2004 Super DVD . [36] El otro fue lanzado por Bandai Visual como una pista adicional en el sexto DVD de la serie de anime Eyeshield 21 . [35]

Series de televisión

La adaptación al anime Eyeshield 21 fue coproducida por TV Tokyo, NAS y Gallop, [37] [38] y fue dirigida por Masayoshi Nishida hasta el episodio 103, y por Shin Katagai del 104 al 145. [39] La serie de 145 Los episodios de televisión se emitieron en Japón del 6 de abril de 2005 al 19 de marzo de 2008 en TV Tokyo. [40] [41] En Japón, Bandai Visual distribuyó el anime en formato DVD; Se lanzaron treinta y seis volúmenes entre el 26 de julio de 2006 y el 26 de junio de 2007. [42] [43] Se realizaron algunos cambios en comparación con el manga; por ejemplo, se redujeron las malas palabras y las referencias a armas o juegos de azar. [44] Inicialmente, Viz Media y Cartoon Network planearon transmitir una versión doblada de Eyeshield 21 en el servicio de transmisión de video por Internet Toonami Jetstream y en el sitio NFL Rush como un esfuerzo conjunto con la National Football League (NFL). [45] El anime finalmente se publicó solo en Toonami Jetstream, [46] y el primer episodio, que condensaba tres episodios, [44] estuvo disponible el 17 de diciembre de 2007. [47] Sin embargo, no se completó debido a la decisión de Toonami Jetstream. cancelación y cierre. [17] En diciembre de 2008, el servicio de transmisión de video Crunchyroll anunció que comenzaría a transmitir Eyeshield 21 subtitulado en su sitio el 2 de enero de 2009. [46] El último episodio estuvo disponible el 1 de noviembre de 2009 para usuarios premium, y el 7 de marzo de 2010, para usuarios gratuitos. [48] ​​El 26 de febrero de 2010, Sección23 Films anunció que Sentai Filmworks recibió la licencia del anime. [49] Los primeros cincuenta y dos episodios se lanzaron en cuatro DVD solo subtitulados entre el 18 de mayo de 2010 y el 8 de febrero de 2011. [49] [50]

Audio

La música de la adaptación al anime Eyeshield 21 fue compuesta por Kō Ōtani . [37] [38] La serie utiliza doce temas musicales, cinco temas iniciales y siete temas finales. Los temas de apertura son "Breakthrough" [51] e "Innocence" de V6 , [52] "Dang Dang" de ZZ , [53] "Blaze Line" de Back-On , [54] y "Honō no Running Back" [ Jp 3] de Short Leg Summer. [37] Los temas finales son "Be Free" de Ricken's, [51] "Blaze Away" de The Trax , [55] "Goal" de Beni Arashiro , [52] "Run to Win" de Aya Hirano , Miyu Irino , Koichi Nagano y Kappei Yamaguchi , [53] "Un día soñando..." de Back-On, [54] "Flower" de Back-On, [56] y "Song of Power" de Short Leg Summer. [37]

En Japón se han lanzado varios CD de audio vinculados a la serie de anime. La banda sonora original fue lanzada en dos discos por Avex Mode el 5 de marzo de 2008, bajo el título Eyeshield 21 Complete Best Album . [57] Tres álbumes recopilatorios, Eyeshield 21 Original Soundtrack Sound Field 1 , Eyeshield 21 Sound Field Especial y Eyeshield 21 Song Best , que incluyen temas iniciales y finales, canciones de inserción y canciones de personajes y equipos, se lanzaron el 31 de agosto de 2005, en diciembre. 21 de 2005 y 23 de marzo de 2006, respectivamente. [58] [59] [60] También se han publicado seis maxi singles que contienen canciones de personajes . Los primeros tres, para Sena Kobayakawa, Mamori Anezaki y Monta, fueron lanzados el 26 de octubre de 2005. [61] [62] [63] Los otros tres, con las canciones de Haruto Sakuraba, Seijurou Shin y Suzuna Taki, fueron lanzado el 25 de enero de 2006. [64] [65] [66] Además de los CD musicales, Avex lanzó Eyeshield 21 Drama Field 1 , un CD dramático de audio , el 21 de septiembre de 2005. [67]

Juegos de vídeo

Konami produjo juegos Eyeshield 21 para sistemas de videojuegos Sony; lanzó Eyeshield 21: ¡Juguemos fútbol americano! ¡Sí! ¡¡Ja!! [Jp 4] para PlayStation 2 el 22 de diciembre de 2005, y Eyeshield 21: Portable Edition [Jp 5] para PlayStation Portable el 2 de marzo de 2006. [68] [69] Nintendo obtuvo los derechos del videojuego Eyeshield 21 licencia para sus sistemas en diciembre de 2004, [70] lanzando Eyeshield 21: Max Devil Power para Nintendo DS el 2 de febrero de 2006, y Eyeshield 21: Devilbats Devildays para Game Boy Advance el 6 de abril de 2006. [71] [72 ] Se programó el lanzamiento de otro juego en GameCube , pero luego fue cancelado. [70] Nintendo publicó un juego Eyeshield 21 para Wii , titulado Eyeshield 21: The Field's Greatest Warriors [Jp 6] , que se lanzó en Japón el 8 de marzo de 2007. [73] Dos juegos que no son de fútbol, ​​Jump Super Stars y Jump Ultimate Stars , lanzado para Nintendo DS, ha presentado personajes de la serie. Varios Devil Bats, Shin y Sakuraba de los White Knights aparecen en cameos de apoyo. [74] [75]

Medios de comunicación impresos

Se publicaron dos libros de arte basados ​​en Eyeshield 21 . El primero, Colección de ilustraciones Eyeshield 21: Campo de colores [Jp 7] , se publicó el 2 de noviembre de 2006. [76] El segundo, titulado Paint Jump: Art of Eyeshield 21 , se publicó el 19 de diciembre de 2008. [77] Eyeshield 21 Official Databook: Chou Senshu Retsuden Ballers High [Jp 8] , un libro de datos, se publicó el 4 de octubre de 2005. [78] Se lanzaron un par de novelas ligeras ; el primero, escrito por Katsumi Hasegawa, basado en el primer OVA y llamado así, se publicó el 24 de marzo de 2004. El segundo, Eyeshield 21: Netto no Hundred Game! [Jp 9] , escrito por Eijima Jun, fue publicado el 26 de mayo de 2006. El único creador original de la serie que trabajó en estas novelas ligeras fue Murata, quien las ilustró. [79] [80]

Otro

En Japón, se vendieron como mercancías de la serie rompecabezas, [81] figuras de acción, [82] muñecos de peluche, [83] calendarios, [84] llaveros, [85] y una máquina de juego de medallas . [86] Konami también lanzó una serie de juegos de cartas coleccionables . [87] [88]

Recepción

Popularidad

El manga ha vendido más de 20 millones de copias en Japón; [125] volúmenes individuales aparecían con frecuencia en las diez listas de manga más vendidos allí ( ver tabla ). Los volúmenes individuales han aparecido varias veces en las listas de Diamond Comic Distributors de las 300 novelas gráficas más vendidas en Norteamérica. [126] [127] [128] La adaptación de anime también apareció varias veces en los rankings de televisión japonesa, [129] [130] y el primer episodio tuvo un índice de audiencia televisiva del 7,5 por ciento. [131] En 2006, la cadena de televisión japonesa TV Asahi realizó una encuesta para los cien mejores animes, y Eyeshield 21 ocupó el puesto 47. [132] Además, a la serie Eyeshield 21 se le atribuye el aumento del número de adolescentes japoneses que juegan fútbol americano. [133] [134] Sin embargo, al comentar sobre la falta de popularidad de su género en los Estados Unidos, Jason Thompson escribió en Anime News Network que "Incluso Eyeshield 21 , un manga deportivo que está prácticamente hecho para estadounidenses, no fue un gran éxito aquí". ". [135]

Reseñas

Los críticos en general han dado críticas positivas al manga Eyeshield 21 . Deb Aoki de About.com escribió que, empatando con Bleach , Eyeshield 21 fue el mejor manga shōnen continuo de 2007, porque "tiene personajes bien escritos, ilustraciones dinámicas, cliffhangers emocionantes, además de una combinación ganadora de comedia, acción y drama". ". [136] En la lista de 2008, Aoki incluyó a Eyeshield 21 como el mejor shōnen continuo , ya que fue capaz de "[tomar] fuerza propia" de otras series de shōnen . [137] Ese mismo año, Sam Kusek de Pop Culture Shock la eligió como la mejor serie de manga continua. [138] Chris Zimmerman de Comic Book Bin fue positivo en su reseña de los volúmenes 30-33; afirmó que es "uno de los mejores títulos de shonen que existen" y lo describió como "una serie magnífica, con personajes bien desarrollados, acción intensa y humor conmovedor". [139] Scott Campbell de Active Anime comentó que es una serie "llena de acción" con gran obra de arte y humor, y que "ha logrado volverse cada vez más dinámica con cada volumen". [140]

Jarred Pine de Mania.com elogió el humor y cómo los creadores "resaltan la energía y la emoción del juego para los lectores". [141] [142] June Shimonishi, reseña para School Library Journal , escribió que "ofrece una versión nueva y entretenida de todos los clichés deportivos estándar". También dijo que su arte es "magnífico... con cada centímetro lleno de detalles y sin bromas sin ver". [143] Zac Bertschy de Anime News Network (ANN) declaró que Eyeshield 21 "desafía las convenciones" al convertir lo que la mayoría podría considerar "una idea realmente ridículamente mala" en "algo que casi todos podrían disfrutar". [144] Carlo Santos de ANN la llamó una "típica historia deportiva", y escribió que lo que la convierte en una serie superior al promedio son sus personajes y su arte. También escribió que las personas que piensan que el fútbol americano es aburrido "pueden cambiar de opinión después de ver las secuencias de acción en Eyeshield 21 ". [145] Más tarde, Santos dijo, "[muchos] clichés familiares se muestran" en Eyeshield 21 , y que "[l]a historia también hace un trabajo descuidado al realizar un seguimiento del juego... haciéndolo aún menos creíble de lo que ya es". [146] Sin embargo, en general, consideró que la historia tiene buen arte, acción y ritmo, y presenta "narrativa deportiva pura en su máxima expresión". [146]

