stringtranslate.com

Pillai (apellido)

Pillai o Pillay , ( IPA: [piɭːai̯] ) que significa "Hijo del Rey" (Príncipe) o "Niño", [1] es un apellido que se encuentra entre las personas de habla malayalam y tamil de la India y Sri Lanka .

En Kerala , Pillai es el título más común entre los Nairs de casta superior , [2] [3] a menudo otorgado por las familias reales gobernantes de Kerala [3] y menos comúnmente encontrado entre algunos Brahmanes , [4] Nazrani Mappila y Marars de Travancore . [3] [5]

En Tamil Nadu , es un apellido común entre varias subcastas Vellalar . [6] También lo utilizan muchas castas de habla tamil, incluidas Chetti , Rowther , Isai Vellalar , Agamudayar , etc. [7] Una población minoritaria de tamiles pillais, incluidos Vellala, Chetti y Rowther, han migrado y se pueden encontrar en algunas partes de Kerala y Karnataka .

En general, el concepto de " el título Pillai de Kerala " y " el apellido Pillai de Tamilnadu " tienen dos significados diferentes y no tienen relación directa entre sí.

Etimología y origen

Según los registros epigráficos, Pillai es un antiguo título que se remonta a la era Sangam y que se usaba como sufijo y se otorgaba a los miembros más jóvenes de la familia real. [8] Originalmente era un título que significaba "niño real" o "niño del rey" (príncipe), lo que denotaba nobleza. [1] El título aparece tanto como un solo nombre o como un sufijo del nombre, y llegó a otorgarse a los administradores de los templos, que a menudo poseían grandes propiedades en nombre de estos últimos. [9]

Los primeros registros ingleses también se refieren a estos jefes gobernantes hereditarios como los príncipes de Kerala, de rango inferior al monarca. Los más conocidos son los Pillais de las Ocho Casas Nobles Nair y los Ettuveettil Pillamar de Travancore . [10] [3]

Pillais de Kerala

En Kerala, el uso del apellido Pillai comenzó con la familia real de Kerala. "Pillai" tradicionalmente significa hijo de una familia real o príncipe . Pillai es un apellido reservado para los miembros más jóvenes de la familia real de Kerala que son descendientes de los kshatriyas Survyanshi y Chandravanshi.

En el siglo XII, con la formación del Reino Kulashekara con sede en Kollam (más tarde conocido como Venad ), la cultura de la nomenclatura Pillai experimentó cambios significativos. Los reyes Kulashekara comenzaron a usar Pilla como un título honorífico para sus jefes y señores, en lugar de miembros de la familia real. Los miembros de la familia real ahora tienen un apellido uniforme: Varma , mientras que los hijos del Rey que no son parte de la familia real (debido al seguimiento de las leyes Marumakathayam donde el linaje se transmite a través de las mujeres de la casa), su apellido será Thampi y Thangachi. [9]

Durante la era Venad, Pillai era el título que se daba a los terratenientes y gobernadores provinciales nair , y a aquellos que tenían poder fiscal sobre las regiones de Quilon y Trivandrum . El más famoso de ellos era el Ettuveetil Pillaimar . Poco a poco, se convirtió en uno de los apellidos comunes del escalón más alto de los nair, a quienes se denominaba principalmente Madambi o barones. Estos nair tenían derecho a utilizar el apellido Pillai para todos los miembros de su familia. [3]

Sin embargo, con la formación del Reino de Travancore , el concepto de Pilla sufrió cambios significativos bajo el reinado de Anizham Thirunal Marthanda Varma Maharaja, quien centralizó el gobierno de Travancore. El apellido Pillai fue dado a aquellos que formaban parte del servicio real, que incluye asesores, burócratas, administradores, comandantes militares, etc., la mayoría de los cuales eran de origen nair y brahmán . [3] [11]

El apellido Pillai de Venad y Travancore está reservado exclusivamente para los súbditos de la savarna , la mayoría de los cuales son equivalentes a los kshatriyas y brahmanes en el sistema de castas del norte. Es importante señalar que el sistema de castas de Kerala difiere del de otras partes de la India. [12]

Pillais de Tamilnadu

"Pillai" es una antigua palabra tamil que significa "niño" o "más joven". En el tribunal Chola , un grupo específico de Vellalars tuvo una disputa sobre los derechos a ciertas tierras, con una facción que reclamaba basándose en la antigüedad, denominada Mudaliar , que significa "el primero" y la otra basándose en derechos de tenencia, denominada Pillaiyar, que significa "el más joven". [6]

En Tamil Nadu, el apellido "Pillai" tiene un estatus respetado desde tiempos antiguos y es común encontrarlo entre los Vellalars, quienes se dedicaban principalmente a la propiedad de tierras, el comercio, el servicio militar de alto rango, la aristocracia y la agricultura. El apellido "Pillai" prevalece en varias subcastas entre los Vellalars, con diversos orígenes. Los Vellalar o Vellalar pillai ejercían diferentes ocupaciones, comparables a la clase Kshatriya Varna y Vaishya en el sistema de castas del norte. [13] [14]

A diferencia del sistema de castas tradicional indio que dividía la sociedad en brahmanes, chatrias, vaishyas y shudras, los vellalars no se adherían estrictamente a esta división cuádruple de varna. Tenían diversas profesiones.

El apellido tamil "Pillai" también fue adoptado recientemente por muchas comunidades de habla tamil en Tamil Nadu y Sri Lanka , incluidas Maravar , Isai Vellalar y Eelathu Pilla ( ezhavar ), con el significado de "niño". Lo adoptaron como un medio para presentarse como superiores al estatus social que realmente tenían. [15]

Pillais de habla tamil notables

Entre las personas notables con este apellido o sus variantes se incluyen:

Pillais malayos notables

Gopal Krishna Pillai , funcionario del IAS y exsecretario del Interior del Gobierno de la India
Shobana Chandrakumar Pillai , actriz india

Referencias

  1. ^ ab Sircar, Dineschandra (1966). Diccionario epigráfico indio. pág. 166. ISBN 9788120805620.
  2. ^ a Kshatriya (Pillai Ilampel Pandarathil mencionado en Mark de Lannoy Kulasekhara Perumals of Travancore, página 6 en el párrafo 2
  3. ^ abcdef Shungoonny Menon, P. (1998). Historia de Travancore desde los primeros tiempos (2.ª edición de la AES [d.Ausg.] Madrás, Higginbotham, 1878 ed.). Nueva Delhi: Asian Educational Services. ISBN 978-81-206-0169-7.
  4. ^ un brahmán (Pillai Idathara Potti) mencionado en Mark de Lannoy, Kulasekhara Perumals of Travancore, página 6 en el párrafo 2
  5. ^ Un manual de Kerala. 2 (1.ª ed.). Thiruvananthapuram: Escuela Internacional de Lingüística Dravidiana. 2002. ISBN 978-81-85692-31-9.
  6. ^ ab Pandian, Jacob (1987). Casta, nacionalismo y etnicidad: una interpretación de la historia cultural y el orden social tamil. Popular Prakashan. pag. 110.ISBN​ 9780861321360.
  7. ^ Pfister, Raymond (1995). Soixante ans de pentecôtisme en Alsacia (1930-1990): une approche socio-historique. P. Lang. pag. 166.ISBN​ 9783631486207.
  8. ^ Véase la inscripción en el templo de Kannankara, distrito de Trivandrum. Citada como inscripción 9/60 en Some Early Sovereigns of Travancore de P. Sundaram Pillai. Páginas 40-41. Observa que, en su opinión, no eran hombres al servicio de la realeza.
  9. ^ ab Mark de Lannoy, Kulasekhara Perumals de Travancore, página 202
  10. ^ More, Lena (2003). Compañía Inglesa de las Indias Orientales y los gobernantes locales de Kerala . ISBN 8188432040.
  11. ^ Irschick, Eugene F.; Jeffrey, Robin (1977). "La decadencia del dominio nayar. Sociedad y política en Travancore, 1847-1908". Asuntos del Pacífico . 50 (1): 150. doi :10.2307/2756149. ISSN  0030-851X.
  12. ^ Devasahayam, MG (11 de julio de 2022). "La lucha contra las castas de San Devasahayam enfureció a los brahmanes y nairs, no a su conversión". La impresión . Consultado el 23 de marzo de 2024 .
  13. ^ Thurston, Edgar (1909). Castas y tribus del sur de la India, vol. 7 (tz).
  14. ^ Ka. Ta Tirunāvukkaracu (1994). Caciques de la era Sangam. Instituto Internacional de Estudios Tamiles. pag. 33.
  15. ^ Universidad, Vijaya Ramaswamy, Jawaharlal Nehru (25 de agosto de 2017). Diccionario histórico de los tamiles. Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-5381-0686-0.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )