stringtranslate.com

Policlínicos en Inglaterra

Las policlínicas en Inglaterra estaban destinadas a ofrecer una mayor gama de servicios que los que ofrecían los consultorios actuales de los médicos generales (GP) y los centros de salud locales. Además de los servicios tradicionales de los médicos de cabecera, ofrecerían atención de urgencia ampliada, servicios de vida saludable, servicios comunitarios de salud mental y atención social, aunque serían más accesibles y menos medicalizados que los hospitales. [1] Se propuso una variedad de modelos, [2] [3] que van desde redes de clínicas existentes hasta instalaciones más grandes con varios consultorios de médicos generales (GP) ubicados, instalaciones más amplias y servicios adicionales proporcionados por profesionales de la salud aliados .

En mayo de 2010, el secretario de salud entrante, Andrew Lansley, suspendió todos los planes para aumentar el número de policlínicos y reubicar a los médicos de cabecera en ellos en espera de una revisión de la política bajo el nuevo gobierno de coalición, [4] después de que una revisión realizada por los consultores de gestión McKinsey revelara que "los gerentes del NHS había sobrestimado enormemente la capacidad de los polisistemas para manejar el cambio en la atención de los hospitales y revolucionar la atención de los médicos de cabecera".

Policlínicos operativos

El miércoles 29 de abril de 2009, se abrieron en Londres los primeros siete policlínicos de Inglaterra, marcados por la apertura del Loxford Polyclininc por Lord Darzi. Los siete fueron: [5] [6]

Servicios de policlínica

El modelo de policlínico propuesto en Londres proporcionará:

El gobierno acepta que el modelo policlínico puede no ser adecuado para las zonas rurales pero puede ser popular en las conurbaciones más grandes .

Historia

En Inglaterra existen centros de salud que ofrecen una combinación de servicios de atención médica comunitarios desde los primeros años del Servicio Nacional de Salud (NHS). Por lo general, han brindado atención especializada, como oftalmología, podología, odontología, enfermería para lesiones menores y, por lo tanto, brindaron servicios que se encontraban entre los del servicio de médico de cabecera y los disponibles en el hospital.

Algunos fideicomisos de atención primaria en Inglaterra intentaron reunir aún más servicios en dichos centros, sobre todo ubicando médicos de cabecera, laboratorios de salud, farmacias y otros servicios bajo un mismo techo. El Centro de Salud Heart of Hounslow, por ejemplo, cuenta con servicios de médico de cabecera, atención ambulatoria, fisioterapia, odontología, podología, asistencia social, servicios de salud mental para niños y un gimnasio para ayudar en la rehabilitación. Todos estos servicios se llevan a cabo en unas instalaciones especialmente diseñadas. [15] Sin embargo, el centro no brinda atención de urgencia y solo tiene una gama limitada de diagnósticos.

Los policlínicos fueron propuestos solo para Londres por el profesor Lord Darzi de Denham en su revisión de la atención médica en Londres para NHS London : Healthcare for London: A Framework for Action . [1] En el informe final de su posterior revisión nacional para el Departamento de Salud , Atención de alta calidad para todos [16] Lord Darzi no ha sugerido que las policlínicas serían apropiadas en otros lugares; en lugar de ello, sugiere "centros de salud dirigidos por médicos de cabecera". Explicó la diferencia entre los dos modelos al Comité Selecto de Salud de la Cámara de los Comunes el 19 de julio de 2008. [17]

Un principio clave de Un Marco de Acción es "localizar cuando sea posible, centralizar cuando sea necesario". Esto alejaría la "atención médica de rutina" de los hospitales de agudos y la trasladaría a centros comunitarios para brindar una ventanilla única para la atención médica. La "atención más compleja" permanecería centralizada. Una parte clave del plan es ampliar el horario de apertura de dichos centros, especialmente por las tardes, para hacerlos más accesibles a los trabajadores.

