stringtranslate.com

Prólogo

Prologis, Inc. es un fideicomiso de inversión inmobiliaria con sede en San Francisco, California , que invierte en instalaciones logísticas. [6] La empresa se formó mediante la fusión de AMB Property Corporation y Prologis en junio de 2011, lo que convirtió a Prologis en la empresa de bienes raíces industriales más grande del mundo. [7] [8] En diciembre de 2022, la empresa poseía 5.495 edificios que comprendían aproximadamente 1.200 millones de pies cuadrados [9] en 19 países de América del Norte , América Latina , Europa y Asia . [10] Según  The Economist , su estrategia de negocio se centra en almacenes que se ubican cerca de grandes áreas urbanas donde el suelo escasea. [11] Atiende a unos 6.600 inquilinos. [9] Prologis comenzó a expandir su negocio no inmobiliario, Essentials, en 2022, ofreciendo a los clientes energía solar, sistemas de estanterías, montacargas, generadores, [12] infraestructura de carga de vehículos eléctricos , [13] y otros equipos de tecnología logística para su compra.

Historia

Prologis se formó en 2011 mediante la fusión de AMB y ProLogis, ambas empresas inmobiliarias multinacionales con sede en Estados Unidos. [14]

1983 fundación e historia temprana

En 1983, Hamid Moghadam y Doug Abbey utilizaron una línea de crédito de 50.000 dólares para fundar Abbey, Moghadam and Company, [15] un administrador de inversiones que presta servicios a instituciones. [16] A ellos se unió T. Robert Burke en 1984 y establecieron AMB Property Corporation, que invirtió en oficinas, centros comerciales industriales y comunitarios en nombre de grandes inversores institucionales . [15] Durante la crisis de ahorro y préstamo , la empresa evitó importantes repercusiones financieras invirtiendo en parques industriales y centros comerciales, y comenzó a salir del mercado de oficinas en 1987. [15] AMB lanzó su primer fondo de capital privado en 1989, que se centró en en propiedades industriales y comerciales. [dieciséis]

A finales de 1997, [16] AMB se convirtió en una empresa pública mediante una oferta pública inicial , con más de 2.800 millones de dólares bajo gestión. [15]

En 1999, la empresa vendió su negocio minorista para centrarse únicamente en el sector industrial. La empresa realizó su primera inversión en el extranjero en 2002, desarrollando una instalación para Procter & Gamble . [16] Ese año, AMB inició un programa de expansión internacional centrado en la compra y desarrollo de instalaciones de distribución cerca de centros comerciales globales, particularmente en mercados en crecimiento como Brasil , México y China . [15] AMB añadió una división de desarrollo interno en 2004. En 2011, AMB se centraba en ampliar sus operaciones en China y Brasil. [dieciséis]

Security Capital Industrial Trust (SCI), una empresa heredada de Prologis, se formó en 1991. SCI se convirtió en una empresa pública a través de una oferta pública inicial en la Bolsa de Valores de Nueva York en 1994. [15] [16] La empresa se expandió por primera vez fuera del Estados Unidos en 1996 con adquisiciones en México [15] y en 1997 adquirió propiedades tanto en México como en Europa . [16] SCI invirtió en los Países Bajos en el verano de 1997 y luego se expandió a París , Estocolmo , Bruselas , Varsovia , Londres , Berlín , Milán y Madrid . SCI compró el 33% de Insight Inc. en octubre de 1997 para ayudar a resolver los problemas de la cadena de suministro de los clientes. SCI también se expandió al negocio de distribución refrigerada en 1997, comprando Christian Salvesen y renombrándolo CS Integrated LLC. SCI adquirió Texas Cold Storage y Continental Freezer en 1997 y obtuvo el contrato principal para distribuir alimentos para Kroger Co. en Illinois . Para la refrigeración en el extranjero, SCI compró Frigoscandia AB , entonces el mayor distribuidor europeo de productos frigoríficos. [17] Posteriormente, SCI abandonó el negocio de almacenamiento en frío. [18]

