La literatura guyanesa abarca obras que incluyen novelas, poesía, obras de teatro y otras escritas por personas nacidas o fuertemente afiliadas a Guyana . Antiguamente conocida como Guayana Británica , el idioma y el estilo británicos tienen un impacto duradero en los escritos de Guyana, que se realizan en idioma inglés y utilizando el criollo guyanés . La emigración ha contribuido a una gran cantidad de trabajos relacionados con la experiencia de la diáspora guyanesa. [1]
El primer libro escrito sobre Guyana, por Sir Walter Raleigh en el siglo XVI, fue The Discoverie of the Large, Rich, and Beautiful Empire of Guiana (With a Relation of the Great and Golden Citie of Manoa (Which the Spanyards call El Dorado) and of the Provinces of Emeria, Aromaia, Amapaia, and Other Countries, with Their Riulers, Adjoyning (Robert Robinson: Londres, 1596). Muchos diarios de viaje han sido publicados por exploradores o misioneros de Europa. El interior escasamente poblado y prístino de Guyana sigue siendo un tema de interés para la literatura guyanesa contemporánea; este escenario se puede rastrear hasta una de las primeras novelas de la nación, In Guiana Wilds: A Study Of Two Women (1899), de James Rodway . [1] [2]
La historia de Guyana ha sido sustancialmente moldeada por la inmigración, y los escritos a menudo abordan los temas de la esclavitud y el trabajo forzoso, además de reflejar la cultura de los diversos grupos inmigrantes. Uno de los primeros y más notables autores guyaneses fue Edgar Mittelholzer , autor de Corentyne Thunder (1941). Sus obras a menudo tratan cuestiones de relaciones interraciales, en particular la tensión entre guyaneses europeos y no europeos. La revista literaria Kyk-Over-Al , publicada en 1945 y editada por AJ Seymour , recopiló poesía y otras obras de Guyana y las Indias Occidentales . [1] Un importante colaborador, Martin Carter , es considerado el mayor poeta de Guyana. [3] A mediados del siglo XX, la poesía sirvió como medio para expresar la identidad guyanesa, a la luz de la independencia del dominio colonial británico y la creación de un estilo único para el país. [4]
El clima político de mediados del siglo XX, de actitudes anticoloniales y proletarias, fomentó el interés por el socialismo, y posteriormente se convirtió en un tema sobre el que se escribió en el contexto guyanés. El Partido Progresista del Pueblo adquirió y difundió literatura socialista , lo que llevó a la legislatura a aprobar una Ordenanza de Publicaciones Indeseables para prohibir dichos libros. Los activistas políticos de la época, como Eusi Kwayana , Cheddi y Janet Jagan , impartieron clases informales entre los trabajadores de las haciendas, expandiendo la educación y la ideología política. [5]
El historiador e intelectual Walter Rodney es reconocido por su libro How Europe Underdeveloped Africa (1972). Viajó y enseñó mucho, fue un defensor del panafricanismo y un defensor de los oprimidos. Rodney regresó a Guyana en 1974 y participó activamente en el movimiento de oposición, lo que llevó a su asesinato en 1980. Rodney participó en el New World Group, que era una agrupación de académicos guyaneses conocidos por producir New World Quarterly , una revista publicada entre 1963 y 1972. New World Quarterly era un medio para que los académicos del Caribe examinaran el desarrollo, el socialismo y otros temas regionales, pero también la "publicación original de poemas, reseñas y comentarios". [6]
Durante su presidencia, Forbes Burnham promovió la literatura y el arte en Guyana, iniciando el Festival de Artes del Caribe de 1972 , que mostró las artes provenientes del Caribe. [7]
Michael Abbensetts fue un destacado dramaturgo de obras para teatro y televisión en el Reino Unido, cuyo trabajo incluyó la serie dramática Empire Road , que BBC TV emitió entre 1978 y 1979. [8]
Los pueblos indígenas de Guyana no utilizaban el lenguaje escrito cuando interactuaron con los primeros exploradores europeos; no obstante, sus tradiciones y cultura orales han sido documentadas en diversos grados desde entonces y siguen estando presentes en la literatura guyanesa contemporánea. Los relatos más antiguos tienden a delatar la naturaleza de la relación del autor con los amerindios, como los misioneros que replantean la espiritualidad indígena en un contexto cristiano o las autoridades coloniales; sin embargo, los relatos en sí mismos tienen un gran valor histórico. WH Brett y Walter Roth escribieron de manera significativa sobre sus experiencias con varias tribus amerindias a fines del siglo XIX y principios del XX. [9]
Las lenguas indígenas han ido decayendo en favor del inglés (así como del criollo guyanés o el portugués), [10] pero los esfuerzos de recuperación han incluido el establecimiento de un estándar escrito, así como la compilación de diccionarios. El gobierno, la oficina de asuntos amerindios, la Universidad de Guyana , así como varias organizaciones no gubernamentales han participado en la preservación de la lengua. [11] El trabajo misionero cristiano ha llevado a traducciones de la Biblia en varias lenguas amerindias. [12]
Los descendientes de indios en situación de servidumbre también han hecho importantes contribuciones a la literatura guyanesa. [13] Entre los escritores más importantes se encuentran Joseph Rahomon y Shana Yardan. [14]
Los Premios de Literatura de Guyana fueron fundados por el presidente Desmond Hoyte en 1987 con el objetivo de promover el desarrollo de la literatura local. Los premios se otorgan cada dos años en categorías que incluyen mejor libro de ficción, mejor primer libro de ficción, mejor libro de poemas, mejor primer libro de poemas y mejor obra de teatro. Los Premios de Guyana están administrados por un comité integrado por varios miembros del personal universitario y el bibliotecario jefe de la Biblioteca Nacional de Guyana.
El premio regresó en 2023 después de una pausa de siete años. [15]
Entre los ganadores se incluyen Wilson Harris , Fred D'Aguiar , David Dabydeen , Roy AK Heath, D. Gokarran Sukhdeo, Pauline Melville , Ian McDonald , Cyril Dabydeen y Ruel Johnson . [16]
Entre los ganadores notables se incluyen Fred D'Aguiar , Grace Nichols e Ian McDonald .
En 2010, el Gobierno de Guyana proporcionó fondos al Comité de Gestión del Premio Guyana para el primer Premio Guyana de Literatura del Caribe, en las categorías de ficción, poesía y teatro, siendo elegibles los libros publicados por ciudadanos de países del Caribe ( Estados de CARICOM , el Caribe de la Commonwealth, las Antillas Neerlandesas ). [17]
El premio Wordsworth McAndrew , con sede en Nueva York, premia logros literarios y de otro tipo relacionados con la cultura guyanesa.