Una forma de la palabra ya se conoce en persa medio , o lengua pahlavi, como pātaxšā(h) o pādixšā(y) . [3] [4] [5] [6] El pad persa medio puede provenir del avéstico pa i ti , [7] y es similar a Pati (título) . Xšāy , "gobernar", y xšāyaθiya , "rey", son del persa antiguo .
Fue adoptado por varios monarcas que reclamaban el rango más alto, aproximadamente equivalente a la antigua noción persa de " Gran Rey ", y más tarde adoptado por los emperadores post- aqueménidas y mogoles de la India. Sin embargo, en algunos períodos se usó de manera más general para gobernantes musulmanes autónomos, como en el Hudud al-'Alam del siglo X, donde incluso algunos pequeños príncipes de Afganistán son llamados pādshā(h)/pādshāʼi/pādshāy. [8]
Los gobernantes de los siguientes tronos (los dos primeros que comandaban efectivamente los principales imperios de Asia occidental ) fueron llamados Padishah:
Algunos gobernantes selyúcidas, como el gran selyúcida Ahmad Sanjar (como padishah-i sharq-u gharb , traducción del árabe malik al-mashriq wa al-maghrib [Rey de Oriente y Occidente]), el sultán de Rum Kaykhusraw I (como Padishah del Islam ), y Sultán de Rum Kayqubad I (como pādshāh ). [9]
El mongol Ilkhan Ghazan tomó el título de Padshah-i Islam después de convertirse al Islam en 1295, posiblemente para socavar el prestigio religioso del sultanato mameluco en Egipto. [10] El título Ilkhan , que entró en uso c. 1259-1265 , puede ser un equivalente de Padishah , si se entiende que significa "kan soberano" (y no "kan subordinado" como se postula a menudo). [11]
El último Basha bey de Túnez , Muhammad VIII al-Amin (proclamado bey el 15 de mayo de 1943), adoptó el estilo soberano padshah del 20 de marzo de 1956 al 25 de julio de 1957.
Rustam-i-Dauran, Aristu-i-Zaman, Asaf Jah IV , Muzaffar ul-Mamaluk, Nizam ul-Mulk, Nizam ud-Daula, Nawab Mir Farkhunda 'Ali Khan Bahadur [Gufran Manzil], Sipah Salar, Fath Jang, Ayn waffadar Fidvi-i-Senliena, Iqtidar-i-Kishwarsitan Muhammad Akbar Shah Padshah-i-Ghazi, Nizam de Hyderabad ( r. 1829-1857 )
Los sijs utilizan el término Padishah para Dios y los diez gurús . Padishah también se utiliza para el décimo y último gurú de los sijs, Guru Gobind Singh . [13] [14]
Como muchos títulos , la palabra Padishah también se usaba a menudo como nombre, ya sea por nobles con otros estilos (en este caso siempre inferiores), o incluso por plebeyos .
Padshah Begum es el título de las consortes de padishahs .
imperio Otomano
Solimán el Magnífico , padishah con el reinado más largo del Imperio Otomano. Retrato atribuido a Tiziano c. 1530 .
En el Imperio Otomano, el título padishah estaba reservado exclusivamente para el emperador otomano, ya que la cancillería otomana rara vez y de mala gana se dirigía a los monarcas extranjeros como padishahs. En consecuencia, a los emperadores Habsburgo se les negó este título y se les llamó simplemente "reyes de Viena" ( beç kıralı ). [15] Con la Paz de Zsitvatorok en 1606, fue la primera vez que la Sublime Puerta reconoció a Rodolfo II como igual al padishah. [16] El Tratado de Küçük Kaynarca en 1774, otorgó concesiones similares al Imperio Ruso . [17]
En fuentes otomanas
Según el İskendernâme de Ahmedi , una de las primeras fuentes otomanas, junto con los títulos de sultán y mendigo , Orhan y Murad I también llevaban el título de padishah. [18]
^ "pad(i)shah". Diccionario Oxford de etimología inglesa . Obtenido el 22 de septiembre de 2021 de Encyclopedia.com: https://www.encyclopedia.com/humanities/dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases/padishah Archivado el 5 de octubre de 2021 en Wayback Machine.
^ "[pādixšā(y) - Enciclopedia Pahlavica]". Archivado desde el original el 5 de octubre de 2021 . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
^ Cuerno, Paul (1893). Grundriss der neupersischen Etymologie. Universidad de Michigan. Estrasburgo, KJ Trübner. pag. 61.
^ "[Pad - Enciclopedia Pahlavica]". Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021 . Consultado el 8 de octubre de 2021 .
^ Korobeĭnikov, Dimitri (2014). Bizancio y los turcos en el siglo XIII . Oxford, Reino Unido. págs. 99-101, 290, 157. ISBN978-0-19-870826-1. OCLC 884743514.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
^ Charles Melville, "Padshah-i Islam: la conversión del sultán Mahmud Ghazan Khan Archivado el 9 de octubre de 2021 en la Wayback Machine ", Pembroke Papers I, ed. C. Melville, Cambridge: Centro de Oriente Medio, 1990: pág. 172.
^ Kyle Crossley, Pamela (2019). Martillo y yunque: gobernantes nómadas en la fragua del mundo moderno . Rowman y Littlefield. pag. 162.ISBN978-1-4422-1445-3.
^ "Países Ab-Am". gobernantes.org . Archivado desde el original el 26 de junio de 2018 . Consultado el 22 de junio de 2005 .
^ श्रद्धा के साथ मनाया पंच पातिशाही गुरु अर्जुन देव महाराज का शहीदी पर्व Archivado el 15 de agosto de 2021 en Wayback Machine (en hindi) . Dainik Bhaskar . 1916.
^ Kaur, Madanjit (15 de mayo de 2021). Guru Gobind Singh: perspectiva histórica e ideológica. Libros Unistar. ISBN978-81-89899-55-4.
^ Peter Fibiger explosión; Dariusz Kolodziejczyk (2012). Imperio universal: un enfoque comparativo de la cultura y representación imperial en la historia de Eurasia . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 178.
^ Kenneth Meyer Setton (1991). Venecia, Austria y los turcos en el siglo XVII . pag. 22.
^ Bernard Lewis (2002). ¿Qué salió mal?: Impacto occidental y respuesta de Oriente Medio . pag. 164.
^ Halil Inalcik (1988-2016). "PADİŞAH پادشاه İslâm devletlerinde çok geniş ülkelere sahip hükümdarlara verilen unvan". Enciclopedia TDV del Islam (44 + 2 vols.) (en turco). Estambul: Fundación Turkiye Diyanet , Centro de Estudios Islámicos.