Si bien los policlínicos no se habían implementado ampliamente en Inglaterra antes de 2008, han existido en Australia, Francia, Alemania (desde 2004), Irlanda del Norte, Suiza y Rusia; [18] y en muchos países de Asia y África, aunque varios de estos países ahora están tratando de eliminarlos. [19] En Rusia, donde fueron introducidos bajo el comunismo, el nuevo gobierno ruso intentó reemplazarlos con un modelo más occidental. Sin embargo, el modelo policlínico ruso demostró ser sólido y la interferencia prescriptiva de las autoridades fracasó. [20]

Razón fundamental

El Departamento de Salud y el gobierno afirmaron que los policlínicos ofrecen:

  1. Una forma de brindar más servicios en la comunidad más cerca del hogar y en momentos más convenientes (incluida atención prenatal y posnatal , información sobre vida saludable, servicios comunitarios de salud mental, atención comunitaria y atención social y asesoramiento de especialistas)
  2. Una estructura mejorada dentro de la cual los médicos de cabecera y otros profesionales de atención sanitaria y social puedan trabajar juntos.
  3. Atención mejorada para pacientes con enfermedades crónicas o complejas
  4. Un cambio en el enfoque de la atención de urgencia fuera de los hospitales y hacia las policlínicas. [18]

Un informe del King's Fund ha cuestionado muchos de ellos, observando que:

  1. El acceso a los servicios probablemente sería más difícil en las zonas rurales y en las urbanas donde los nuevos edificios no estaban situados cerca de los centros de transporte.
  2. En la práctica, el simple hecho de colocar a los profesionales de la salud en el mismo lugar a menudo no es suficiente para generar trabajo conjunto o integración de la atención.
  3. Si bien la coubicación de múltiples servicios presenta oportunidades para brindar una atención más integrada , particularmente para personas con enfermedades crónicas, la evidencia sugiere que en la práctica estas oportunidades a menudo se pierden y es probable que la accesibilidad a la atención primaria se reduzca para la mayoría de los pacientes si su Los médicos de cabecera se trasladan a los policlínicos, especialmente en entornos rurales (un punto destacado en The Times [21] )
  4. Hay pruebas limitadas de que la calidad de la atención de los servicios trasladados fuera de los hospitales sea comparable, y hay pruebas de que la calidad puede disminuir en ciertos casos; La limitada inspección y acreditación de la atención extrahospitalaria también supone un grave déficit en el aseguramiento de la calidad.

El informe también observó que era probable que las propuestas aumentaran el aislamiento profesional y amenazaran tanto el desarrollo y la motivación profesionales como la continuidad de la atención, y que los problemas preexistentes en la atención médica relacionados con la falta de una estructura de gobernanza general y líneas poco claras de no se había abordado la rendición de cuentas.

Concluyó que, si bien las policlínicas ofrecían oportunidades reales para que algunas comunidades de salud establecieran una atención más integrada y centrada en el paciente, estas sólo se lograrían con una inversión considerable de tiempo, esfuerzo y recursos en su planificación y desarrollo, y que el enfoque principal debería estar en desarrollar nuevos caminos, tecnologías y formas de trabajo en lugar de nuevos edificios. [22]

El líder del Partido Conservador, David Cameron, no se opuso en principio a la idea de crear policlínicos, pero teme que puedan imponerse en contra de los deseos de las comunidades. Sugirió que cerca de 1.600 consultorios de médicos de cabecera podrían tener que cerrar en todo el país si se establecieran policlínicos de la forma que sugiere el gobierno. [23] El Ministro de Salud , Ben Bradshaw , sin embargo, negó que las consultas individuales de médicos de cabecera se cerraran ya que los pacientes permanecerían registrados con sus médicos de cabecera existentes. [24] Estas cifras también han sido descartadas [25] por el Dr. Laurence Buckman, presidente del Comité de Médicos Generales de la Asociación Médica Británica .

Fondos

No estaba claro si las policlínicas recibirían financiación además de los servicios de médicos de cabecera existentes o si quitarían financiación a las prácticas existentes. Aunque Lord Darzi afirmó que su financiación se sumaría a la financiación existente, [26] tras la publicación de su informe, ocho fideicomisos de atención primaria de Londres elaboraron planes para reubicar más de 100 consultorios de médicos de cabecera urbanos en policlínicos. [27] El Partido Conservador afirmó que a menos que se cierren las cirugías existentes, las policlínicas dejarán un "agujero negro" de £ 1,4 mil millones en las finanzas públicas. [28]

Implementación

Los policlínicos se planificaron e implementaron originalmente en Londres, y posteriormente se requirió que cada centro de atención primaria del país tuviera al menos un nuevo "centro de salud dirigido por médicos de cabecera". [24] [29] [30] Toda la primera ola de policlínicos en Londres, que formaron un piloto del modelo, eran del modelo federado / en red e involucraban "servicios existentes que trabajaban más estrechamente". [31]