1997 incorporación y expansión internacional

Prologis, Inc. se constituyó el 24 de noviembre de 1997. SCI cambió oficialmente su nombre a ProLogis en julio de 1998. SCI estaba activo en 84 mercados en 12 países en julio de 1998, con una capitalización de mercado de casi 5 mil millones de dólares. [17] En noviembre de 1998, Prologis Trust adquirió Meridian Industrial Trust por 862,5 millones de dólares en acciones. En ese momento, Prologis era "el mayor propietario de propiedades industriales y de almacén en los Estados Unidos". [19] ProLogis formó sus primeros fondos inmobiliarios en 1999 y entró en el mercado japonés en 2001. En 2003, ProLogis se añadió al índice S&P 500 y entró en el mercado chino, [15] y en 2004 la empresa adquirió Keystone Industrial Trust por 1,6 dólares. mil millones. [20] En el mismo año, ProLogis formó su primera empresa conjunta en China con Suzhou Logistics Center Co. Ltd. [15] Con sede en Aurora, Colorado , en ese momento, en 2005 ProLogis completó una fusión con Catellus Development Corporation , una Empresa de desarrollo industrial norteamericana, por 4.900 millones de dólares. ProLogis ocupó el primer lugar en la encuesta de 2005 sobre los 25 principales propietarios industriales. [21] La empresa adquirió Catellus Development en 2005 por 3.600 millones de dólares. [14] En 2006, ProLogis se convirtió en una empresa Fortune 1000 y el Fondo ProLogis European Properties Fund se convirtió en una empresa pública . [15]

En medio de problemas con la deuda [22] tras una expansión agresiva [14] y un fuerte endeudamiento, [16] el director ejecutivo de ProLogis, Jeffrey Schwartz, fue reemplazado por Walter Rakowich en 2008. [22] Posteriormente, Rakowich implementó un esfuerzo de reducción de costos que implicaba recaudar capital y vender activos. . [14] En diciembre de 2008, ProLogis vendió una cartera de activos a la Corporación de Inversiones del Gobierno de Singapur , [14] que posteriormente transformó los activos en Global Logistic Properties . [23]

Vendió sus operaciones en China y algunos de sus intereses japoneses a GIC Private Limited por 1.300 millones de dólares en 2009. [15]

En agosto de 2009, ProLogis consiguió financiación del Deutsche Pfandbriefbank y de un banco alemán no identificado para dos de sus fondos. [24]

El Grupo Blackstone compró una cartera de activos de la empresa a finales de 2010 por mil millones de dólares. [14] En enero de 2011, la empresa vendió una cartera de activos minoristas y de uso mixto de Catellus a filiales de TPG Capital por 505 millones de dólares, incluidos los derechos sobre el nombre Catellus. [25]

Fusión 2011 hasta la actualidad

En marzo de 2011, antes de la fusión con ProLogis, AMB Property formó una empresa conjunta de 470 millones de euros con Allianz Real Estate. [26]

En enero de 2011, AMB Property Corporation acordó comprar ProLogis más grande por 8.700 millones de dólares, y la nueva entidad se denominó Prologis. [26] [22] [27] [28] Las compañías anunciaron que el nuevo Prologis tendría su sede en San Francisco , la ciudad natal de AMB, pero mantendría una oficina en Denver, Colorado , donde tenía su sede ProLogis. [14] Completada en junio de 2011, [16] la fusión fue uno de los mayores acuerdos inmobiliarios desde la Gran Recesión y creó la mayor empresa de bienes raíces industriales del mundo. [22] [14] Con un valor de mercado total estimado en 24 mil millones de dólares, [27] el nuevo Prologis tenía alrededor de 46 mil millones de dólares en activos bajo administración e instalaciones de logística y distribución en América del Norte, Europa, Asia y América del Sur. [22] [14] Entre los clientes de la nueva empresa se encontraban DHL , Kuehne + Nagel , Home Depot Inc. , Unilever , [14] y FedEx . [16] El director ejecutivo de AMB, Hamid R. Moghadam , y el director ejecutivo de ProLogis, Walter Rakowich, fueron nombrados codirectores de la nueva empresa, y Moghadam se convirtió en el único director ejecutivo en 2013. [14]

En agosto de 2011, la empresa vendió una propiedad industrial de 378.298 pies cuadrados en Grove City, Ohio, por 12,4 millones de dólares. [29] La empresa también adquirió un almacén en Tolleson, Arizona, por 9,95 millones de dólares. [30]

En febrero de 2012, la empresa vendió una cartera de 3,5 millones de pies cuadrados en el Reino Unido a The Blackstone Group por 335 millones de dólares. [31] La empresa vendió los 10 edificios en Memphis, Tennessee en junio de 2012. [32] En noviembre de 2012, la empresa vendió una cartera de 1,98 millones de cuadrados en Minneapolis-Saint Paul por 96,6 millones de dólares. [33]

El 14 de febrero de 2013, Nippon Prologis REIT, Inc. (NPR), un fideicomiso de inversión inmobiliario japonés formado por Prologis, completó una oferta pública inicial en la Bolsa de Valores de Tokio . [34] En marzo de 2013, Prologis formó la empresa conjunta Prologis European Logistics Partners Sarl con Norges Bank Investment Management por 3.100 millones de dólares. [35] En agosto de 2013, en asociación con The Blackstone Group, la compañía adquirió una cartera de 17 millones de pies cuadrados por 960 millones de dólares de Lehman Brothers . [36] [37] En el cuarto trimestre de 2013, la compañía vendió 3 almacenes en Tempe, Arizona por $ 22 millones, [38] y adquirió una cartera de 1,8 millones de pies cuadrados en Nashville, Tennessee . [39] En noviembre de 2013, Prologis anunció planes de gastar "hasta 600 millones de dólares al año para desarrollar almacenes en Japón", su mercado más grande después de Estados Unidos, donde tenía clientes como Amazon.com y Nippon Express . [28]

En 2014, la compañía completó la escisión corporativa de FIBRA Prologis, su filial mexicana (también conocida como Prologis Property México SA), recaudando alrededor de 7 mil millones de pesos ($541 millones). [40] Prologis vendió una cartera de 59 propiedades a TPG por 375 millones de dólares. [41] A finales de 2014, Prologis poseía 2.853 propiedades, la mayor parte en América del Norte y alrededor de 600 en Europa y Asia. [42]

Prologis había reducido su número de fondos administrados de 23 a 11 en la primavera de 2015 y administraba "29 mil millones de dólares en activos inmobiliarios a través de empresas conjuntas y una serie de fondos respaldados por inversores institucionales". [42] Ese trimestre, la compañía vendió un parque industrial de Silicon Valley a Facebook, Inc. [8] Con la sede corporativa permaneciendo en San Francisco, en abril, Prologis anunció un plan para trasladar oficinas del este de Denver, Colorado, a un nuevo edificio. en el centro de Denver [43] en 2017. [44]

En junio de 2015, Prologis se asoció con Norges Bank Investment Management para comprar KTR Capital Partners por 5.900 millones de dólares, ampliando la cartera de bienes raíces de Prologis en los Estados Unidos a través de Prologis US Logistics Venture. [45] [46] Ese octubre, Prologis adquirió la cartera de propiedades logísticas y minoristas de Morris Realty Associates en los Estados Unidos por 820 millones de dólares. Prologis vendió la parte de activos minoristas de esta cartera a una filial de The Blackstone Group por 374 millones de dólares. [47]

Prologis formó su división de capital de riesgo en marzo de 2016 y había realizado 20 inversiones a finales de 2019. [48] A finales de 2016, Prologis había construido grandes almacenes de varios pisos en Japón, Singapur y China. [49] La empresa comenzó la construcción de un almacén de tres pisos en Seattle , Washington , en noviembre de 2016, que fue el primer almacén de varios pisos del país. [50] El mes siguiente, Prologis también describió planes para construir un almacén de tres pisos en San Francisco. [49]

En diciembre de 2016, Prologis recibió dos premios Eurobuild CEE 2016. [51]


En agosto de 2018, la empresa adquirió DCT Industrial Trust por 8.500 millones de dólares. [52]

Adquirió Liberty Property Trust por 13.000 millones de dólares en enero de 2020 [53] y, en febrero, Industrial Property Trust por 4.000 millones de dólares. [54]

En abril de 2021, la empresa adquirió Hilltop Mall en Richmond, California por 117 millones de dólares. [55]

En junio de 2022, la compañía adquirió el terreno debajo de Great America de California en Santa Clara, California, de Cedar Fair , que arrendó el terreno con planes de cerrar el parque de diversiones para 2033. [56] [57]

Prologis adquirió al competidor Duke Realty en octubre de 2022 por 23.000 millones, completando la mayor transacción inmobiliaria comercial en EE. UU. desde el inicio de la pandemia de COVID-19 . En junio siguiente, adquirió otros 14 millones de pies cuadrados de propiedad industrial de The Blackstone Group por 3.100 millones de dólares. [58]

Investigación de mercado

Desde 2016, la empresa publica libros blancos y sus propios estudios de mercado , incluido el Indicador de Negocio Industrial trimestral y el Índice de Alquiler Logístico Prologis anual . [59] [60] La compañía también comenzó a publicar una serie de informes especiales sobre el impacto industrial de la pandemia de COVID-19 a principios de 2020. [61]

En septiembre de 2017, en asociación con Oxford Economic Papers , la empresa determinó que anualmente se transferían bienes por valor de 1,3 billones de dólares a través de sus edificios y que la empresa y sus clientes tenían un impacto económico total anual de 200 mil millones de dólares. [62] El estudio se actualizó en diciembre de 2022 y reportó un aumento del 23 % con respecto a 2020, con 2,7 billones de dólares en bienes producidos o vendidos en todo el mundo pasando por las instalaciones de Prologis, lo que representa el 2,8 % del PIB mundial con un impacto económico de 300 mil millones de dólares. [63]

Prologis comenzó a publicar una serie de informes especiales sobre el impacto industrial de la pandemia de COVID-19 a principios de 2020, señalando que un aumento en el comercio electrónico probablemente daría como resultado que las empresas aumentaran sus inventarios, lo que a su vez aumentaría la demanda de almacenamiento. [61]

