Magnus Magnusson , KBE (nacido Magnús Sigursteinsson ; 12 de octubre de 1929 - 7 de enero de 2007) fue un periodista, traductor, escritor y presentador de televisión nacido en Islandia y radicado en Gran Bretaña. Nacido en Reikiavik , vivió en Escocia casi toda su vida, aunque nunca obtuvo la ciudadanía británica. Saltó a la fama como periodista de televisión de la BBC y fue presentador del programa de concursos de televisión de la BBC Mastermind durante 25 años. [1]
Magnús Sigursteinsson nació en Reikiavik el 12 de octubre de 1929, pero creció en Edimburgo , donde su padre, Sigursteinn Magnússon, era cónsul de Islandia . En Escocia, su familia adoptó una convención de nomenclatura británica y, desde la infancia, Magnus utilizó el patronímico de su padre como apellido.
Magnusson vivía con su familia en John Street, Portobello , un suburbio al este de Edimburgo. Fue educado en la Academia de Edimburgo , donde formó parte de la banda de música de la escuela, y en el Jesus College de Oxford . [2]
Después de graduarse en Oxford, se convirtió en reportero del Scottish Daily Express y The Scotsman . Entre 1962 y 1964 editó la revista New Saltire de la Sociedad Saltire . [3] Se convirtió en autónomo en 1967 y luego se unió a la BBC . En 1968 apareció como narrador en cinco episodios del programa infantil de la BBC Jackanory , narrando traducciones al inglés de 'Historias de Islandia'. Presentó programas sobre historia y arqueología , incluidos Crónica y BC La arqueología de las tierras bíblicas , y apareció en programas de noticias. En años posteriores, Magnusson escribió para el New Statesman . [4]
Magnusson presentó el programa de preguntas Mastermind de 1972 a 1997 en BBC1 . Su eslogan "Empecé, entonces terminaré", que sus sucesores continuaron usando, se decía cada vez que se acababa el tiempo para interrogar a un concursante mientras leía una pregunta en el programa. Magnusson hizo cameos como él mismo, presentando Mastermind en Morecambe y Wise , así como la serie infantil Dizzy Heights y como Magnus Magnesium en el episodio " Frankenfido " de The Goodies .
Magnusson terminó su carrera de 25 años como anfitrión de Mastermind en septiembre de 1997, y la silla negra original le fue entregada al final de la producción, pasando a su hija Sally Magnusson después de su muerte.
Magnusson volvió más tarde para presentar un especial único sobre celebridades, transmitido originalmente el 30 de diciembre de 2002 en BBC Two , para celebrar el 30 aniversario de la primera final de Mastermind . [5] Este fue un precursor del regreso del programa principal a la BBC con Humphrys como presentador. [6] Poco antes de su muerte, Magnusson regresó a la serie Mastermind para presentar el trofeo al campeón de 2006, Geoff Thomas. Sally Magnusson entregó el trofeo al ganador de la siguiente serie, David Clark, y al mismo tiempo rindió homenaje a su padre y su legado al programa.
El principio de Magnus Magnusson se refiere a una regla o directriz a menudo asociada con cuestionarios o competencias, popularizada notablemente por el programa de preguntas de la televisión británica "Mastermind", en el que Magnus Magnusson fue presentador durante mucho tiempo. El principio es esencialmente: "Empecé y luego terminaré". Se aplica durante la prueba cuando a un concursante se le hace una pregunta justo cuando se acaba el tiempo; el anfitrión permite que se complete la pregunta y que el concursante dé su respuesta, aunque el tiempo asignado haya expirado.
Este principio también se cita a menudo fuera de los cuestionarios, ya que simboliza el compromiso de completar las tareas o responsabilidades que uno ha comenzado, independientemente de las nuevas limitaciones de tiempo o desafíos que surjan.
Magnusson tradujo o cotradujo una variedad de libros del islandés moderno y del nórdico antiguo al inglés. Entre ellas se encuentran varias obras de Halldór Laxness , el novelista islandés ganador del premio Nobel , así como varias sagas nórdicas , que cotradujo (con Hermann Pálsson ) para Penguin Classics : Njal's Saga (1960), The Vinland Sagas (1965), La saga del rey Harald (1966) y Laxdæla Saga (1969).
Magnusson recibió el premio honorífico de Caballero Comandante de la Orden del Imperio Británico en 1989.
Fue elegido presidente de la Sociedad Real para la Protección de las Aves en su 94.ª reunión general anual en octubre de 1995, sucediendo a Max Nicholson , y ocupó el cargo hasta el año 2000. Fue presidente fundador de Scottish Natural Heritage desde 1992 y presidente fundador de la Scottish Natural Heritage desde 1992. Churches Architectural Heritage Trust en 1978 (se convirtió en Churches Trust de Escocia en 2012). [7]
Fue Lord Rector de la Universidad de Edimburgo de 1975 a 1978 y en 2002 se convirtió en Canciller de la Universidad Caledonian de Glasgow . La Beca Magnus Magnusson , un grupo intelectual con sede en la Universidad Caledonian de Glasgow, recibió su nombre en su honor. [8]
El 12 de octubre de 2006, cuando cumplía 77 años, a Magnusson le diagnosticaron cáncer de páncreas . Magnusson señaló mordazmente que "este tiene que ser uno de mis peores cumpleaños". Su estado le obligó a cancelar una serie de apariciones públicas. Murió el 7 de enero de 2007. [9] [10] [11] El Aigas Field Center tiene un edificio llamado Magnus House en su honor.
Magnusson estuvo casado con Mamie Baird desde 1954 hasta su muerte. [12] Tuvieron cinco hijos. Su hijo mayor, Siggi, murió en un accidente de tráfico en 1973, cuando fue atropellado por un vehículo cerca de los campos de juego de la Academia de Glasgow en Anniesland , en el West End de la ciudad. Su hija Sally es periodista, escritora y presentadora de televisión, y su hijo menor, Jon, es productor, escritor y director de televisión. [13] [14] [15]