La adaptación al anime de Eyeshield 21 recibió respuestas positivas y mixtas. Bobby Cooper de DVD Talk elogió cómo se "explican las reglas del fútbol americano a una audiencia extranjera que no tiene idea de qué se trata", y agregó que las instrucciones en las pausas comerciales "eran informativas y similares a las lecciones de Go de Hikaru No Go" . " También dijo que las explicaciones fueron "divertidísimas", pero que " Eyeshield 21 es una excelente introducción al fútbol". [147] La ​​acción en el campo también fue elogiada, y dijo que la acción deportiva es "donde Eyeshield 21 realmente brilla", aunque criticó las escenas fuera del campo de fútbol, ​​"el ritmo se ralentiza y la historia se vuelve más lenta". poco aburrido". [148] En su reseña, Erin Finnegan de Anime News Network declaró: "[e]l ritmo de Eyeshield 21 es su gracia salvadora. Es mucho menos aburrido que todos los tiempos muertos y pausas comerciales en un juego normal de la NFL. El fútbol es difícil entender, pero Eyeshield 21 explica las reglas bizantinas... de una manera entretenida. Nunca nos quedamos esperando la decisión del árbitro durante largos minutos como en la vida real. Mucha tensión dramática conlleva la acción entre jugadas". [149] Finnegan también criticó la obra de arte, diciendo, "cualquier episodio [del programa] sin un juego es claramente transferido a un estudio de animación inferior". [150] Chris Beveridge de Mania Entertainment escribió que Eyeshield 21 "tiene una idea de historia buena y sólida, que muestra a un joven que encuentra su camino en los deportes al encontrar amigos y darse cuenta de que tiene potencial, pero se deja de lado con tanta frecuencia que es frustrante verlo". trata las situaciones como lo hace". [151]

Notas

  1. ^ Inagaki dijo que Eyeshield 21 está ambientada en Tokio, "pero quizás no en el centro de la ciudad, más bien en los suburbios". Añadió que esto "no es muy significativo" y que en el entorno se reflejan aspectos de las ciudades natales de los dos creadores. [3]
japonés
  1. ^ 幻 の ゴ ー ル デ ン ボ ウ ル, Maboroshi no Gōruden Bouru
  2. ^ アイシールド21 クリスマスボウルへの道 〜南の島で特訓だ! ¡¡YA-HA-!!〜 , Aishīrudo Nijūichi Kurisumasu Bouru e no michi 〜 Minami no Shima de Tokkunda! ¡¡YA-JA-!!〜
  3. ^ 炎 の ラ ン ニ ン グ バ ッ ク, iluminado. ' Corredor llameante ' 
  4. ^ アイシールド21 アメフトやろうぜ! ¡YA-! JA-!! , Aishīrudo Nijūichi Amefuto Yarouze
  5. ^ ア イ シ ー ル ド 21 ポ ー タ ブ ル エ デ ィ シ ョ ン, Edición Aishīrudo Nijūichi Pōtaburu
  6. ^ アイシールド21 フィールド最強の戦士たち, Aishīrudo Nijūichi: Fīrudo Saikyō no Senshi Tachi
  7. ^ ア イ シ ー ル ド 21 イ ラ ス ト 集 Campo de colores , Nijūichi Irasuto Shū Fīrudo obu Karāzu
  8. ^ アイシールド21公式データブック超選手列伝Ballers High , Aishīrudo Nijūichi Kōshiki Dētabukku: Chō Senshu Retsuden Bōrāzu Hai
  9. ^ アイシールド21 ～熱闘のハンドレッドゲーム！～ , Aishīrudo Nijūichi: Nettō no Handoreddo Gēmu!

Referencias

  1. ^ ab "El sitio web oficial de Eyeshield 21". Visualización de medios . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2022 . Consultado el 27 de octubre de 2017 .
  2. ^ ab "Protector ocular 21". Películas Sentai . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2019 . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
  3. ^ Salto Shonen . 4 (2). Visualización de medios : 14–15. Febrero de 2006.{{cite journal}}: Mantenimiento CS1: publicación periódica sin título ( enlace )
  4. ^ 作家データベース/原作者リスト [Base de datos del autor/Lista de trabajos originales] (en japonés). Saltar J-Books . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2010.
  5. ^ Inagaki, Riichiro; Murata, Yusuke (5 de marzo de 2002). アイシールド21 前編[Protector de ojos 21 Parte 1]. Salto Shōnen semanal (en japonés) (14). Shueisha : 143–178.
  6. ^ Inagaki, Riichiro; Murata, Yusuke (12 de marzo de 2002). アイシールド21 後編[Protector de ojos 21 Parte 2]. Salto Shōnen semanal (en japonés) (15). Shueisha : 113-142.
  7. ^ Inagaki, Riichiro (17 de abril de 2007). モネ展(下) (en japonés). Estudio Kome. Archivado desde el original el 8 de abril de 2009 . Consultado el 8 de junio de 2013 .
  8. ^ ab Chang, Chih-Chieh (20 de agosto de 2009). "Entrevista: Riichiro Inagaki y Yusuke Murata, creadores de Eyeshield 21". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2014 . Consultado el 10 de octubre de 2012 .
  9. ^ Inagaki, Riichiro; Murata, Yusuke (2006). Protector ocular 21, volumen 9 . Visualización de medios . ISBN 978-1-4215-0638-8.
  10. ^ Inagaki, Riichiro; Murata, Yusuke (2010). Protector ocular 21, volumen 31 . Visualización de medios . ISBN 978-1-4215-2927-1.
  11. ^ Inagaki, Riichiro (19 de abril de 2006). プレーチャート [Gráfico de reproducción] (en japonés). Estudio Kome. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2008.
  12. ^ O'Mara, Sean; Schley, Matt (6 de enero de 2014). "Entrevista a Riichiro Inagaki". Otaku Estados Unidos . Medios soberanos. Archivado desde el original el 14 de enero de 2014 . Consultado el 13 de enero de 2014 .
  13. ^ Rattray, Tim (27 de noviembre de 2019). "Entrevista: Dr. Stone Creators Riichiro Inagaki y Boichi". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2020 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
  14. ^ Inagaki, Riichiro; Murata, Yusuke (23 de julio de 2002). 黄金の脚を持つ男[El niño de las piernas doradas]. Salto Shōnen semanal . Protector ocular 21 (en japonés) (34). Shueisha : 9–74.
  15. ^ Verde, Scott (25 de julio de 2014). "Artista celebra 12 años de" Eyeshield 21"". Crunchyroll . Archivado desde el original el 20 de junio de 2022 . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  16. ^ アイシールド21完結＆ジャガーの題字をアッキーナ書く. Cómic Natalie (en japonés). 15 de junio de 2009. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2014 . Consultado el 23 de febrero de 2014 .
  17. ^ ab Loo, Egan (17 de junio de 2009). "El manga de fútbol Eyeshield 21 termina en Japón después de 7 años". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 2 de abril de 2014 . Consultado el 15 de junio de 2013 .
  18. ^ ア イ シ ー ル ド 21 1 [Eyeshield 21 1] (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2012 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
  19. ^ ア イ シ ー ル ド 21 37 [Eyeshield 21 37] (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2012 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
  20. ^ ア イ シ ー ル ド 21 1 (Shueisha Jump Remix) [ Eyeshield 21 1 (Shueisha Jump Remix) ] (en japonés). COMO EN  4081130434.
  21. ^ ア イ シ ー ル ド 21 14 (Shueisha Jump Remix) [ Eyeshield 21 14 (Shueisha Jump Remix) ] (en japonés). COMO EN  4081131074.
  22. ^ 稲垣理一郎＆村田雄介「アイシールド21」特別読切が1月29日発売のジャンプに掲載. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 25 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2023 . Consultado el 24 de diciembre de 2023 .
  23. ^ Hodgkins, Crystalyn (24 de diciembre de 2023). "Riichirou Inagaki, el manga Eyeshield 21 de Yusuke Murata obtiene un nuevo capítulo para su 21 aniversario". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2023 . Consultado el 24 de diciembre de 2023 .
  24. ^ 「アイシールド21」セナたちが大学アメフトで戦う読切、連載21周年でジャンプに掲載. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 29 de enero de 2024. Archivado desde el original el 28 de enero de 2024 . Consultado el 28 de enero de 2024 .
  25. ^ Macdonald, Christopher (20 de diciembre de 2004). "Nueva línea de novelas gráficas Shonen Jump". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2014 . Consultado el 15 de junio de 2013 .
  26. ^ "Protector ocular 21, vol. 1". Visualización de medios . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2010.
  27. ^ "Protector ocular 21, volumen 37". Visualización de medios . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013 . Consultado el 15 de junio de 2013 .
  28. ^ "Eyeshield 21 - Tomo 37" (en japonés). Glenat . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 18 de febrero de 2014 .
  29. ^ 文化傳信 日本漫畫香港中文版書目 (20/9/2012更新) (PDF) (en chino). Federación de Animación y Cómics de Hong Kong. pag. 1. Archivado desde el original (PDF) el 22 de febrero de 2014.
  30. ^ "Buku Eyeshield 21 37" (en indonesio). Elex Media Komputindo . Archivado desde el original el 17 de enero de 2015 . Consultado el 18 de febrero de 2014 .
  31. ^ "Eyeshield 21 37" (en italiano). Cómics Panini . Archivado desde el original el 4 de enero de 2014 . Consultado el 18 de febrero de 2014 .
  32. ^ "아이실드21 36 - Sena vs Panther" (en coreano). Medios Daewon . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 18 de febrero de 2014 .
  33. ^ 光速蒙面俠 (第37集) (en chino). Editorial Tong Li . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 18 de febrero de 2014 .
  34. ^ "Eyeshield 21: El cuenco dorado fantasma". Producción IG . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2014 . Consultado el 5 de octubre de 2012 .
  35. ^ ab "Eyeshield 21 Vol. 6" (en japonés). BandaiVisual . Archivado desde el original el 1 de julio de 2013.
  36. ^ "ジ ャ ン プ フ ェ ス タ2004 ス ー パ ー DVD Naruto + ア イ シ ー ル ド 21" (en japonés). Tienda Com. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2014.
  37. ^ abcd "Reparto y personal" (en japonés). Película Avex . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 22 de octubre de 2012 .
  38. ^ ab "Personal y elenco" (en japonés). TV Tokio . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de octubre de 2012 .
  39. ^ Créditos iniciales de los episodios:
    • "鉄壁 の ダ ブ ル ス ト ッ パ ー". Protector ocular 21 . Episodio 103 (en japonés). 25 de abril de 2007. TV Tokio .
    • "一 つ 欠 け た ラ イ ン". Protector ocular 21 . Episodio 104 (en japonés). 2 de mayo de 2007. TV Tokio .
    • "¡み ん な ア メ フ ト や ろ う ぜ!". Protector ocular 21 . Episodio 145 (en japonés). 19 de marzo de 2008. TV Tokio .
  40. ^ "Lista de títulos de episodios de Eyeshield 21 (1 a 13)" (en japonés). TV Tokio . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012 . Consultado el 22 de octubre de 2012 .
  41. ^ "Lista de títulos de episodios de Eyeshield 21 (134-145)" (en japonés). TV Tokio . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012 . Consultado el 22 de octubre de 2012 .
  42. ^ アイシールド21 1 [Eyeshield vol. 1] (en japonés). BandaiVisual . Archivado desde el original el 1 de julio de 2013 . Consultado el 5 de octubre de 2012 .
  43. ^ アイシールド21 36＜最終巻＞ [Eyeshield vol. 36 (volumen final)] (en japonés). BandaiVisual . Archivado desde el original el 1 de julio de 2013 . Consultado el 5 de octubre de 2012 .
  44. ^ ab Homer, Chris (7 de abril de 2015). "Diez años después: serie de anime Eyeshield 21". La publicación del fandom . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2016 . Consultado el 27 de octubre de 2016 .
  45. ^ "Debut de Eyeshield 21 de la mejor serie de anime japonesa en Toonami Jetstream". Red de noticias de anime . 19 de junio de 2007. Archivado desde el original el 21 de junio de 2007 . Consultado el 28 de abril de 2013 .
  46. ^ ab Loo, Egan. "Crunchyroll agrega el anime de fútbol Eyeshield 21". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 2 de abril de 2014 . Consultado el 29 de abril de 2013 .
  47. ^ Aoki, Deb. "El anime Eyeshield 21 debuta en Toonami Jetstream". Acerca de.com . IAC . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2014 . Consultado el 29 de abril de 2013 .
  48. ^ "Eyeshield 21 Episodio 145 - ¡Todos, juguemos al fútbol! ¡Ya-Ha!". Crunchyroll . Archivado desde el original el 1 de junio de 2013 . Consultado el 15 de junio de 2013 .
  49. ^ ab Loo, Egan (26 de febrero de 2010). "Sentai agrega Asu no Yoichi, Eyeshield 21, Hell Girl 2 (Actualización 2)". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2014 . Consultado el 29 de abril de 2013 .
  50. ^ Manry, Gia (9 de febrero de 2011). "Lanzamientos de anime y manga en América del Norte: del 6 al 12 de febrero". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2014 . Consultado el 15 de junio de 2013 .
  51. ^ ab "ス タ ッ フ ＆ キ ャ ス ト" [Personal y elenco]. TV Tokio . Archivado desde el original el 6 de abril de 2005.
  52. ^ ab "ス タ ッ フ ＆ キ ャ ス ト" [Personal y elenco]. TV Tokio . Archivado desde el original el 3 de julio de 2006.
  53. ^ ab "ス タ ッ フ ＆ キ ャ ス ト" [Personal y elenco]. TV Tokio . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2006.
  54. ^ ab "ス タ ッ フ ＆ キ ャ ス ト" [Personal y elenco]. TV Tokio . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2007.
  55. ^ "ス タ ッ フ ＆ キ ャ ス ト" [Personal y elenco]. TV Tokio . Archivado desde el original el 26 de julio de 2005.
  56. ^ "ス タ ッ フ ＆ キ ャ ス ト" [Personal y elenco]. TV Tokio . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2007.
  57. ^ "アイシールド21 Mejor álbum completo". Cartelera Japón (en japonés). Corporación Hanshin Contents Link. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2014 . Consultado el 6 de mayo de 2014 .
  58. ^ "Eyeshield21 - Campo de sonido de la banda sonora original 1". CDJapón . Neowing. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2014 . Consultado el 6 de mayo de 2014 .
  59. ^ "「アイシールド21」Especial de campo de sonido". CDJournal (en japonés). Ongaku Shuppansha. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2014 . Consultado el 6 de mayo de 2014 .
  60. ^ "TV Animation Eyeshield21 - Mejor canción". CDJapón (en japonés). Neowing. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2014 . Consultado el 6 de mayo de 2014 .
  61. ^ "「アイシールド21」キャラクターソング Campo de canción 1～¡¡Vamos!!". CDJournal (en japonés). Ongaku Shuppansha. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2014 . Consultado el 6 de mayo de 2014 .
  62. ^ "「アイシールド21」キャラクターソング Campo de canción 2 ～二人の意味". CDJournal (en japonés). Ongaku Shuppansha. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2014 . Consultado el 6 de mayo de 2014 .
  63. ^ "「アイシールド21」キャラクターソング Song Field 3～Max Wind". CDJournal (en japonés). Ongaku Shuppansha. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2014 . Consultado el 6 de mayo de 2014 .
  64. ^ "「アイシールド21」キャラクターソング Campo de canción 4～Ábreme camino". CDJournal (en japonés). Ongaku Shuppansha. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2014 . Consultado el 6 de mayo de 2014 .
  65. ^ "「アイシールド21」キャラクターソング Song Field 5～新しい疾風(かぜ)". CDJournal (en japonés). Ongaku Shuppansha. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2014 . Consultado el 6 de mayo de 2014 .
  66. ^ "「アイシールド21」キャラクターソング Song Field 6～¡¡adelante!!". CDJournal (en japonés). Ongaku Shuppansha. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2014 . Consultado el 6 de mayo de 2014 .
  67. ^ "「アイシールド21」 Campo dramático 1". CDJournal (en japonés). Ongaku Shuppansha. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2014 . Consultado el 6 de mayo de 2014 .
  68. ^ "アイシールド21～アメフトやろうぜ!Ya-!Ja-!～" [Eyeshield 21: ¡Juguemos fútbol americano! ¡Sí! ¡¡Ja!!]. Konami . Archivado desde el original el 6 de junio de 2014 . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
