Lost in Austen es una serie de televisión británica de cuatro partes de 2008 para la cadena ITV , escrita por Guy Andrews como una adaptación de fantasía de la novela de 1813 Orgullo y prejuicio de Jane Austen . Amanda, una joven que vive en el Londres moderno, entra en la trama de la novela a través de un portal en su baño, para unirse a la familia Bennet y afectar los acontecimientos, generalmente desastrosos.
En diciembre de 2009, el programa se ubicó en el puesto 48 en "Los 50 mejores programas de televisión de los años 2000", una lista publicada en The Times . [1]
Amanda Price, una entusiasta fanática de Jane Austen de la actual Hammersmith , que acaba de rechazar una propuesta de matrimonio poco romántica de su novio borracho, descubre a Elizabeth Bennet , un personaje de Orgullo y prejuicio , de pie en camisón en su baño. Cuando Elizabeth desaparece, Amanda quita importancia al incidente y lo considera un sueño. Le explica a su madre que la novela de Jane Austen le ha demostrado que puede establecer estándares más altos para un marido y le ha enseñado a creer en el amor verdadero. Elizabeth aparece nuevamente en el baño de Amanda, esta vez vestida para viajar.
Amanda atraviesa la puerta secreta en la pared que Elizabeth le ha mostrado y se encuentra en Longbourn, la casa de la familia Bennet en Hertfordshire, cerca del comienzo de la novela. Amanda está atrapada en este mundo, mientras que Elizabeth está en el Londres del siglo XXI . El señor Bennet es hospitalario y acepta a Amanda como buena amiga de su hija, mientras que Elizabeth está visitando "la ciudad".
Amanda intenta asegurarse de que la novela avance como debe, pero cuando el señor Bingley, recién instalado en Netherfield, visita Longbourn, admira a Amanda más que a Jane. En el salón de actos de Meryton, Amanda intenta rechazar el interés de Bingley diciéndole que no puede bailar con él, porque el señor Darcy ya la ha invitado a bailar. Bingley pone en evidencia el engaño de Amanda, pero Darcy miente fríamente y confirma la afirmación de Amanda. Mientras Darcy baila con ella, Amanda le pregunta por qué la encubrió, por lo que él la regaña, creyendo que ella había tratado de burlarse de Bingley y accedió a bailar para evitarle la vergüenza. Amanda se emborracha y besa a Bingley, arrepintiéndose inmediatamente.
Una furiosa señora Bennet advierte a Amanda que no interfiera en las perspectivas de matrimonio de sus hijas. Más tarde, Amanda obliga a Jane a viajar a la casa de los Bingley en medio del mal tiempo para retomar el rumbo de la novela. Pero cuando se entera de que esto puede provocarle a Jane un ataque fatal de gripe , Amanda la sigue para intentar salvarla.
Mientras cuida a Jane enferma con el paracetamol, un fármaco desconocido en ese momento , en Netherfield Park, Amanda finalmente pone fin a las insinuaciones de Bingley hacia ella. Afirmando ser lesbiana , logra dirigir sus atenciones amorosas hacia Jane. Sin embargo, Darcy discute con Amanda sobre llevar a Jane a Netherfield Park, mientras que la hermana de Bingley, Caroline, siente antipatía por Amanda, viéndola como una rival potencial para Darcy, y trata continuamente de avergonzarla. Insiste en que Amanda toque el piano para ellos, pero cuando ella revela que no sabe tocar, Amanda canta la canción de Petula Clark " Downtown " y recibe un gran aplauso de Darcy y Bingley. Caroline le dice sarcásticamente a Amanda que nunca obtendrá las riquezas que busca, pero al menos no morirá de hambre. Amanda, en represalia, se jacta de sus ingresos de 27.000 libras al año, que es enorme para los estándares georgianos , y mucho mayor que los ingresos de Darcy.
Cuando las damas Bennet regresan a Longbourn, su carruaje se estropea, pero un oficial del ejército, Wickham, se muestra valiente como su salvador. Amanda le advierte a Wickham (quien, en la novela, está dispuesto a huir con Lydia) que sabe lo que trama y lo está vigilando.