Referencias

  1. ^ abcd "Prologis Inc". El periodico de Wall Street . Consultado el 6 de febrero de 2023 .
  2. ^ abcd "Prologis Financials 2009 - 2022". macrotrends.net . 5 de febrero de 2023.
  3. ^ "Relaciones con inversores". ir.prologis.com . Consultado el 6 de febrero de 2023 .
  4. ^ ab "Prologis informa sólidas ganancias del cuarto trimestre y del año completo 2022". www.bloomberg.com . 18 de enero de 2023.
  5. ^ "Declaración de poder de Prologis, Inc. 2022 (formulario DEF 14A)". SEC.gov . Comisión de Valores de EE.UU . 25 de marzo de 2022.
  6. ^ ab "Informe anual del formulario 10-K de Prologis, Inc. 2021". SEC.gov . Comisión de Valores de EE.UU . 9 de febrero de 2022.
  7. ^ Morris, Keiko (30 de mayo de 2017). "El propietario del parque industrial incorpora restaurantes y comercios minoristas como servicios para los trabajadores" . El periodico de Wall Street .[1]
  8. ^ ab Whelan, Robbie (19 de abril de 2016). "Los alquileres del almacén de Prologis aumentan a medida que el espacio sigue siendo reducido" . El periodico de Wall Street .
  9. ^ ab "Perfil REIT de Prologis, Inc."; Notas REIT; consultado el 6 de febrero de 2022.
  10. ^ "¿Crees que Prologis no puede ser más grande? Piénsalo de nuevo". nasdaq.com . 22 de abril de 2022 . Consultado el 27 de octubre de 2022 .
  11. ^ Ryder, Brett (30 de mayo de 2020), "El auge del comercio electrónico convierte a los almacenes en propiedades populares", The Economist , consultado el 14 de agosto de 2020
  12. ^ "El gigante del almacén Prologis ofrecerá más servicios periféricos, dice el director financiero" por Kristin Broughton; Wall Street Journal; 26 de enero de 2022. Consultado el 27 de octubre de 2022.
  13. ^ Por qué el gigante de los almacenes Prologis está apostando fuerte por la infraestructura de vehículos eléctricos por Rey Mashayekhi. Observador Comercial. 18 de noviembre de 2022.
  14. ^ abcdefghijk Troianovski, Anton (31 de enero de 2011). "Propiedad AMB de Warehouse Giants y ProLogis se fusionarán" . El periodico de Wall Street .
  15. ^ abcdefghijk "Historia". Prólogo.
  16. ^ abcdefghij Robaton, Anna (mayo de 2012). "Prólogo juntos". Asociación Nacional de Fideicomisos de Inversión Inmobiliaria .
  17. ^ ab Moore, Paula (22 de junio de 1998). "Security Capital intenta lograr el reconocimiento de su nombre". Revistas de negocios de ciudades estadounidenses .
  18. ^ Grant, Peter (3 de enero de 2017). "Ola de frío: los desarrolladores invierten dinero en almacenamiento en frío en China" . El periodico de Wall Street .
  19. ^ "Prologis adquirirá Meridian, un propietario rival" . Los New York Times . 18 de noviembre de 1998.
  20. ^ Chapman, Parke (4 de mayo de 2004). "ProLogis comprará Keystone por 1.600 millones de dólares". Inversor Inmobiliario Nacional .
  21. ^ Mattson-Teig, Beth (1 de julio de 2005). "ProLogis devora más participación de mercado". Inversor Inmobiliario Nacional .
  22. ^ abcde Slatin, Peter (20 de junio de 2011). "Prologis se convierte en la empresa de propiedad industrial más grande del mundo. ¿Y ahora qué?". Forbes .
  23. ^ "Fusión AMB-Prologis completada: empresa para expandirse en China". Mingtiandi . 2011-06-06 . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
  24. ^ "ProLogis, empresa de almacén, recauda 280 millones de euros" . Los New York Times . 11 de agosto de 2009.
  25. ^ Finkelstein, Alex (5 de enero de 2011). "ProLogis - Cierre de acuerdo de TPG por valor de 505 millones de dólares en el primer trimestre". Canal Mundial de la Propiedad .
  26. ^ ab Foster, Karen (3 de marzo de 2011). "Allianz y AMB forman una empresa conjunta de logística europea". Reuters .
  27. ^ ab "ProLogis y AMB Property se fusionarán" . Los New York Times . 31 de enero de 2011.
  28. ^ ab Chu, Kathleen; Kuwako, Katsuyo (26 de noviembre de 2013). "Prologis aumentará los alquileres en Japón y comprará almacenes con la bonificación Abenomics" . Noticias de Bloomberg .
  29. ^ Ball, Brian R. (6 de octubre de 2015). "Un inversor inmobiliario de Chicago ingresa al mercado con una compra en Grove City". Revistas de negocios de ciudades estadounidenses .
  30. ^ Buchholz, enero (30 de agosto de 2011). "Prologis compra el almacén de Tolleson por 10 millones de dólares". Revistas de negocios de ciudades estadounidenses .
  31. Torres, Blanca (8 de febrero de 2012). "Prologis vende una cartera de 3,5 millones de pies cuadrados en el Reino Unido a Blackstone". Revistas de negocios de ciudades estadounidenses .
  32. ^ Ashby, Andy (14 de junio de 2012). "Prologis vende propiedades de Memphis en venta de cartera" . Revistas de negocios de ciudades estadounidenses .
  33. ^ Negro, Sam (5 de noviembre de 2012). "Artis REIT adquiere el paquete Prologis de 11 edificios". Revistas de negocios de ciudades estadounidenses .
  34. ^ Chu, Kathleen; Kuwako, Katsuyo (14 de febrero de 2013). "Nippon Prologis salta en su debut después de una oferta pública inicial de mil millones de dólares: Tokyo Mover" . Noticias de Bloomberg .
  35. ^ "Prologis y Norges Bank Investment Management cierran una empresa conjunta de 2.400 millones de euros en Europa". Mundo de los fondos inmobiliarios . 20 de marzo de 2013.
  36. ^ Brandt, Nadja; Yu, Hui-yong (23 de mayo de 2013). "Se dice que Blackstone y Prologis comprarán una cartera de almacenes". Noticias de Bloomberg .
  37. ^ "Lehman vende propiedades industriales a Blackstone, Prologis" . Revistas de negocios de ciudades estadounidenses . 7 de agosto de 2013.
  38. ^ Hansen, Kristena (6 de septiembre de 2013). "Los almacenes de Tempe intercambian manos en un acuerdo de 22 millones de dólares" . Revistas de negocios de ciudades estadounidenses .
  39. ^ Snyder, Eric (8 de enero de 2014). "Prologis anuncia la compra de la cartera de Nashville". Revistas de negocios de ciudades estadounidenses .
  40. ^ Levin, Jonathan (4 de junio de 2014). "Prologis Property REIT sin cambios en la primera oferta pública inicial de México de 2014" . Noticias de Bloomberg .
  41. ^ Carlisle, Candace (18 de junio de 2014). "Prologis vende 59 propiedades en todo Estados Unidos a TPG". Revistas de negocios de ciudades estadounidenses .
  42. ^ ab Raice, Shayndi; Whelan, Robbie (19 de abril de 2015). "Prologis comprará KTR Capital por 5,9 mil millones de dólares" . El periodico de Wall Street .
  43. ^ Raabe, Steve (14 de abril de 2015). "Prologis trasladará la sede de operaciones de Denver al proyecto Z Block en la parte baja del centro". El Correo de Denver .
  44. ^ Rolett, Burl (6 de mayo de 2016). "Prologis vende edificio cerca de la sede actual". Den de negocios .
  45. ^ Bhaktavatsalam, Vidya (19 de abril de 2015). "Prologis, Noruega compra bienes raíces KTR por $ 5,9 mil millones" . Noticias de Bloomberg .
  46. ^ "Prologis completa la adquisición de KTR por valor de 5.900 millones de dólares" (Presione soltar). Cable de noticias de relaciones públicas . 1 de junio de 2015.
  47. ^ "Prologis completa la adquisición de una cartera industrial en el norte de Nueva Jersey" (Presione soltar). Cable de noticias de relaciones públicas . 13 de octubre de 2015.
  48. ^ Alder, Alan (14 de noviembre de 2019), El enfoque tecnológico mantiene a Prologis Ventures en la cima de las tendencias inmobiliarias logísticas (con video), Freight Waves , consultado el 14 de agosto de 2020
  49. ^ ab Dineen, JK (20 de diciembre de 2016). "El plan Prologis para Bayview ofrece la salvación para los trabajadores". Crónica de San Francisco .
  50. ^ E. Phillips, Erica (1 de noviembre de 2016). "Prologis construirá el primer almacén de varios pisos en EE. UU." . El periodico de Wall Street .
  51. ^ "Prologis recibe dos premios Eurobuild CEE 2016". Diario de negocios de Budapest . 12 de diciembre de 2016.
  52. ^ "Prologis completa la adquisición de DCT Industrial Trust por 8.500 millones de dólares" (Presione soltar). Cable de noticias de relaciones públicas . 22 de agosto de 2018.
  53. ^ "Prologis completa la adquisición de Liberty Property Trust por 13.000 millones de dólares" (Presione soltar). Cable de noticias de relaciones públicas . 4 de febrero de 2020.
  54. ^ "Prologis completa la adquisición de un fideicomiso de propiedad industrial por valor de 4 mil millones de dólares" (Presione soltar). Cable de noticias de relaciones públicas . 8 de enero de 2020.
  55. ^ Andersen, Ted (22 de abril de 2021). "Por qué un desarrollador de SF acaba de comprar el antiguo Hilltop Mall de Richmond" . Revistas de negocios de ciudades estadounidenses .
  56. ^ "El desarrollador compra un terreno arrendado a Great America en Santa Clara; el parque permanece abierto por ahora". Noticias CBS . 28 de junio de 2022 . Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
  57. ^ "El desarrollador compra un terreno arrendado a Great America en Santa Clara; el parque permanece abierto por ahora". Noticias CBS . 28 de junio de 2022.
  58. ^ "Prologis compra una cartera de propiedades industriales de Blackstone por valor de 3.100 millones de dólares". El periodico de Wall Street . 26 de junio de 2023 . Consultado el 12 de enero de 2024 .
  59. ^ "Una perspectiva clara sobre el sector inmobiliario logístico". Prólogo .
  60. ^ E. Phillips, Erica (30 de marzo de 2016). "Las tarifas de alquiler de almacenes aumentan a medida que se reduce la capacidad industrial" . El periodico de Wall Street .
  61. ^ ab Informe especial COVID-19 n.º 5: Cambios en la cadena de suministro preparados para generar una nueva demanda sustancial, Prologis, mayo de 2020
  62. ^ "Impacto económico de nuestros inmuebles logísticos". Prólogo . Septiembre de 2017.
  63. ^ "Oxford Economics: las propiedades de Prologis facilitan bienes equivalentes a casi el 3% del PIB mundial y albergan 1,1 millones de puestos de trabajo". Wall Street Journal . 14 de diciembre de 2022.

enlaces externos