Our World fue la primera producción televisiva multinacional en directo y multisatélite . En el programa participaronemisoras nacionales de catorce países de todo el mundo, coordinadas por la Unión Europea de Radiodifusión (UER). El evento de dos horas, que se transmitió el domingo 25 de junio de 1967 [a] en veinticuatro países, tuvo una audiencia estimada de 400 a 700 millones de personas, la mayor audiencia televisiva hasta esa fecha. Se utilizaron cuatro satélites de comunicaciones para proporcionar una cobertura mundial. Esta transmisión fue un hito tecnológico en la transmisión televisiva.
Se invitó a artistas creativos, entre ellos la cantante de ópera Heather Harper , el director de cine Franco Zeffirelli , el director de orquesta Leonard Bernstein , el escultor Alexander Calder y el pintor Joan Miró, a actuar o aparecer en segmentos en vivo separados, cada uno de ellos producido por una de las emisoras participantes. El segmento más famoso es uno del Reino Unido protagonizado por los Beatles interpretando su canción " All You Need Is Love " por primera vez.
.jpg/1280px-INTELSAT_I_(Early_Bird).jpg)
El proyecto fue concebido por el productor de la British Broadcasting Corporation (BBC) Aubrey Singer . Debido a la magnitud de la producción, su coordinación fue transferida a la Unión Europea de Radiodifusión (UER), con Singer al frente del proyecto. [1]
Se utilizaron cuatro satélites de comunicaciones para transmitir el espectáculo a todo el mundo. Entre estos satélites de órbita geoestacionaria se encontraban el Intelsat I (conocido como "Early Bird") y el Intelsat II F-3 ("Canary Bird"). Ambos satélites se colocaron sobre diferentes partes del océano Atlántico. El Intelsat II F-2 ("Lani Bird") y el ATS-1 de la NASA se colocaron sobre diferentes partes del océano Pacífico para completar la cobertura mundial.
Se utilizaron nueve estaciones terrestres para enviar y recibir señales de los satélites. [b] Dentro de ese continente se utilizó la red de comunicaciones punto a punto de Eurovisión de la UER . Estas señales fueron monitoreadas y manipuladas por equipos técnicos y de producción en 43 salas de control que unieron América del Norte, Europa, Túnez, Japón y Australia en tiempo real. [1]
La sala de control principal para la transmisión fue la sala de control del estudio TC1 en el BBC Television Centre en Londres. Las contribuciones de América del Norte, Japón y Australia fueron enviadas a Londres por el Centro de Conmutación de CBS en Nueva York. Se alquiló porque ninguna de las tres grandes cadenas estadounidenses estaba directamente involucrada en la transmisión. Las contribuciones de Europa continental y Túnez fueron enviadas a Londres por el Centro EBU en Bruselas.
Estos centros también se encargaban de distribuir la señal maestra en directo desde Londres a las emisoras de su zona asignada. Para ilustrar los segmentos introductorios, se construyó un gran plató en el estudio TC1 de la BBC, que era operado por la sala de control del estudio TC2. Para resolver los problemas de idioma, cada emisora receptora tenía su propio narrador (como Cliff Michelmore en la BBC o James Dibble en la ABC ) que leía en su propio idioma el guion escrito por Antony Jay . Dado que las contribuciones de las emisoras participantes eran en su lengua materna, un equipo de intérpretes ubicado en el estudio TC2 de la BBC proporcionó traducción simultánea al inglés, francés y alemán a las emisoras receptoras, donde los comentaristas locales doblaban en su propio idioma el sonido original de otras emisoras cuando estaban en otro idioma. [2]
Se necesitaron 10 meses y 10.000 técnicos, productores e intérpretes para reunir todo. Las reglas básicas incluían que no podían participar en la transmisión políticos ni jefes de estado. Además, todo tenía que ser en vivo, por lo que no se permitía el uso de cintas de vídeo ni películas. Todos los participantes tenían que tener pleno conocimiento de lo que se iba a incluir y la única razón para incluir un tema sería el equilibrio del programa, no preocupaciones geográficas o políticas. [3] [4]
En el ensayo general, realizado el día anterior a la transmisión, el jefe de producción se dio cuenta de que, violando una de las reglas básicas, la emisora mexicana había grabado previamente su segmento principal. Incluían cantantes, bailarines y una bandada de palomas blancas que despegaban en el momento justo y trataron de hacerlo pasar como si fuera en vivo. Reproducir esa escena para la transmisión real fue imposible. Por lo tanto, se decidió mostrar a algunos de los intérpretes viendo su actuación grabada en vivo en monitores. [1]
En el programa, que se transmitió en vivo a 24 países, participaron catorce emisoras nacionales, con una audiencia estimada de entre 400 y 700 millones de personas. Se pretendía que participaran dieciocho emisoras nacionales, pero las de los países del bloque del Este [c] – Checoslovaquia , Alemania del Este , Hungría , Polonia y la Unión Soviética – se retiraron cuatro días antes de la emisión en protesta por la respuesta de las naciones occidentales a la Guerra de los Seis Días . Debido a esta retirada, se solicitó una contribución a la emisora danesa, que originalmente no participó. [3] [2]
Cada emisora tuvo una introducción explicativa previa a la transmisión desde sus estudios a sus espectadores –como la introducción de Cliff Michelmore en el estudio TC5 de la BBC en Londres para BBC1 , la de James Dibble en el estudio 23 de ABC en Sydney para ABC-TV y la entrevista al filósofo Marshall McLuhan en la sala de control de televisión en Toronto para CBC Television– justo antes de conectarse a la transmisión maestra en vivo desde Londres a las 7:00 pm GMT.
El programa se dividió en seis secciones: la Apertura, el Mundo de este Momento, el Mundo Lleno de Gente, la Aspiración a la Excelencia Física, la Aspiración a la Excelencia Artística y el Mundo Más Allá. Estas secciones se dividieron en segmentos en vivo proporcionados por las emisoras participantes. Justo antes de la sección El Mundo Lleno de Gente, se programó otra sección: El Mundo Hambriento. Pero, debido a la retirada de los segmentos de los países del Bloque del Este, esa sección finalmente se eliminó y sus segmentos restantes se incorporaron a la sección El Mundo Lleno de Gente. [2]
Los créditos iniciales fueron acompañados por el tema "Nuestro Mundo" interpretado por la Filarmónica de Viena y cantado en diecisiete idiomas diferentes por el Coro de Niños de Viena . [e] [8]
El programa comenzó con una introducción del estudio TC1 de la BBC en Londres y continuó asistiendo a los nacimientos de cuatro niños en las salas de parto del Hospital Universitario de Hokkaido en Sapporo , Japón; [f] en el Hospital Universitario de Aarhus en Aarhus , Dinamarca; [g] en el Hospital de Obstetricia III en la Ciudad de México , México –reportado por Pedro Ferriz– ; [h] y, en el Hospital Charles Camsell en Edmonton , Canadá –reportado por Libbie Christensen de la CBC. [i]
De vuelta en el estudio TC1 de la BBC en Londres, se inició un viaje alrededor del mundo cambiando a la emisora nacional de Austria Österreichischer Rundfunk-Fernsehen . Mostraron la acería y el hierro de Austria en Linz . Francia fue el siguiente destino, a bordo de un helicóptero de Protection Civile que volaba sobre el tráfico de regreso del fin de semana en Porte de la Chapelle en París . Fue informado por Joseph Pasteur de Office de Radiodiffusion Télévision Française . A continuación, se dirigió a los monumentos de Medina , Túnez en África. Este segmento fue proporcionado por la emisora nacional Radiodiffusion-télévision tunisienne (RTT). El programa volvió a Europa a bordo de algunos barcos pesqueros navegando en el Golfo de Cádiz , España. Televisión Española mostró a los pescadores trabajando y elogiando la industria pesquera del país .
A las 19:17 GMT, el programa cambió a Glassboro, Nueva Jersey , en los Estados Unidos (15:17 EDT hora local). Esta fue la ubicación de la Conferencia Cumbre de Glassboro entre el presidente estadounidense Lyndon Johnson y el primer ministro soviético Alexei Kosygin . Fue reportado por Dick McCutcheon de National Educational Television , quien terminó hablando sobre el impacto de la nueva tecnología de televisión a escala global. Como no se pudo mostrar a ningún político, solo se televisó el exterior de la Mansión Hollybush , donde se estaba llevando a cabo la conferencia. [3] A las 19:18 GMT, volvió a Canadá, al rancho Two Rivers en Ghost Lake , Alberta, mostrando a un ranchero y su caballo de corte , cortando una manada de ganado . Fue reportado por Bob Switzer de CBC. A las 19:19 GMT cambió a Kitsilano Beach , en el área de Point Grey de Vancouver (12:19 pm PDT hora local). [3]
A las 19:20 GMT, el programa cambió de continente a Asia. Ya eran las 4:20 am JST hora local, del día siguiente, en Tokio , Japón. La emisora estatal japonesa NHK mostró a los trabajadores construyendo una sección del sistema de metro de Tokio . [3] El ecuador se cruzó por primera vez en el programa cuando cambió a Australia a las 5:22 am AEST hora local (7:22 pm GMT). Este fue el punto técnicamente más complicado de la transmisión, ya que las estaciones terrestres satelitales japonesas y australianas tuvieron que revertir sus acciones: la estación terrestre de Kashima en Japón tuvo que pasar del modo de transmisión al modo de recepción, mientras que la estación de seguimiento de Cooby Creek en Australia tuvo que cambiar del modo de recepción al modo de transmisión. [1] El segmento de Melbourne trataba sobre los tranvías que salían del depósito de tranvías de South Melbourne . Esto fue informado por Brian King de Australian Broadcasting Corporation cuando explicó que el amanecer estaba a muchas horas de distancia ya que era invierno allí. [3]
En el estudio TC1 de la BBC en Londres, se presentó una sección sobre la superpoblación humana comenzando en el Laboratorio de Investigación del Entorno Controlado (CERES). A continuación, el fitotrón de la Organización de Investigación Científica e Industrial de la Commonwealth (CSIRO) en Canberra , Australia, presentó al fisiólogo vegetal Lloyd Evans . Estaba llevando a cabo experimentos para extender la frecuencia de los ciclos de los cultivos de cereales y fue reportado por Eric Hunter. [9] Se mostraron escenas urbanas, marítimas y rurales de la ciudad de Nueva York; la granja de camarones Ikushima en Takamatsu , Japón; una granja en Wisconsin , Estados Unidos; el complejo de viviendas Habitat 67 en la Expo 67 en Montreal ; y Cumbernauld , Escocia, según informó Magnus Magnusson .
En el estudio TC1 de la BBC en Londres, se presentó una sección sobre personas que intentan lograr su mejor rendimiento comenzando en Empire Pool en Vancouver , Canadá, con la nadadora Elaine Tanner tratando de romper el récord mundial de mariposa de 110 yardas (informado por Ted Reynolds ), [i] y continuando en el Círculo Ecuestre en Castellazzo di Bollate, Italia, con los jinetes Piero D'Inzeo y Raimondo D'Inzeo (informado por Alberto Giubilo); [j] en Söderfors , Suecia, con los piragüistas Gert Fredriksson , Gunnar Utterberg , Lars Andersson y Rolf Pettersson ; [k] y, terminando en Calanque de Callelongue en Marsella , Francia, a bordo del viaje inaugural del Téléscaphe, el primer teleférico submarino . [l]
De vuelta en el estudio TC1 de la BBC en Londres, se presentó una sección sobre personas en busca de arte comenzando en la iglesia de San Pietro en Tuscania , Italia, para los ensayos de la película Romeo y Julieta , con el director de cine Franco Zeffirelli y los actores Milo O'Shea , Leonard Whiting y Olivia Hussey [j] y continuando en Bayreuth Festspielhaus en Bayreuth , Alemania Occidental, para los ensayos del Festival de Bayreuth de la ópera Lohengrin con el director Wolfgang Wagner , el director Rudolf Kempe y las cantantes Heather Harper y Grace Hoffman ; [m] en la Fondation Maeght en Saint-Paul-de-Vence , Francia, con el escultor Alexander Calder y el pintor Joan Miró ; [l] en la Ciudad de México, México, con los cantantes Antonio Aguilar cantando " Allá en el Rancho Grande " a caballo y Flor Silvestre cantando "Como México no hay dos" –informado por León Michel–; [h] en el Lincoln Center de la ciudad de Nueva York con el director Leonard Bernstein y el pianista Van Cliburn ensayando el Concierto para piano n.º 3 de Rachmaninoff ; [n] y, terminando en EMI Recording Studio 1 en Abbey Road , Londres, para la primera sesión de grabación de " All You Need Is Love " de los Beatles –según informó Steve Race– . [o]
De vuelta en el estudio TC1 de la BBC en Londres, se presentó una sección sobre el espacio exterior comenzando en el Centro Espacial Kennedy en Cabo Kennedy en los Estados Unidos, [n] continuando en el Observatorio Parkes en Parkes , Australia, con John Gatenby Bolton rastreando el cuásar 0237–23, el objeto más distante conocido en el universo en ese momento –reportado por Kim Corcoran– [p] [9] y terminando nuevamente en el estudio TC1 de la BBC en Londres para un segmento de cierre que intercala imágenes en vivo de varias de las ubicaciones ya mostradas.
Como la transmisión se llevó a cabo en el apogeo de la Guerra de Vietnam , se les pidió a los Beatles que escribieran una canción con un mensaje positivo. [10] Coronaron el evento con su interpretación debut de "All You Need Is Love". Invitaron a muchos de sus amigos al evento para crear un ambiente festivo y unirse al coro de la canción. Entre los amigos se encontraban miembros de los Rolling Stones , Eric Clapton , Marianne Faithfull , Keith Moon y Graham Nash . [10]
Aunque Our World fue originalmente grabado y transmitido en blanco y negro , para su uso en el especial de televisión de 1995 The Beatles Anthology , la actuación de los Beatles en el programa fue coloreada , utilizando fotografías en color tomadas en el evento como referencia. [11] La secuencia comienza en su formato monocromático original y rápidamente se transforma a todo color, transmitiendo el poder de las flores de colores brillantes y la ropa de estilo psicodélico que usaban los Beatles y sus invitados que era popular durante lo que posteriormente se denominó el " Verano del amor ". [11]
En la novela de 2000 La luz de otros días de Arthur C. Clarke y Stephen Baxter , el imperio mediático global dirigido por Hiram Patterson se llama OurWorld, nombre elegido después de que el personaje vio el programa cuando era niño y se inspiró para cambiar el mundo. [12]
En 2018 se inauguró una exposición permanente en el Museo de Ciencias de Londres que cuenta la historia de la transmisión utilizando imágenes del propio programa y entrevistas en video con miembros sobrevivientes del equipo de producción, recordando los desafíos técnicos involucrados y el legado creado por la transmisión. [13]
Laserdisc 7, cara 1, capítulo 1.