El repulsivo primo, el señor Collins, clérigo y presunto heredero de Longbourn en virtud del mayorazgo , visita Longbourn para conseguir una esposa, para gran entusiasmo de la señora Bennet. Cuando empieza a proponerle matrimonio a Jane, Amanda interviene y le ofrece a la mejor amiga de Elizabeth y su prometida en la novela, Charlotte Lucas. Sin embargo, el señor Collins no entiende nada y le propone matrimonio a Amanda. Ella acepta para salvar a Jane.
Amanda envía a Bingley y Jane a caminar para animarlos a estar juntos. Cuando Bingley acepta organizar un baile, Amanda espera que los acontecimientos hayan vuelto a coincidir con los de la novela. Sin embargo, en el baile Darcy convence a Bingley de no casarse con Jane, diciéndole que su familia, influenciada por Amanda, solo está detrás de su dinero. Bingley trata a Jane con frialdad y ella huye llorando.
Wickham, un travieso, empieza a desacreditar a Amanda difundiendo rumores de que sus cuantiosos ingresos proceden de su difunto padre, un pescadero. El señor Collins, al enterarse de ello, rompe su compromiso con Amanda y ella le da un rodillazo en la ingle.
Jane, convencida de que Bingley ya no la ama, acepta el consejo de su madre y se casa con el señor Collins, que no está muy contento con ella. Charlotte se va a África. El señor Bennet, disgustado, se niega furiosamente a dormir en la misma cama que su esposa, creyendo que ella ha condenado a Jane.
Amanda interroga a Bingley, quien revela que ama a Jane, pero la voluntad más fuerte de Darcy ha prevalecido sobre la suya. Amanda acusa a Darcy de aplastar la oportunidad de felicidad de su amigo. Ahora decide que él no merece a Elizabeth. Darcy replica que Amanda lo repugna y se va.
La señora Bennet finalmente expulsa a Amanda de Longbourn por intentar interferir en las perspectivas matrimoniales de sus hijas. Un comprensivo señor Bennet le da a Amanda algo de dinero y le aconseja que se reconcilie con Jane. El señor Collins le explica a su desdichada nueva esposa que aún no ha intentado consumar su matrimonio debido a la abstinencia religiosa.
Wickham se ofrece a ayudar a Amanda y le enseña cómo comportarse adecuadamente en la alta sociedad. Le compra un vestido, le muestra cómo usar un abanico para ocultar sus verdaderas emociones e inventa nobles franceses ficticios para que ella los nombre . Amanda se da cuenta de que Wickham quiere emparejarla con Darcy para que él pueda ir tras Caroline Bingley, que se cree que es la pareja social ideal de Darcy.
Wickham anima a Amanda a visitar a Jane y, aunque al principio se muestra reticente, Jane acepta con gratitud las disculpas de Amanda y su oferta de renovar su amistad. El señor Collins se niega a permitir que Amanda cene en Rosings, la casa de su patrona, Lady Catherine de Bourgh, pero Amanda afirma tener un mensaje de sus parientes nobles ficticios. Lady Catherine, que no quiere parecer ignorante y desconectada, participa en la estratagema, fingiendo conocer a los parientes y permite que Amanda cene con ellos.
Lady Catherine también es la tía del señor Darcy, y Darcy, Bingley y Caroline están entre sus invitados a la cena. Darcy intenta menospreciar a Amanda, pero ella, perversamente, está de acuerdo con todo lo que él dice, empuña su abanico y logra encajar.
Mientras tanto, la señora Bennet discute con el señor Bennet y decide ir a ver a Jane y llevarse a Lydia con ella para que pueda ver un matrimonio feliz. El señor Bennet afirma que si ella encuentra un matrimonio feliz en Rosings, él caminará desnudo por el salón.
Lady Catherine menciona que desea que el resto de las chicas Bennet se casen con los hermanos del señor Collins, que son menos "favorecidos" que él. A pesar de sus desacuerdos durante la cena, Darcy comienza a suavizarse hacia Amanda cuando ella le devuelve un reloj de oro que un triste y borracho Bingley apuesta y pierde a las cartas. Lady Catherine advierte a Amanda que se mantenga alejada de Darcy. Amanda insiste en que no lo quiere, pero Lady Catherine no está de acuerdo.