En agosto de 2008, más de una cuarta parte de los PCT tenían planes de implementar una policlínica o un centro de salud dirigido por un médico de cabecera, [32] incluidos Birmingham, Cumbria, Lincolnshire, Rochdale, Cheshire, Essex y Bolton. Más de 50 PCT admitieron que no consultarían a las comunidades locales sobre los planes para construir policlínicos, algunos citando como razón el consejo del Departamento de Salud, a pesar de las repetidas promesas del gobierno de que no se implementarían sin consulta. [33]

La implantación en todo el país de centros de salud dirigidos por médicos de cabecera fue criticada por líderes médicos y grupos de pacientes. El Dr. Richard Vautrey , vicepresidente de la BMA, lo calificó como "un plan gubernamental que potencialmente va a desperdiciar cientos de millones de libras de recursos escasos del NHS, creando centros de salud muy grandes que muchas áreas del país simplemente no necesitan o queremos", [34] mientras que la Asociación de Pacientes señaló que reunir servicios bajo un mismo techo en áreas rurales "puede en realidad poner a los pacientes en riesgo" y señaló que los pacientes rurales ya tenían que viajar más lejos y dependían más de la atención primaria. [35] Los otros partidos políticos también lo han criticado, con el líder de los Demócratas Liberales Nick Clegg llamándolo "la imposición central de un policlínico en cada confianza de atención primaria, independientemente de la geografía, la demografía y las necesidades clínicas del área" mientras reconociendo que podrían ser algo bueno para la gente de algunas comunidades [36] y el líder conservador David Cameron sugiriendo cierres a gran escala de las consultas de médicos de cabecera existentes. [23]

Los resultados de una solicitud de libertad de información realizada por Pulse sobre los planes para los policlínicos muestran que el personal de enfermería podría superar en número a los médicos hasta en una proporción de tres a uno. La BMA dijo que los planes conducirían a una "práctica general de precios reducidos". Un portavoz del Departamento de Salud dijo que "cuando las personas eligen registrarse en un centro de salud dirigido por un médico de cabecera, deben esperar la misma calidad y continuidad de atención de los médicos de cabecera y otros médicos de atención primaria que de cualquier otro consultorio de médicos de cabecera". [37] [38]

El 10 de septiembre de 2008, un comunicado de prensa del NHS de Londres [39] y una hoja informativa [40] anunciaron detalles de 5 de los 13 policlínicos posibles en la primera ola en Londres. [41] Debían ser desarrollados por los siguientes fideicomisos de atención primaria:

También se anticiparon en la primera ola: [41]

Opinión

La opinión sobre los planes para las policlínicas estaba polarizada.

Las policlínicas se basan en tendencias a largo plazo sobre lo que funciona mejor en atención médica y, de hecho, ya hay muchas prácticas que operan con éxito bajo un modelo similar. Como tal, nos ha sorprendido genuinamente ver el nivel de preocupación en torno a estas propuestas entre la comunidad sanitaria y los grupos de pacientes. Lo que necesitamos ahora es un debate tranquilo y equilibrado sobre cómo sacar lo mejor de nuestros servicios de atención primaria. El nombre puede plantear un problema. Las policlínicas pueden estar asociadas con el antiguo sistema de salud soviético, pero lo que aquí se propone no tiene ninguna conexión real con este. Si bien puede parecer que el sistema policlínico no se parecerá al servicio que brindan actualmente los médicos de familia, en realidad debería basarse en lo mejor de la práctica general. Por supuesto, esto no es algo que funcione en todas las circunstancias, pero ofrecer una atención mejor organizada y centrada en el paciente es sin duda algo bueno. Por eso es crucial que los políticos y los profesionales de la salud se comprometan plenamente con los beneficios que pueden aportar las policlínicas. Las reacciones instintivas que se centran en posibles problemas basados ​​en agendas preexistentes en lugar de soluciones potenciales podrían poner en grave peligro el progreso de los pacientes.