  69. ^ "アイシールド21 -Edición portátil-" [Eyeshield 21: Edición portátil]. Konami . Archivado desde el original el 24 de abril de 2014 . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
  70. ^ ab "Eye Shield 21 destinado a GameCube y DS". IGN . Ziff Davis . 23 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014 . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
  71. ^ "ア イ シ ー ル ド 21 マ ッ ク ス デ ビ ル パ ワ ー!" [Escudo ocular 21: ¡Poder diabólico máximo!]. Nintendo . Archivado desde el original el 6 de junio de 2014 . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
  72. ^ "ア イ シ ー ル ド 21 Devilbats Devildays" [Eyeshield 21: Devilbatas Devildays]. Nintendo . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2014 . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
  73. ^ "アイシールド21 フィールド最強の戦士たち" [Eyeshield 21 Los mejores guerreros del campo]. Nintendo . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2014 . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
  74. ^ アイシールド 21 - キャラクター紹介 (en japonés). Nintendo . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2014 . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
  75. ^ ジ ャ ン プ ア ル テ ィ メ ッ ト ス タ ー ズ フ ァ ー ス ト ア ル テ ィ ガ イ ド. Shueisha . 2006, págs. 167-169. ISBN 4-08-779392-3.
  76. ^ "アイシールド21イラスト集 Campo de colores" [Colección de ilustraciones Eyeshield 21: Campo de colores] (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2007.
  77. ^ "Paint Jump Art de アイシールド21" [Paint Jump: Art of Eyeshield 21] (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2008.
  78. ^ "アイシールド21公式データブック超選手列伝Ballers High" [Libro de datos oficial de Eyeshield 21: Chou Senshu Retsuden Ballers High] (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 8 de enero de 2018.
  79. ^ ア イ シ ー ル ド 21 幻 の ゴ ー ル デ ン ボ ウ ル [Eyeshield 21: The Phantom Golden Bowl] (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2010.
  80. ^ アイシールド21 ～熱闘のハンドレッドゲーム!～ [Eyeshield 21: Netto no Hundred Game!] (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2008.
  81. ^ "108 ピ ー ス ア イ シ ー ル ド 21 セ ナ & ヒ ル 魔 108-L105" [108 piezas de protector ocular 21: Sena e Hiruma 108-L105] (en japonés). Amazon.co.jp. Archivado desde el original el 6 de abril de 2014.
  82. ^ Sugah, hola (17 de septiembre de 2009). "Eyeshield 21 - Cerámica de salto semanal". Diario en vivo . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2021 . Consultado el 26 de enero de 2013 .
  83. ^ "Licencia 2 Eyeshield 21 Peluche Murciélago Diablo". Ojo a Asia. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2014.
  84. ^ Calendario 2010/2011 Eyeshield 21 [ Calendario 2010/2011 Eyeshield 21 ]. COMO EN  2849659231.
  85. ^ "Llavero Eyeshield 21 Caballeros Blancos 6 cm". Capitán Garfio. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2014.
  86. ^ "ア イ シ ー ル ド21 狙 え! 逆 転 タ ッ チ ダ ウ ン !!". Diario de atracciones. Archivado desde el original el 6 de junio de 2013 . Consultado el 26 de enero de 2013 .
  87. ^ "ア イ シ ー ル ド 21 ト レ ー デ ィ ン グ カ ー ド Vol.1". Konami . Archivado desde el original el 6 de junio de 2014.
  88. ^ "アイシールド21 Juego de cartas coleccionables ブースター第1弾 「黄金の脚を持つ男」". Konami . Archivado desde el original el 6 de junio de 2014.
  89. ^ コ ミ ッ ク (ト ー ハ ン 調 べ 2003 年 3 月 12 日) (en japonés). Yahoo! Japón . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2004.
  90. ^ コ ミ ッ ク (ト ー ハ ン 調 べ 2003 年6 月 23 日) (en japonés). Yahoo! Japón . Archivado desde el original el 21 de junio de 2004.
  91. ^ コ ミ ッ ク (ト ー ハ ン 調 べ 2003 年8 月 13 日) (en japonés). Yahoo! Japón . Archivado desde el original el 30 de junio de 2004.
  92. ^ コ ミ ッ ク (ト ー ハ ン 調 べ 2003 年 10 月 8 日) (en japonés). Yahoo! Japón . Archivado desde el original el 23 de abril de 2004.
  93. ^ コ ミ ッ ク (ト ー ハ ン 調 べ 2004 年 3 月 17 日) (en japonés). Yahoo! Japón . Archivado desde el original el 20 de junio de 2004.
  94. ^ コ ミ ッ ク (ト ー ハ ン 調 べ 2004 年 5 月 12 日) (en japonés). Yahoo! Japón . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2004.
  95. ^ コ ミ ッ ク (ト ー ハ ン 調 べ 2004 年8 月 11 日) (en japonés). Yahoo! Japón . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2004.
  96. ^ コ ミ ッ ク (ト ー ハ ン 調 べ 2004 年 10 月 20 日) (en japonés). Yahoo! Japón . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2004.
  97. ^ コ ミ ッ ク (ト ー ハ ン 調 べ 2004 年 12 月 15 日) (en japonés). Yahoo! Japón . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2005.
  98. ^ コ ミ ッ ク (ト ー ハ ン 調 べ 2005 年3 月 9 日) (en japonés). Yahoo! Japón . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2005.
  99. ^ コ ミ ッ ク (ト ー ハ ン 調 べ 2005 年 5 月 18 日) (en japonés). Yahoo! Japón . Archivado desde el original el 30 de junio de 2005.
  100. ^ コ ミ ッ ク （ト ー ハ ン調 べ 2005年7 月13 日） (en japonés). Yahoo! Japón . Archivado desde el original el 28 de julio de 2005.
  101. ^ コ ミ ッ ク （ト ー ハ ン 調 べ 2005 年 9 月 14 日 ） (en japonés). Yahoo! Japón . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2005.
  102. ^ コ ミ ッ ク (ト ー ハ ン 調 べ 2005 年 11 月 16 日) (en japonés). Yahoo! Japón . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2005.
  103. ^ コ ミ ッ ク （ト ー ハ ン 調 べ 2006 年6 月 7 日 ） (en japonés). Yahoo! Japón . Archivado desde el original el 17 de junio de 2006.
  104. ^ "Top 10 semanal de manga (14/6)". ComiPress . 14 de junio de 2006. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 15 de septiembre de 2012 .
  105. ^ コ ミ ッ ク (ト ー ハ ン 調 べ 2006 年8 月 16 日) (en japonés). Yahoo! Japón . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2006.
  106. ^ コ ミ ッ ク (ト ー ハ ン 調 べ 2006 年 10 月 18 日) (en japonés). Yahoo! Japón . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2006.
  107. ^ "Top 10 semanal de manga (13/12)". ComiPress . 13 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2016 . Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
  108. ^ "Top 10 semanal de manga (20/12)". ComiPress . 22 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 12 de abril de 2016 . Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
