El Palimpsesto de León , designado l o 67 (en el sistema Beuron), [1] es una pandecta manuscrita en latín del siglo VII de la Biblia cristiana conservada en la catedral de León , España. El texto, escrito sobre vitela , se encuentra en estado fragmentario. En algunas partes representa la versión latina antigua , mientras que en otras sigue la Vulgata de Jerónimo . El códice es un palimpsesto . [2]
Por su ubicación en Léon , este palimpsesto a veces se denomina Codex Legionensis; pero este nombre se aplica más comúnmente a la Biblia Vulgata del siglo X en la Basílica de San Isidoro, León ( Codex Gothicus Legionensis , o 91, 92 y 133 en el sistema Beuron). [1] Tampoco debe confundirse el palimpsesto leonés con otra pandecta leonesa del siglo X, de la que se conserva el segundo volumen en el archivo catedralicio de León (número 193 en el sistema Beuron). [1]
El texto del Nuevo Testamento se conserva en 40 hojas del códice. Las hojas tienen unas medidas de 37 por 24 cm. El texto está escrito en 2 columnas de 38 a 55 líneas por página. [3] El texto está escrito con letra semiuncial, en caracteres visigodos. Los fragmentos contienen textos de Santiago 4 :4 - 1 Pedro 3:14 ; 1 Juan 1 :5 - 3 Juan 10; Hechos 7 :27-11:13; 14:21-17:25. Contiene también un fragmento de los Libros de los Macabeos . [4] El texto del códice representa una Vulgata con elementos del latín antiguo, especialmente en la Primera Epístola de Juan . [2] El texto es cercano al Liber Comicus . [4] El códice también contiene el texto de la Comma Johanneum ( 1 Juan 5:7 ). [5] Al tratarse de un palimpsesto , el texto podría sobrescribirse. El texto superior más reciente contiene un escrito del siglo X de la traducción de Rufino de la historia de la Iglesia de Eusebio . [4] El libro completo contiene 275 hojas, de las cuales 185 han sido descifradas. [3] [6]
El orden de los libros puede reconstruirse provisionalmente: Octateuco, 1–4 Reyes, Profetas (sin Baruc), Job, Salmos (iuxta Hebraeos?), Proverbios, Eclesiastés , Cantar de los Cantares , Crónicas (Paralipomenon), 1–2 Esdras, 4 Esdras, Sabiduría, Eclesiástico (Sirac), Ester , Judit , Tobit , 1–2 Macabeos ; Evangelios , Epístolas Paulinas , Epístolas Católicas , Hechos , Apocalipsis . [7]
La suscripción bíblica ha sido fechada por FHA Scrivener , Samuel Berger y Bruce M. Metzger [2] [8] en el siglo VII. [9]
Fue descubierto por Rudolf Beer. Fue examinado y descrito por Samuel Berger. [2] [10] Fue examinado por Bonifatius Fischer y Thiele. [4] Fischer editó su texto en 1963. [8]
Actualmente se conserva en el archivo de la Catedral de León , donde se le designa como códice 15. [4] El manuscrito es citado en varios textos críticos del Nuevo Testamento griego y latino. [9]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )[UBS4]{{cite book}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )[UBS4]{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )