stringtranslate.com

Oviedo

Santa María del Naranco (ermita prerrománica)
San Julián de los Prados (ermita prerrománica)
San Miguel de Lillo (ermita prerrománica)
Catedral de San Salvador (fundada en el año 781 d.C.) y la Estatua de La Regenta
Iglesia de San Isidoro El Real
Monasterio de San Pelayo
Edificio en la Plaza de La Escandalera

Oviedo ( en español: [oˈβjeðo] ) o Uviéu ( en asturiano : [uˈβjew] ) es la capital del Principado de Asturias en el norte de España y el centro administrativo y comercial de la región. También es el nombre del municipio que contiene la ciudad. Oviedo está ubicada aproximadamente a 24 km (15 mi) al suroeste de Gijón [2] y a 23 km (14 mi) al sureste de Avilés , [3] ambas ubicadas en la costa del Golfo de Vizcaya . La proximidad de Oviedo al océano de menos de 30 kilómetros (19 mi) en combinación con su posición elevada con áreas de la ciudad a más de 300 metros sobre el nivel del mar hace que la ciudad tenga un clima marítimo , a pesar de no estar ubicada en la costa misma.

Historia

El Reino de Asturias comenzó en 720, con la revuelta del aristócrata visigodo Pelagio (685-737) contra los musulmanes que en ese momento ocupaban la mayor parte de la península Ibérica . La invasión morisca que comenzó en 711 había tomado el control de la mayor parte de la península, hasta la revuelta en las montañas del norte por parte de Pelagio. El Reino de Asturias resultante, ubicado en una región económicamente pobre de Iberia, fue en gran parte ignorado por los musulmanes. En 720, el área donde ahora se encuentra Oviedo todavía estaba deshabitada. [4]

Se dice que dos monjes, Máximo y Fromestano ( en latín : Maximus et Fromestanus ), fundaron la ciudad en 761. Ese asentamiento pronto se completaría con la construcción de una pequeña iglesia dedicada a San Vicente . Oviedo se estableció en una ladera deshabitada, sin fundación visigoda o romana antes de convertirse en una ciudad asturiana. [5] Después de Pelagio, quien murió en 737, Alfonso I (739-57) fundó una dinastía que reinó hasta 1037. El reino asturiano estaba en términos hostiles con el sur de España morisca. En 794, Oviedo fue saqueada y pillada por el califa Hisham I en una de sus numerosas campañas contra los reinos cristianos. [6]

Se dice que el rey Alfonso I "estableció todo el orden de los godos, como había sido en Toledo , tanto en la iglesia como en el palacio". [7] La ​​intención con Oviedo era darle forma a una ciudad similar a la Toledo visigoda. Una vez que los reyes se establecieron en Oviedo, adoptaron gran parte del estilo arquitectónico y la imaginería de Toledo. Incluso con esto en mente, Oviedo no necesariamente se parecía a la antigua capital visigoda en Toledo. Las iglesias y los edificios de Oviedo siguen en cambio la tradición romana provincial tardía. Dado que Asturias en ese momento era una zona agrícola pobre de España, la escala de los edificios es bastante impresionante. [8]

La rica tradición arquitectónica de Oviedo se inició con el rey Fruela I (757-768). El rey Fruela I de Asturias , cuarto de los monarcas asturianos, fue el primer promotor decidido de la ciudad, como lo demuestra la construcción de un palacio y una iglesia cercana, que fue restaurada posteriormente por Alfonso II. Oviedo debe a un rey posterior, Alfonso II El Casto (791-842), su establecimiento como capital y sede del gobierno como resultado del traslado de la corte desde Pravia y la creación del Camino de Santiago , un acontecimiento importante en la historia de Oviedo, una iglesia dedicada al Salvador , la Catedral de San Salvador y un palacio real formaron el núcleo de Oviedo. También durante el reinado de Alfonso II se construyó la iglesia de San Julián de los Prados, que es una de las iglesias asturianas mejor conservadas. El sucesor de Alfonso II, Ramiro I (842-850), continuó la racha constructora de Alfonso II. Ramiro I construyó dos edificios, la iglesia de Santa María del Naranco y la de San Miguel de Lillo . Es probable que la iglesia de Santa María del Naranco fuera en un principio el palacio de Ramiro I y que más tarde se transformara en iglesia. [9] En esa época, la Corte del Palacio se centraba en Oviedo, que era la principal residencia real. Esta corte estaba controlada por miembros de la nobleza asturiana. [10]

El mandato de ocho años de Ramiro I (842-850) fue complicado, ya que tuvo que hacer frente a rebeliones de los condes de palacio. La primera rebelión contra Ramiro I fue liderada por Alroito, y la segunda rebelión fue liderada por Piniolo. Ambas rebeliones no lograron derrocar a Ramiro I. Estas rebeliones pueden haber sido la razón por la que Ramiro I construyó su palacio en las montañas que rodean Oviedo, presumiblemente lejos de la violencia. [10] Durante el siglo IX en Oviedo, la ley de propiedad de estilo romano era común. Los documentos del siglo IX también indican aristocracias de pequeña escala en todo el reino, así como una gran presencia de un campesinado terrateniente. [11]

Tras el reinado de Ramiro I, Ordoño I (850-866) llegó al poder e inició la sucesión paternofilial del rey asturiano. Ordoño I fue el primer rey que se adentró en territorio árabe hacia el sur. [11] Tras la muerte de Ordoño I el 27 de mayo de 866, unos usurpadores intentaron tomar el trono. El siguiente rey, Alfonso III (866-910), que tenía trece años en ese momento, se refugió en Castilla hasta que sus seguidores mataron al usurpador. [12]

Las aportaciones de Alfonso III a la construcción de edificios no están tan bien documentadas como las de Ramiro I o Alfonso II. La Crónica de Alfonso III no menciona ningún edificio creado por Alfonso III, ni tampoco la Crónica de Albelda. En 882, el cuerpo del mártir cordobés Eulogio fue enviado a Oviedo. Se suponía que se trataba de un regalo diplomático del emir Muhammad I (852-886). Eulogio fue ejecutado en 859. El cuerpo probablemente iba acompañado de la colección de libros de Eulogio. [12] En el siglo XVI, el único manuscrito de los escritos de Eulogio fue descubierto en la Biblioteca de la Catedral de Oviedo. Aquí fue copiado una vez antes de que desapareciera por completo de la biblioteca. Tras una ofensiva en 881 contra un ejército omeya, Alfonso III regresó a Oviedo para reconstruir iglesias. Fue en esta época en la que construyó uno o más palacios. La Crónica de Albelda y la Crónica de Sampiro relacionan las victorias de Alfonso III en batalla con su programa de construcción de iglesias en Oviedo. [13] En 908, Alfonso III encargó una cruz de oro y joyas para contener la cruz que llevó Pelagio I en Covadonga. Esta "Cruz de la Victoria" se encuentra en la Cámara Santa de la Catedral de Oviedo. Sin embargo, un reciente análisis de Carbono 14 de la cruz de madera indica que no era más antigua que la caja de oro creada para rodear la cruz. El encargo de la caja nos muestra el interés de Alfonso III en perpetuar la leyenda de Pelagio I.

Al final del reinado de Alfonso III, se enfrentó a muchos desafíos. En 901, un profeta llamado Alhamán dirigió un "gran ejército de musulmanes" e intentó tomar Zamora. [ cita requerida ] Para añadir a esto, el hermano de Alfonso III, Vermudo, se rebeló en Astorga. Hubo varios intentos de asesinato contra el anciano Alfonso III por parte de sus hijos. Alfonso III fue derrocado por sus hijos y murió en Zamora. Su cuerpo fue llevado a Oviedo para su entierro.

El traslado de la corte real a León , tras la muerte de Alfonso III , "El Magno", vincula la vida de la ciudad a las reliquias conservadas en su catedral y al paso de peregrinos que visitan El Salvador, y continúan su camino hacia Santiago de Compostela. Los reyes pasan cada vez menos tiempo en Oviedo tras el cambio, y más en la rica vega del Duero. León se urbaniza tras convertirse en capital, y acaba superando a Oviedo en cuanto a edificación.

Durante el siglo XII, muchas Cartas Reales fueron fabricadas por el obispo Pelayo de Oviedo , "el fabulador". Dado que había pocos controles sobre la contabilidad interna en el reino, acciones como esta se habían convertido en algo común en toda Asturias. Cuando los documentos originales se desvanecían, se copiaban en cartularios y, a menudo, con alteraciones que se adaptaban a las necesidades de quienes copiaban los documentos. El ejemplo más evidente se puede ver en el Liber Testamentorum , que fue compilado por el obispo Pelayo de Oviedo en 1109. Este documento contenía muchos derechos de confirmación y derechos de propiedad de la catedral de Oviedo por parte de los reyes asturianos y leoneses. La intención del obispo Pelayo detrás de esto era tratar de obtener la independencia de su sede del arzobispo de Toledo o Santiago, así como promover Oviedo como un destino de peregrinación. [14] Según Sánchez-Albornoz, "Él (el obispo Pelayo) siempre, siempre, siempre falsificó". [15] Se supone que el obispo Pelayo nunca cometió falsificaciones por placer, sino principalmente para promover la iglesia de Oviedo. [16]

Los siglos siguientes (XII-XVI) asisten al desarrollo de la ciudad medieval, cuyas líneas aún se conservan hoy, a la construcción de las murallas, al devastador incendio que tuvo lugar la Nochebuena de 1521 y a las obras del acueducto de Los Pilares , construido para proveer de agua a la ciudad a lo largo del siglo XVI.

La fundación de la Escuela de Bellas Artes ( Universidad de Oviedo ) por Fernando de Valdés Salas , a principios del siglo XVII, abrió Oviedo a una progresiva expansión urbana, impulsada en el siglo XVIII por la nobleza regional y la construcción de notables palacios; en el siglo XIX por el crecimiento industrial y el desarrollo suburbial de la calle Uría; y finalmente en el siglo XX por el desarrollo administrativo y comercial.

En octubre de 1934, se produjo una revuelta de izquierdas contra el gobierno conservador, con base en varias ciudades. En Asturias, la lucha se convirtió en una pequeña guerra civil de corta duración: la huelga de los mineros asturianos de 1934. 50.000 trabajadores, en su mayoría mineros, se armaron con dinamita y capturaron Oviedo después de duros combates. Obtuvieron el control del arsenal con 30.000 fusiles y ametralladoras. El Jefe del Estado Mayor del Ejército, el general Francisco Franco, envió soldados que dominaron a los rebeldes después de severos combates callejeros que dejaron 3.000 rebeldes muertos y 7.000 heridos. La catedral resultó gravemente dañada, y su capilla del siglo VIII explotó en una mina. Después de las consecuencias, circularon muchas historias falsas de atrocidades. [17]

El Sitio de Oviedo de 1936 fue un acontecimiento memorable de la Guerra Civil Española . La guarnición del ejército se alzó en apoyo del golpe de Estado nacionalista y resistió un asedio de tres meses por parte de una fuerza republicana improvisada hasta que fue relevada en 1937.

Geografía

Oviedo está situada en el centro de Asturias, entre los ríos Nalón y Nora . Al norte se encuentran Las Regueras y Llanera , al sur Mieres y Ribera de Arriba , al este Siero y Langreo , y al oeste Grado y Santo Adriano . La altitud de Oviedo se sitúa entre los 80 y los 709 metros sobre el nivel del mar. La ciudad está protegida de los fuertes vientos por el Monte Naranco al norte y la Sierra del Aramo al sur. El centro de la ciudad es bastante montañoso.

Economía

La economía depende en gran medida del sector servicios , con muchos edificios de oficinas en el centro de la ciudad. La condición de Oviedo como centro administrativo de la región sustenta un gran número de puestos de trabajo en la administración pública. El sector manufacturero , que sigue siendo importante en esta parte de España, no prevalece en la propia Oviedo, pero es más importante en los municipios adyacentes de Siero y Llanera, que se encuentran al norte de la ciudad, entre Oviedo y Gijón . En 2009, el municipio tenía una deuda total de 135 millones de euros. [18]

Arquitectura

Oviedo posee una rica historia arquitectónica, con numerosos edificios que datan de la Alta Edad Media. Muchos de los proyectos de construcción se llevaron a cabo durante el reinado de Alfonso II (791-842) y el de Ramiro I (842-850). Las contribuciones de Alfonso III no están tan bien documentadas.

Se dice que Alfonso II construyó cuatro iglesias, una dedicada a Cristo Salvador, la Santísima Virgen María, San Tirso y San Julián y Basilisa. Hay pocos rastros de las iglesias dedicadas al Salvador, la Virgen María y San Tirso. La iglesia de San Salvador , que estaba dedicada al Salvador, probablemente esté debajo de la Catedral de Oviedo. La iglesia de Santa María de la Corte , que estaba dedicada a la Virgen María, fue demolida en 1702. [19] En cuanto a San Tirso, la iglesia dedicada a él existe hoy en día como la iglesia de San Tirso . Se cree que solo un muro y una ventana de tres luces fueron construidos por Alfonso II, la mayor parte del resto de la iglesia data del siglo XIV. [20] La iglesia mejor conservada construida durante la época de Alfonso II fue San Julián de los Prados .

Vista panorámica de Oviedo

Se dice que durante el reinado de Ramiro I se construyeron dos edificios: uno era una iglesia dedicada a la Virgen María y el otro un palacio. Estos se construyeron a las afueras de Oviedo, en el Monte Lignum. La iglesia de Santa María de Naranco parece haber sido originalmente un palacio, pero luego se reconvirtió en iglesia. La iglesia tiene una planta atípica con respecto a otras iglesias de su época, posiblemente porque se suponía que albergaría una sala del trono para el rey. La otra iglesia construida durante la época de Ramiro I fue San Miguel de Lillo . [19]

La Crónica de Albelda , una de las fuentes primarias utilizadas para discernir qué rey mandó construir qué edificio, sólo se extiende hasta el año 883. Debido a esto, las construcciones llevadas a cabo durante el reinado de Alfonso III no quedaron documentadas. [13]

A continuación se muestra una lista de los sitios arquitectónicos notables de Oviedo:

Plazas y plazas

Cultura

Museo de Bellas Artes de Asturias
Teatro Campoamor
Edificio del Parlamento del Principado de Asturias
La calle Uria, centro de la ciudad

Oviedo inspiró la ciudad ficticia de Vetusta en La Regenta de Leopoldo Alas . Otros escritores españoles se inspiraron en la ciudad, entre ellos Ramón Pérez de Ayala en Tigre Juan y Dolores Medio en su novela Nosotros los Rivero .

Oviedo tuvo un lugar destacado en la película de Woody Allen Vicky Cristina Barcelona .

Museos en Oviedo :

Otros centros culturales en Oviedo :

Instituciones culturales : La Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias es la principal orquesta de la región, el Principado de Asturias. Esta orquesta sinfónica de tiempo completo interpreta una amplia gama del repertorio clásico con solistas y directores de talla mundial. Tiene su sede en el Auditorio Príncipe Felipe de Oviedo, pero también actúa regularmente en las principales salas de conciertos de Gijón y Avilés. Es reconocida internacionalmente como una de las mejores orquestas de España y también está comprometida con una programación audaz con un fuerte énfasis en la educación y las asociaciones comunitarias. Rossen Milanov es el director musical.

Oviedo también acoge anualmente los Premios Princesa de Asturias (antes llamados Premios Príncipe de Asturias ). Este prestigioso evento, que se celebra en el Teatro Campoamor de la ciudad, reconoce el logro internacional en ocho categorías diferentes. Entre los ganadores anteriores del premio se encuentran Oscar Niemeyer , Bob Dylan y Francis Ford Coppola en la categoría de Artes ; Nelson Mandela , la Estación Espacial Internacional y Al Gore en la categoría de Cooperación Internacional; y Mario Bunge , CNN y Quino en la categoría de Comunicación y Humanidades.

El campus internacional de la Universidad de Oviedo atrae a numerosos académicos extranjeros de todo el mundo.

La ciudad debe su nombre al sudario de Oviedo, una reliquia religiosa [24] venerada allí desde el siglo IX.

Política

El actual alcalde es Alfredo Canteli ( PP ).

Distribución de concejales en elecciones locales

Deportes

Fórmula Uno

El deportista ovetense más famoso es el campeón mundial de Fórmula 1 de 2005 y 2006 Fernando Alonso , famoso por ser el único campeón español de Fórmula 1, habiendo competido para Minardi , Renault , Ferrari , McLaren , Alpine y Aston Martin . Alonso tiene su museo oficial de carrera y vida, junto con un circuito de karts diseñado por él mismo, en Llanera, cerca de Oviedo. [25]

Equipos deportivos en Oviedo

Eventos deportivos anuales

Estadio Carlos Tartiere

Fiestas y tradiciones

La carroza cubana durante el desfile del Día de América en Asturias
Plaza El Fontán
Letras 3D

El Calendario Festivo:

Gastronomía típica de la provincia:

Clima

El clima de Oviedo es templado oceánico (Cfb en la clasificación climática de Köppen ). Su clima es muy similar al de la ciudad vecina de Gijón, con fluctuaciones de temperatura solo ligeramente más amplias debido a su mayor altitud y ubicación más interior. El mes más cálido de Oviedo es agosto, con una temperatura máxima promedio de 23,3 °C (73,9 °F). [26] El centro de la ciudad está ubicado a una elevación más baja que la estación meteorológica, por lo que es probable que sea algo más suave durante todo el año, ya que ambos se encuentran en un gradiente ascendente lejos del mar. Su posición marítima hace que los inviernos sean mucho más suaves que en la España continental, como en la región de la capital de Madrid , pero los veranos naturalmente son mucho menos calurosos que en el interior. Hay una ligera tendencia a la sequedad durante el verano, aunque menos que en otras áreas de España.

Transporte

Aeropuertos

Oviedo cuenta con el Aeropuerto de Asturias , situado a unos 48 km del centro de la ciudad y en el término municipal de Castrillón. El aeropuerto está conectado con la ciudad mediante la autovía A-8, la autovía A-66 y servicio regular de autobuses ( Alsa ).

Transporte público

Oviedo cuenta actualmente con 15 líneas de autobús [30] y una línea Búho. Los servicios de Búho funcionan los sábados, domingos y vísperas de festivos, excepto el día de Navidad y Nochebuena . [31] Las dos últimas líneas ( Línea U y Línea V ) que conectan zonas rurales de Oviedo se pusieron en marcha en marzo de 2020 y solo funcionan de lunes a viernes. [32]

Carril

La estación de ferrocarril de Oviedo presta una amplia gama de servicios de larga y media distancia, además de los servicios regionales y de cercanías operados por Renfe , y las líneas de vía estrecha de Renfe Feve . Dentro del municipio existen otras estaciones de ferrocarril de la red de Cercanías Asturias , en La Corredoria, Llamaquique, El Caleyo, Olloniego, Santa Eulalia de Manzaneda, Tudela-Veguín, Parque Principado, Colloto, Argañosa-Lavapiés, Las Campas, Las Mazas, San Claudio, Soto-Udrión, Trubia, Fuso de la Reina y Caces.

Ferrocarril minero

Locomotora de vapor Couillet nº 4 del ferrocarril minero Oviedo-Villapérez

El ferrocarril minero Oviedo-Villapérez fue un ferrocarril de vía estrecha de algo más de 7 km de longitud que discurría entre Oviedo y las minas de hierro de las zonas mineras de Villapérez y Naranco entre 1880 y 1916.

Tranvía

Desde 1922 hasta 1956 existió en Oviedo un sistema de tranvía. [33]

Personas notables

Premios Princesa de Asturias en el Teatro Campoamor

Otros lugares del municipio

Mapa con las parroquias de Oviedo.

Relaciones internacionales

Ayuntamiento de Oviedo
"Estatua del León" (probablemente del siglo XVII) en el exterior del Ayuntamiento.

Ciudades gemelas, ciudades hermanas

Oviedo está hermanada con: [34]

Oviedo, Florida (EE.UU.) desde 1877

Véase también

Referencias

  1. ^ Padrón Municipal de España 2018 . Instituto Nacional de Estadística .
  2. ^ "Distancia de Oviedo a Gijón en coche". esdistancia.com (en español). Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020 . Consultado el 18 de diciembre de 2018 .
  3. ^ "Distancia de Oviedo a Avilés en coche". esdistancia.com (en español). Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020 . Consultado el 18 de diciembre de 2018 .
  4. ^ Linehan, Peter . Historia y los historiadores de la España medieval . Clarendon Press, 1993, págs. 83-4.
  5. ^ Linehan 1993, pág. 83-4
  6. ^ Hisham I , DM Dunlop, La enciclopedia del Islam , vol. III, ed. B. Lewis , VL Menage, C. Pellat y J. Schacht, (EJ Brill, 1986), 495.
  7. ^ Crónica Albeldensia . XV. 9: ed. Gil, Crónicas asturianas, pág. 174.
  8. ^ Wickham, Chris. La herencia de Roma . Penguin Books, 2009, pág. 500-3
  9. ^ Collins, Roger. Califas y reyes: España, 796-1031 . Wiley-Blackwell, 2012, pág. 109
  10. ^ desde Collins 2012, pág. 71
  11. ^ por Wickham 2009, pág. 500-3
  12. ^ desde Collins 2012, pág. 78
  13. ^ desde Collins 2012, pág. 81
  14. ^ Collins 2012, pág. 51
  15. ^ 'Siempre, siempre, siempre falsificó al servicio de las Gloria de su iglesia': Hist. de España Espasa calpe, vii. I. p.589
  16. ^ Linehan 1993, págs. 78-9
  17. ^ Gerald Brennan, El laberinto español: un relato del contexto social y político de la guerra civil española (2.ª ed., 1950), págs. 285-87
  18. ^ "Microsoft Word - Informe_Deuda_Local_2009" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 4 de noviembre de 2015 . Consultado el 12 de marzo de 2013 .
  19. ^ desde Collins 2012, pág. 109
  20. ^ Collins, Roger. España: una guía arqueológica de Oxford . Oxford University Press, 1998, págs. 217-219
  21. ^ abc Collins 1998, pág. 217-9
  22. ^ Collins 1998, 217-9
  23. ^ Vásquez de Prada, Fernández (4 de noviembre de 2011). "Palacio de los Marqueses de Camposagrado en Oviedo/Arquitecto de la Riva Ladrón de Guevara". Patrimonio Arquitectónico de Asturias (en español). Patrimonio Arquitectónico de Asturias. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2015 . Consultado el 5 de mayo de 2015 .
  24. ^ Bennett, Janice (enero de 2005). Sangre sagrada, imagen sagrada: el Sudario de Oviedo, nueva evidencia de la autenticidad del Santo Sudario de Turín. Ignatius Press. ISBN 978-0-9705682-0-5Archivado desde el original el 25 de octubre de 2023. Consultado el 21 de octubre de 2010 .
  25. ^ "Museo Fernando Alonso". Fernando Alonso.com. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2017. Consultado el 4 de noviembre de 2015 .
  26. ^ "Valores climáticos tipo de Oviedo". Aemet.es. Archivado desde el original el 22 de julio de 2015. Consultado el 22 de julio de 2015 .
  27. ^ «Météo climat stats Moyennes 1991/2020 Espagne (page 3)» (en francés). Archivado desde el original el 26 de marzo de 2023. Consultado el 3 de junio de 2022 .
  28. ^ "Climatologie de l'année à Oviedo" (en francés). Infoclimat. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2023 . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
  29. ^ "Guía resumida del clima en España (1981-2010)". Archivado desde el original el 26 de mayo de 2013.
  30. ^ "Líneas y Servicios en Oviedo". TUA . 9 de julio de 2020. Archivado desde el original el 24 de junio de 2020 . Consultado el 9 de julio de 2020 .
  31. ^ "Línea Búho en Oviedo". TUA . 9 de julio de 2020. Archivado desde el original el 5 de julio de 2020 . Consultado el 9 de julio de 2020 .
  32. ^ "Líneas U y V en Oviedo". TUA . 9 de julio de 2020. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020 . Consultado el 9 de julio de 2020 .
  33. ^ "Cuando Oviedo tenía tranvía". La Voz de Asturias . 13 de abril de 2019. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2020 . Consultado el 18 de mayo de 2020 .
  34. ^ abcdefghijklmnopq "Ciudades Hermanadas" (en español). Oviedo, España: Excelentísimo Ayuntamiento de Oviedo. Archivado desde el original el 15 de julio de 2015 . Consultado el 25 de junio de 2015 .
  35. ^ "Comisión Nacional de Cooperación Descentralizada". Délégation pour l'Action Extérieure des Collectivités Territoriales (Ministère des Affaires étrangères) (en francés). Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013 . Consultado el 26 de diciembre de 2013 .
  36. ^ "Tampa Sister Cities del sitio web de la ciudad de Tampa". Tampagov.net. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2007. Consultado el 17 de abril de 2011 .

Bibliografía

Enlaces externos