Agitado, Darcy va a ver a Amanda a la rectoría. Le pregunta por qué lo buscó en Rosings, y Amanda lo niega, señalando que ha venido a verla . Darcy, atormentado, lucha por comprender por qué se siente atraído por Amanda y la toma en brazos. Amanda, sorprendida, le pregunta si sabe lo que está haciendo y él se marcha furioso. Jane presencia el intercambio. Afirma que Darcy está enamorado de Amanda, pero Amanda insiste en que Elizabeth es la indicada para Darcy. Jane intenta convencerla de lo contrario.
Más tarde, Darcy invita a Amanda a visitar Pemberley , su propiedad en Derbyshire . Al escuchar la invitación, la señora Bennet malinterpreta la invitación como si fuera dirigida también a ella y acepta con entusiasmo, y Darcy incluye cortésmente a Lydia y Jane. En una partida de caza, Jane le ruega entre lágrimas a Bingley, que se está hundiendo, que cumpla con su deber moral de casarse y ser feliz por ambos. La señora Bennet es testigo de esto y finalmente entiende de qué estaba hablando su esposo.
Amanda admite que ama a Darcy y decide ser su " suplente " mientras Elizabeth está fuera. Le dice a una señora Bennet entre lágrimas que se casará con Darcy para comprar Longbourn para ellos y liberarlos de la influencia del señor Collins.
Bingley busca entonces a Wickham como compañero de copas, y Wickham acaba devolviendo a Bingley inconsciente a Pemberley. Cuando Wickham llega, Darcy encierra en su habitación a su hermana menor Georgiana, que tiene una historia con Wickham. Sin embargo, Georgiana le confiesa a Amanda que Wickham no la sedujo, como le contó a su hermano. Se enfadó cuando Wickham rechazó sus insinuaciones y la llamó niña. Wickham mantiene la falsedad para salvar el honor de Georgiana, pues está seguro de que Darcy la echaría si supiera la verdad. Amanda se da cuenta de que Wickham es una buena persona y de que el relato que Austen dio de él era parcial.
Borracho y desesperado, Bingley golpea a Darcy por alejarlo de Jane. Caroline, viendo su oportunidad, se acerca a Darcy y hace insinuaciones en clave sobre Amanda.
Cuando Amanda finalmente le confiesa su amor a Darcy, sin darse cuenta menciona a su antiguo novio en el presente, lo que confirma lo que Caroline le había insinuado a Darcy: Amanda no es virgen. Darcy, aunque obviamente sigue enamorado, lamenta no poder casarse con ella debido a su posición en la sociedad.
Amanda, angustiada, rompe furiosamente su copia de Orgullo y prejuicio y la arroja por la ventana. Sin embargo, mientras prepara el equipaje para irse, Caroline entra en su habitación y Amanda se queda atónita cuando Caroline le hace insinuaciones, ya que su hermano le ha dicho que Amanda es lesbiana en secreto, como ella. En realidad, Caroline solo desea casarse con Darcy para cumplir con las expectativas sociales.
Amanda encuentra a Darcy en el jardín, leyendo los restos destrozados de su copia de la novela. Él supone que ella es su autora y expresa su sorpresa por el hecho de que haya expuesto asuntos privados, sin siquiera ocultar los nombres reales de los personajes. Amanda le dice enfadada que su visión de todo es errónea, que ha juzgado mal a todos y anuncia su marcha inmediata.
Darcy anuncia su esperado compromiso con Caroline, y la señora Bennet recibe una nota en la que se informa de la fuga de Lydia, no con Wickham, sino con Bingley. La señora Bennet culpa a Amanda por ello, mientras que Amanda culpa a Darcy y dice que él y Caroline se merecen el uno al otro.
Amanda viaja con el señor y la señora Bennet en busca de Lydia y Bingley y, con la ayuda de Wickham, los encuentran escondidos en una posada en la entonces rural Hammersmith. Darcy también llega. Lydia y Bingley insisten en que no ha pasado nada entre ellos, pero un enfurecido señor Bennet ataca a Bingley con una espada. En defensa propia, Bingley le inflige una grave herida en la cabeza al hombre mayor.
Amanda teme por la vida del señor Bennet. Necesita a Elizabeth, así que rompe una puerta y de repente se encuentra de nuevo en el Londres moderno. Su novio Michael la lleva a ver a Elizabeth, que ahora trabaja como niñera .
En una calle concurrida, Amanda ve a Darcy entre la multitud, asombrado. Él le explica que la ha seguido por amor y que la seguirá a cualquier parte. Amanda todavía quiere que conozca a Elizabeth, pero Elizabeth ha abrazado por completo la vida moderna y se sorprende al conocer a Darcy, después de haber leído la novela.
Amanda los lleva rápidamente de regreso al portal del baño para que regresen a Longbourn, pero la puerta no se abre para Elizabeth, solo para Amanda. Aunque Michael amenaza con dejar a Amanda si atraviesa la puerta, ella se va de todos modos, para que Elizabeth pueda regresar a su tiempo, ver a su padre y casarse con Darcy.
El señor Bennet regresa a casa y se recupera por completo gracias a los cuidados de Elizabeth. Lady Catherine, que conoce el poder que Amanda tiene sobre Darcy, llega a Longbourn y negocia la marcha de Amanda prometiéndole que anulará el matrimonio de Jane con el señor Collins por no haberse consumado. Amanda acepta.
Caroline se enfada cuando se entera de que su compromiso con Darcy ha terminado, pero parece intrigada cuando Wickham muestra su interés en ella. Jane y Bingley planean casarse e irse a Estados Unidos, y Amanda convence a Elizabeth de que intente aprender a amar a Darcy. Darcy le dice a Amanda que cumplirá con su deber y se casará con Elizabeth.
Sin embargo, cuando Amanda abre la puerta para regresar a casa, encuentra una nota que Darcy le ha dejado: "No olvido ni un latido".
Amanda decide quedarse en el mundo de Orgullo y Prejuicio y se apresura a ir a Pemberley para estar con Darcy. Elizabeth recibe la bendición de su padre para regresar a Hammersmith y a los tiempos modernos.
Lost in Austen fue producida por Mammoth Screen . El primer episodio se emitió en ITV a las 21:00 horas del 3 de septiembre de 2008 y obtuvo 4,2 millones de espectadores. Los episodios restantes se emitieron semanalmente. [2]
La serie se estrenó en Estados Unidos en el canal Ovation el 11 de enero de 2009. [3] En Australia, la serie tuvo dos partes en ABC el 8 de marzo de 2009. [4]
El lugar de trabajo de Amanda Price se filmó en Wakefield en el edificio abandonado del Yorkshire Bank en Westgate. El Beluga Lounge en Market Street, también en Wakefield, fue el escenario de un bar de vinos de Londres. [5] Varias áreas dentro y fuera de Cannon Hall en Cannon Hall Museum , cerca de Barnsley , aparecen en la producción, incluido el salón de baile con paneles de roble. [6] Screen Yorkshire, con sede en Leeds, le dijo a la productora Mammoth Screen sobre el potencial de algunos paisajes en el distrito de Wetherby como escenario de Lost in Austen . El rodaje se llevó a cabo en lugares como Bramham Park , partes de York y Leeds City Markets. [7] Harewood House , cerca de Leeds, fue el escenario de Pemberley.
El actor Elliot Cowan (Mr. Darcy) , de 31 años , consiguió el papel cuando interpretaba a Enrique V. Como, en sus palabras, el espectáculo "tiene un tipo de iconografía similar dentro del canon teatral", no estaba preocupado. [8] Christina Cole y la actriz principal Jemima Rooper ya habían actuado juntas en la serie sobrenatural Hex de Sky One , [9] mientras que Rooper y Mison aparecieron juntos poco después, de nuevo en ITV, en la adaptación de Poirot de Agatha Christie de Third Girl (primera emisión el 28 de septiembre de 2008).
Alex Kingston (la señora Bennet) encontró tristeza en su personaje y la interpretó como "una mujer infeliz en su situación matrimonial. Su marido está, en esencia, ausente en el matrimonio y en la familia. Ella intenta mantener todo en orden sin las herramientas emocionales. Es esto lo que la hace nerd. Creo que las situaciones desafortunadas en las que se encuentran pueden llevar lentamente a las personas a convertirse en esas personas. ... El señor Bennet es absolutamente culpable de que su esposa nerd esté nerd. Ella está sobrecompensando la ausencia de su marido". [10]
La canción que la señorita Bingley toca y canta al piano en el episodio 3 en Rosings es de Mozart. Título de la canción: Lied der Freiheit K506. Duración: 11:47.
El DVD se lanzó en el Reino Unido el 28 de septiembre de 2008 y en los Estados Unidos el 28 de abril de 2009. Contiene dos discos con los cuatro episodios más un documental "Making of".
Lost in Austen recibió elogios de la crítica, pero tuvo dificultades en los índices de audiencia frente a la exitosa serie de BBC One Who Do You Think You Are?. [ 11] Los índices de audiencia consolidados para el primer episodio promediaron 4.185.000 personas y una participación del 17,6%. Los índices de audiencia consolidados para el segundo episodio promediaron 3.489.000 personas y una participación del 14,8%. Las cifras consolidadas del tercer episodio fueron 3.256.000 y una participación del 13,2%. [12] [13]
Según las cifras de la noche, Lost in Austen terminó su recorrido con 3,06 millones de espectadores y un 13,6% de cuota de pantalla. [11] Aunque el programa no pudo igualar el promedio de audiencia del año de 3,8 millones (16,1%), dio un impulso significativo al perfil de lujo de la cadena comercial. A lo largo de la serie, el 46% de la audiencia del programa provino del grupo demográfico ABC1, un aumento del 22,7% sobre el rendimiento del canal ese año del 37,5%. [14]
Lost in Austen fue bien recibido por la prensa durante toda su emisión. Lost in Austen fue el tema de varios blogs, incluida una serie de artículos escritos por Sarah Dempster en línea en The Guardian . [15] [16] [17] [18]
En una reseña del primer episodio de la serie de cuatro partes, un escritor del Times describió Lost in Austen como "una historia divertida e inteligente". [19] James Walton, del Daily Telegraph, señaló que "logra triunfalmente su objetivo principal de ser enormemente divertida y afable". [20]
El crítico de The Guardian escribió: "Me encantó". [21] Hermione Eyre , en The Independent on Sunday, escribió: "Este es un placer culpable dulce y espumoso, el favorito de la lista de cócteles de la televisión". [22]
En su reseña del segundo episodio, Nancy Banks-Smith escribió en The Guardian que era "increíblemente bueno para ITV. ¿Seguramente hay algún error aquí?". [23] Bajo el titular "el resurgimiento creativo no es suficiente para revertir el mínimo histórico de ITV", Janine Gibson escribió en The Guardian que el programa es "defectuoso, pero ambicioso; una gran petición, pero respondida con brío; polarizante y un poco controvertido. Es, en resumen, el tipo de cosas que esperamos de BBC1". [24] En su reseña del tercer episodio, Tim Teeman escribió en The Times que "fue divertido que Amanda le pidiera al señor Darcy que saliera del agua para poder disfrutar de una fantasía que solo había leído en la página". [25]
Al reseñar el episodio final, Tim Teeman en The Times continuó con sus elogios y le dio al programa cinco estrellas. [26] Los lectores del Media Guardian votaron a Lost in Austen como su 16.º programa de televisión favorito de 2008, la primera vez que un drama de ITV aparece en la encuesta. [27]
El 11 de febrero de 2009, el periódico The Guardian informó que se estaba desarrollando una versión cinematográfica de la serie. [28] El director ganador del Oscar Sam Mendes está asignado como productor ejecutivo. Nora Ephron estaba trabajando en el proyecto en el momento de su muerte en 2012. Dos años después del fallecimiento de Ephron, se eligió a Carrie Brownstein para terminar el resto del guion. [29]
Las cuatro partes de la miniserie se juntaron en una película y se lanzaron en DVD. La versión norteamericana difiere en que se eliminó la escena en la que Amanda Price canta "Downtown", al igual que un tono de llamada que utilizaba la música de la versión de la BBC de 1995 de Orgullo y prejuicio .
.jpg/1280px-Bramham_Park,_Bramham_(geograph_3489445).jpg)
.jpg/1280px-Cannon_Hall_(Barnsley).jpg)