Ahora que el VIH es una enfermedad de larga duración, las policlínicas desempeñan un papel muy importante en la prestación de atención al VIH. Muchos servicios de rutina, como análisis de sangre y chequeos periódicos, no deberían requerir una visita a una clínica hospitalaria. La integración de servicios sólo puede hacer la vida más fácil para las personas que viven con el VIH, por lo que definitivamente es una medida bienvenida. [39]

Acogemos con satisfacción la intención de proporcionar un centro de salud local integrado que brinde una amplia gama de servicios en un enfoque conjunto. Si esto se hace con cuidado, podría beneficiar a muchas personas mayores. Si bien las personas mayores pueden estar preocupadas por posibles cambios en los servicios que utilizan actualmente, muchas sufren actualmente de falta de coordinación entre los diferentes servicios de atención sanitaria y social. El NHS necesita trabajar y escuchar las opiniones de la población local sobre los servicios que se prestarán. Necesitamos servicios mejorados y receptivos y fácil acceso para los londinenses de todas las edades y de todas las comunidades. [39]

Los policlínicos eran una pieza central del modelo soviético de prestación de servicios de salud, pero muchos países de Europa central y oriental los han abandonado en las últimas dos décadas en favor de un sistema de práctica general que se basa ampliamente en el modelo británico. Asesores del Banco Mundial, la UE y muchos donantes bilaterales coincidieron en que el policlínico no había logrado brindar atención médica moderna e integrada y veían las prácticas generales como el futuro. [47]

Referencias externas

Referencias

  1. ^ ab Profesor Lord Darzi de Denham KBE (11 de julio de 2007). "Atención sanitaria para Londres: un marco de acción" (PDF) . NHS de Londres . Archivado desde el original (PDF) el 27 de diciembre de 2008 . Consultado el 17 de agosto de 2008 . {{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )
  2. ^ Profesor Lord Darzi de Denham KBE (11 de julio de 2007). "Atención sanitaria para Londres: un marco de acción, p.93" (PDF) . NHS de Londres . Archivado desde el original (PDF) el 27 de diciembre de 2008 . Consultado el 17 de agosto de 2008 . {{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )
  3. ^ "Atención sanitaria para Londres: consulta de la capital, p.41" (PDF) . NHS de Londres . 30 de noviembre de 2007. Archivado desde el original (PDF) el 30 de diciembre de 2008 . Consultado el 18 de agosto de 2008 . {{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )
  4. ^ Ian Quinn (21 de mayo de 2010). "Lansley ordena detener todos los planes de Darzi en todo el país". Legumbres.
  5. ^ abc Policlínicas pioneras en transformar la atención al paciente en Londres
  6. ^ "Siete policlínicas abiertas en Londres". Noticias de la BBC . 29 de abril de 2009.
  7. ^ Policlínico de Loxford
  8. ^ "59 consultorios, gimnasio y cafetería en el nuevo superconsultorio". Archivado desde el original el 2 de mayo de 2009 . Consultado el 2 de agosto de 2009 .
  9. ^ Centro de atención social y sanitaria Alexandra Avenue
  10. ^ Corazón de Hounslow
  11. ^ Gracefield Gardens Archivado el 7 de septiembre de 2012 en archive.today
  12. ^ Policlínico Oliver Road Archivado el 31 de agosto de 2009 en la Wayback Machine.
  13. ^ El Centro Barkantine
  14. ^ Centro de salud de Hammersmith
  15. ^ Victoria Vaughan (6 de septiembre de 2007). "Londres inaugura la primera policlínica". Revista de servicios de salud . Archivado desde el original el 7 de enero de 2009 . Consultado el 5 de septiembre de 2008 .
  16. ^ Profesor Lord Darzi de Denham KBE (30 de junio de 2008). "Atención de alta calidad para todos: informe final de la revisión de la próxima etapa del NHS". Departamento de salud . Consultado el 17 de agosto de 2008 . {{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )
  17. ^ "Transcripción no corregida de evidencia oral ante el Comité Selecto de Salud de la Cámara de los Comunes". Hansard . 17 de julio de 2008 . Consultado el 4 de septiembre de 2008 .
  18. ^ ab NLH - Gestión de Salud - Policlínicas . Consultado el 3 de julio de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  19. ^ Lakhani, profesor Mayur ; Panadero, Dra. Maureen ; Field, profesor Steve (2007). La dirección futura de la práctica general: una hoja de ruta (pdf) . Londres: Royal College of General Practitioners. ISBN 978-0-85084-315-6. Consultado el 3 de mayo de 2015 .
  20. ^ Ershova, yo; Jinete, O; Gorelov, V (diciembre de 2007). "Policlínicas de Londres". Lanceta . 370 (9603): 1890–1. doi :10.1016/S0140-6736(07)61793-0. PMID  18068500. S2CID  43512994.
  21. ^ Keith Hopcroft (12 de junio de 2008). "¿Qué hay de malo en las policlínicas? Pruebe con la muerte de la atención médica de cabecera". Los tiempos . Londres . Consultado el 3 de julio de 2008 .
  22. ^ Imison, Candace; Naylor, Chris; Maybin, Jo (5 de junio de 2008). ¿Los policlínicos brindarán atención integrada? El Fondo del Rey. ISBN 978-1-85717-569-1. Archivado desde el original el 14 de junio de 2008 . Consultado el 3 de julio de 2008 .
  23. ^ ab David Cameron (21 de abril de 2008). "David Cameron: Discurso sobre atención primaria".[ enlace muerto ]
  24. ^ ab "Los médicos de cabecera temen los policlínicos". 28 de julio de 2008. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2008 . Consultado el 24 de agosto de 2008 .
  25. ^ "Estalla la disputa por el impacto del policlínico en las cirugías cercanas". Pulso . 25 de agosto de 2008 . Consultado el 27 de agosto de 2008 .
  26. ^ "No se cerrará ningún consultorio de médico de cabecera". Noticias de la BBC . 6 de julio de 2008 . Consultado el 24 de agosto de 2008 .
  27. ^ Anna Davis (28 de mayo de 2008). "100 sitios de médicos de cabecera enfrentan el hacha bajo planes policlínicos". Estándar de la tarde . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2008 . Consultado el 18 de agosto de 2008 .
  28. ^ Sara Gaines (11 de junio de 2008). "Los planes del policlínico del NHS dejarán un agujero negro de 1.400 millones de libras esterlinas, afirman los conservadores". Londres: The Guardian , los comentarios son gratuitos . Consultado el 18 de agosto de 2008 .
  29. ^ "Debates Hansard de la Cámara de los Comunes del 17 de junio de 2008 (parte 0007)". Hansard . 17 de junio de 2008. Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 24 de agosto de 2008 .
  30. ^ Rose, David (12 de junio de 2008). "Los líderes médicos afirman que los pacientes sufrirán el plan de los policlínicos". Los tiempos . Londres . Consultado el 24 de agosto de 2008 .
  31. ^ Dave West (4 de septiembre de 2008). "Londres niega el cambio de sentido del policlínico". Revista de servicios de salud . Consultado el 4 de septiembre de 2008 .
  32. ^ "Los policlínicos Darzi son solo la punta del iceberg, como lo reveló la segunda ola". Pulso . 12 de agosto de 2008 . Consultado el 24 de agosto de 2008 .
  33. ^ Donnelly, Laura (3 de agosto de 2008). "Las policlínicas se impondrán a pesar de las promesas de los ministros". El Telégrafo del domingo . Londres. Archivado desde el original el 21 de abril de 2013 . Consultado el 25 de agosto de 2008 .
  34. ^ Alford, Simon (16 de febrero de 2008). "Policlínicas en sustitución de los consultorios de los médicos tradicionales". [Los tiempos] . Londres . Consultado el 25 de agosto de 2008 .
  35. ^ ab "Policlínicas". La Asociación de Pacientes. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2008 . Consultado el 3 de julio de 2008 .
  36. ^ Graham Tibbetts (10 de junio de 2008). "Nick Clegg: Se están imponiendo policlínicas en todo el país". El Telégrafo diario . Londres. Archivado desde el original el 12 de junio de 2008 . Consultado el 24 de agosto de 2008 .
  37. ^ Gareth Iacobucci (10 de septiembre de 2008). "Las enfermeras superarán en número a los médicos de cabecera tres a uno en los centros Darzi". Pulso . Consultado el 10 de septiembre de 2008 .
  38. ^ Kate Devlin (10 de septiembre de 2008). "Las policlínicas 'contendrán tres enfermeras por cada médico de cabecera'". El Telégrafo diario . Londres. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2008 . Consultado el 10 de septiembre de 2008 .
  39. ^ abc "Comienza la transformación de la atención sanitaria de Londres" (Presione soltar). NHS de Londres . 10 de septiembre de 2008 . Consultado el 11 de septiembre de 2008 .
  40. ^ "Policlínicas de Londres - hoja informativa" (doc) . NHS de Londres . 9 de septiembre de 2008 . Consultado el 11 de septiembre de 2008 .[ enlace muerto ]
  41. ^ ab "El primer policlínico atenderá a 50.000 pacientes". Pulso . 16 de septiembre de 2008 . Consultado el 17 de septiembre de 2008 .
  42. ^ Universidad de Manchester - Facultad de Medicina - Profesor Martin Roland CBE Archivado el 12 de febrero de 2007 en archive.today
  43. ^ BBC News (21 de marzo de 2008). "Las reformas de hospitales y médicos de cabecera son defectuosas'". Noticias de la BBC . Consultado el 23 de marzo de 2008 .
  44. ^ Nancollas CE (abril de 2008). "Los médicos advierten sobre el traslado prematuro a los policlínicos: ¿pensamiento conjunto?". BMJ . 336 (7647): 736. doi :10.1136/bmj.39535.425139.1F. PMC 2287242 . PMID  18390503. 
  45. ^ Batty, David (11 de julio de 2007). "Los expertos en salud condenan los planes del policlínico de Londres". El guardián . Consultado el 22 de mayo de 2010 .
  46. ^ O'Dowd A (marzo de 2008). "Los médicos advierten sobre el traslado prematuro a los policlínicos". BMJ . 336 (7645): 635,1–635. doi :10.1136/bmj.39521.479618.DB. PMC 2270948 . PMID  18356228. 
  47. ^ Rechel, Bernd; McKee, Martín (2008). "Lecciones de los policlínicos de Europa Central y del Este" (PDF) . Revista médica británica . 337 (7663): 236. doi : 10.1136/bmj.a952. JSTOR  20510425. S2CID  71379674.
  48. ^ ab Asthana, Anushka (17 de febrero de 2008). "El líder de los médicos de cabecera critica los planes para crear policlínicas al estilo soviético'". El observador . Londres . Consultado el 3 de julio de 2008 .
  49. ^ "Los médicos temen la 'privatización de los médicos de cabecera'". Noticias de la BBC . 26 de diciembre de 2007 . Consultado el 6 de julio de 2008 .
  50. ^ abc O'Dowd A (junio de 2008). "Más de un millón de personas firmaron petición contra policlínicos". BMJ . 336 (7658): 1399,2–1399. doi :10.1136/bmj.a375. PMC 2432154 . PMID  18559361. 
  51. ^ Brendan O'Neill (1 de julio de 2008). "Editorial: ¡No quiero más 'elección del paciente'!". Con pinchos . Consultado el 3 de julio de 2008 .
  52. ^ "Healthcare for London - Actualización de Consulting the Capital" (Presione soltar). NHS de Londres . 6 de mayo de 2008 . Consultado el 19 de agosto de 2008 .
  53. ^ "Los londinenses respaldan las policlínicas, según muestra una encuesta". Revista de servicios de salud . 7 de mayo de 2008 . Consultado el 14 de agosto de 2008 .
  54. «Informe sobre la consulta y recomendaciones de cambio» (PDF) . NHS de Londres . Archivado desde el original (PDF) el 30 de diciembre de 2008 . Consultado el 25 de agosto de 2008 .
  55. ^ "Debate: ¿Los pacientes quieren policlínicos?". Pulso . 3 de septiembre de 2008 . Consultado el 4 de septiembre de 2008 .
  56. ^ "Federaciones de atención primaria: anteponer a los pacientes" (PDF) . Real Colegio de Médicos Generales . Junio ​​de 2008. Archivado desde el original (PDF) el 22 de julio de 2011 . Consultado el 4 de septiembre de 2008 . {{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )
  57. ^ Real Colegio de Médicos , Real Colegio de Médicos Generales y Real Colegio de Pediatría y Salud Infantil (11 de abril de 2008). "Equipos sin muros: el valor de la innovación y el liderazgo médico" (PDF) . Real Colegio de Médicos . Archivado desde el original (PDF) el 21 de octubre de 2008 . Consultado el 14 de agosto de 2008 .
  58. ^ Toynbee, Polly (6 de junio de 2008). "No se dejen engañar: esta protesta de los médicos tiene que ver con las ganancias, no con los pacientes". Londres: The Guardian , los comentarios son gratuitos . Consultado el 14 de agosto de 2008 .
  59. ^ George Monbiot (29 de abril de 2008). "El perverso plan policlínico laborista es el siguiente paso en la privatización del NHS". Londres: The Guardian , los comentarios son gratuitos . Consultado el 18 de agosto de 2008 .
  60. ^ "La gran pregunta: ¿Qué son las policlínicas y por qué los médicos están tan enojados con ellas?". El independiente . Londres. 13 de junio de 2008 . Consultado el 14 de agosto de 2008 .