  109. ^ "コ ミ ッ ク ラ ン キ ン グ". PHP. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2007.
  110. ^ "Top 10 semanal de manga (14/02/2007)". ComiPress . 14 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2016 . Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
  111. ^ Loo, Egan (18 de abril de 2007). "Ranking de cómics japoneses, del 11 al 17 de abril". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2007 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 .
  112. ^ Loo, Egan (18 de julio de 2007). "Ranking de cómics japoneses, del 26 de junio al 16 de julio". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2007 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 .
  113. ^ "Ranking semanal de manga en Japón (12/09/2007)". ComiPress . 12 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
  114. ^ Loo, Egan (18 de julio de 2007). "Ranking de cómics japoneses, del 6 al 12 de noviembre". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2007 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 .
  115. ^ Loo, Egan (22 de febrero de 2008). "Ranking de cómics japoneses, del 12 al 18 de febrero". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2008 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 .
  116. ^ Loo, Egan (15 de abril de 2008). "Ranking de cómics japoneses, del 8 al 14 de abril". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 .
  117. ^ Loo, Egan (15 de abril de 2008). "Ranking de cómics japoneses, del 8 al 14 de abril". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 .
  118. ^ Loo, Egan (13 de agosto de 2008). "Ranking de cómics japoneses, del 5 al 11 de agosto". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2014 . Consultado el 15 de septiembre de 2012 .
  119. ^ Loo, Egan (19 de noviembre de 2008). "Ranking de cómics japoneses, del 11 al 17 de noviembre". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 25 de enero de 2021 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 .
  120. ^ Loo, Egan (21 de enero de 2009). "Ranking de cómics japoneses, del 13 al 19 de enero (actualizado)". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 29 de enero de 2021 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 .
  121. ^ Loo, Egan (18 de marzo de 2009). "Ranking de cómics japoneses, del 10 al 16 de marzo (actualizado)". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 28 de enero de 2021 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 .
  122. ^ Loo, Egan (13 de mayo de 2009). "Ranking de cómics japoneses, del 4 al 10 de mayo". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 25 de enero de 2021 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 .
  123. ^ Loo, Egan (12 de agosto de 2009). "Ranking de cómics japoneses, del 3 al 9 de agosto". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 26 de enero de 2021 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 .
  124. ^ Loo, Egan (14 de octubre de 2009). "Ranking de cómics japoneses, del 5 al 11 de octubre". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 25 de enero de 2021 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 .
  125. ^ アイシールド21:ついに"タッチダウン" 2000 万部のアメフットマンガが完結. Mainichi Shimbun (en japonés). 15 de junio de 2009. Archivado desde el original el 18 de junio de 2009.
  126. ^ "Las 300 mejores novelas gráficas reales - febrero de 2009". ICv2 . 17 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2014 . Consultado el 16 de septiembre de 2009 .
  127. ^ "Top 300 novelas gráficas reales - diciembre de 2009". ICv2 . 1 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2014 . Consultado el 16 de septiembre de 2009 .
  128. ^ "Top 300 novelas gráficas reales - febrero de 2010". ICv2 . 11 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2014 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  129. ^ "Vol.37 2005年 9月5日(月) 〜 9月11日(日)" (en japonés). Investigación de vídeos . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2007.
  130. ^ "Vol.44 2005 年 24 月 10 日 (月) 〜 30 月 10 日 (日)" (en japonés). Investigación de vídeos . Archivado desde el original el 10 de enero de 2008.
  131. ^ "Vol.15 2005年 4月4日(月) 〜 4月10日(日)" (en japonés). Investigación de vídeos . Archivado desde el original el 10 de enero de 2008.
  132. ^ Macdonald, Christopher (13 de octubre de 2006). "El anime televisivo favorito de Japón". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 24 de julio de 2014 . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
  133. ^ Aoki, Deb. "Perfil Manga Eyeshield 21". Acerca de.com . IAC . Archivado desde el original el 11 de abril de 2014 . Consultado el 15 de septiembre de 2012 .
  134. ^ Nagatsuka, Kaz (2 de agosto de 2006). "El festival despierta el interés por el fútbol americano de cara al Mundial de 2007". Los tiempos de Japón . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 2 de septiembre de 2013 .
  135. ^ Thompson, Jason (2 de febrero de 2012). "Manga House of 1000 de Jason Thompson - Harlem Beat". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 26 de enero de 2021 . Consultado el 14 de abril de 2020 .
  136. ^ Aoki, Deb (2007). "Lista de mejores mangas continuos de 2007: las 10 mejores series de manga actuales de 2007". Acerca de.com . IAC . Archivado desde el original el 3 de enero de 2008 . Consultado el 13 de diciembre de 2008 .
  137. ^ Aoki, Deb (2008). "Lista de mejores mangas de 2008: series continuas". Acerca de.com . IAC . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2013.
  138. ^ "Nuestro manga favorito de 2008". Choque de cultura pop . 15 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 12 de enero de 2011.{{cite web}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace )
  139. ^ Zimmerman, Chris (31 de marzo de 2010). "Protector ocular 21 volumen 30". Papelera de cómics . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2017 . Consultado el 26 de abril de 2017 .

    Zimmerman, Chris (29 de abril de 2010). "Protector ocular 21 volumen 31". Papelera de cómics . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2010 . Consultado el 26 de abril de 2017 .

    Zimmerman, Chris (1 de noviembre de 2010). "Protector ocular 21 volumen 32". Papelera de cómics . Archivado desde el original el 27 de abril de 2017 . Consultado el 26 de abril de 2017 .

    Zimmerman, Chris (8 de noviembre de 2010). "Protector ocular 21 volumen 33". Papelera de cómics . Archivado desde el original el 27 de abril de 2017 . Consultado el 26 de abril de 2017 .

  140. ^ Campbell, Scott (2 de octubre de 2008). "Protector ocular 21 Vol. 21". Anime activo . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  141. ^ Pino, Jarred (23 de octubre de 2005). "Protector ocular 21 Vol. n.° 04". Manía.com . Medios de demanda . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2014.
  142. ^ Pino, Jarred (18 de diciembre de 2005). "Protector ocular 21 Vol. n.º 05". Manía.com . Medios de demanda . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2014.
  143. ^ "Reseñas de Xpress: primer vistazo a libros nuevos - Semana del 27 de noviembre". Diario de la biblioteca escolar . 27 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2011.
  144. ^ Bertschy, Zac (28 de septiembre de 2005). "Eyeshield 21 G.novela 3". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 5 de abril de 2014 . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
  145. ^ Santos, Carlo (23 de mayo de 2005). "Eyeshield 21 G.novela 1". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 10 de abril de 2014 . Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
  146. ^ ab Santos, Carlo (27 de septiembre de 2011). "¡¡Solo giro a la derecha !! Salida de luna nueva". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
  147. ^ Cooper, Bobby (11 de mayo de 2010). "Eyeshield 21: Colección 1". Charla en DVD . Marcas de Internet . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2020 . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
  148. ^ Cooper, Bobby (6 de julio de 2010). "Eyeshield 21: Colección 2". Charla en DVD . Marcas de Internet . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2020 . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
  149. ^ Finnegan, Erin (6 de septiembre de 2010). "Vida útil de las luces del lunes por la noche". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2014 . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
  150. ^ Finnegan, Erin (18 de octubre de 2010). "Vida útil de la novia cadáver". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2014 . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
  151. ^ Beveridge, Chris (21 de diciembre de 2010). "Colección Eyeshield 21 3". Manía.com . Medios de demanda . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2014.

enlaces externos