Oseas 9 es el noveno capítulo del Libro de Oseas en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . [1] [2] En la Biblia hebrea es parte del Libro de los Doce Profetas Menores . [3] [4] Este capítulo contiene profecías atribuidas al profeta Oseas , hijo de Beeri , sobre la angustia y el cautiverio de Israel por sus pecados, especialmente por cometer idolatría . [5]
Texto
El texto original fue escrito en idioma hebreo . Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Codex de los Profetas de Petersburgo (916), el Codex de Alepo (siglo X) y el Codex Leningradensis (1008). Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo en hebreo entre los Rollos del Mar Muerto , incluido el 4Q82 (4QXII g ; 25 a. C.) con los versículos 1–4, 9–17 existentes. [8] [10]
También existe una traducción al griego koiné conocida como Septuaginta , realizada en los últimos siglos a.C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ; B ; siglo IV), el Codex Alexandrinus ( A ; A ; siglo V) y el Codex Marchalianus ( Q ; Q ; siglo VI). [un]
Este capítulo está dividido en 17 versículos.
Contenidos y comentarios
Los versículos 1-9 y 14-17 son palabras atribuidas a Oseas formando "una diatriba profética" contra la práctica religiosa en Efraín (es decir, el Reino de Israel ). En los versículos 10-13 Dios habla directamente.
Verso 1
- No te alegres, oh Israel, con alegría como los demás pueblos,
- Porque te has prostituido contra tu Dios.
- Has hecho el amor por encargo en cada era. [14]
El "regocijo... como los demás pueblos" se refiere al culto festivo de Israel. La Traducción de las Buenas Nuevas traduce este texto como Pueblo de Israel, dejad de celebrar vuestras fiestas como paganos . [15]
Verso 9
- Se han corrompido profundamente,
- como en los días de Gabaa:
- por eso se acordará de su iniquidad,
- Él visitará sus pecados. [dieciséis]
Los "días de Guibeá" se refieren a los "actos abominables" cometidos contra la concubina de un levita ( Jueces 19 ), que casi llevaron a la extinción a la tribu de Benjamín , excepto seiscientos hombres. [17] [5]
Versículo 11
- En cuanto a Efraín, su gloria volará como un pájaro,
- desde el nacimiento, y desde el vientre, y desde la concepción. [18]
- “Vuela como un pájaro”: La “doble fecundidad” de Efraín por la tierra fértil y la multiplicación de su población; iba a desaparecer rápida y completamente, como los pájaros vuelan rápidamente fuera de la vista. La calamidad se expresa además de una manera anticlimática: no tener hijos, no embarazo, no concepción (cf. Deuteronomio 32:25. [19] [20]
Ver también
Notas
Referencias
- ^ Halley, Manual bíblico de Henry H. Halley : un comentario bíblico abreviado. 24ª edición. Editorial Zondervan. 1965. pág. 355
- ^ Manual bíblico ilustrado de Holman. Editores de la Biblia Holman, Nashville, Tennessee. 2012.
- ^ Metzger, Bruce M. y col. El compañero de Oxford de la Biblia . Nueva York: Oxford University Press, 1993.
- ^ Keck, Leander E. 1996. La Biblia del nuevo intérprete: Volumen: VII . Nashville: Abingdon.
- ^ ab Robert Jamieson, Andrew Robert Fausset; David Marrón. Comentario de Jamieson, Fausset y Brown sobre toda la Biblia . 1871. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
- ^ Rollos del mar Muerto - Oseas
- ^ 4T82 en la biblioteca digital de los Rollos del Mar Muerto de Leon Levy
- ^ Pastor, Michael (2018). Un comentario sobre el Libro de los Doce: Los profetas menores. Biblioteca exegética de Kregel. Académico Kregel. pag. 13.ISBN 978-0825444593.
- ^ Oseas 9:1: Nueva versión King James
- ^ Oseas 9:1: Traducción de las buenas noticias
- ^ Oseas 9:9: Versión King James
- ^ Barnes, Alberto . Notas sobre el Antiguo Testamento. Londres, Blackie & Son, 1884. Reimpresión, Grand Rapids: Baker Books, 1998. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
- ^ Oseas 9:11: RV
- ^ José S. Exell; Henry Donald Maurice Spence-Jones (Editores). El comentario del púlpito . 23 volúmenes. Primera publicación: 1890. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ John Gill . Exposición de toda la Biblia de John Gill. Exposición del Antiguo y Nuevo Testamento. Publicado en 1746-1763. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
Fuentes
- Collins, John J. (2014). Introducción a las Escrituras hebreas. Prensa de la fortaleza. ISBN 9781451469233.
- Día, John (2007). "27. Oseas". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición (rústica)). Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 571–578. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
- Fitzmyer, José A. (2008). Una guía de los rollos del Mar Muerto y literatura relacionada. Grand Rapids, MI: Compañía editorial William B. Eerdmans. ISBN 9780802862419.
- Hayes, Christine (2015). Introducción a la Biblia. Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 978-0300188271.
- Ulrich, Eugenio , ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumran: transcripciones y variantes textuales. Rodaballo.
- Würthwein, Ernst (1995). El Texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el 26 de enero de 2019 .
enlaces externos
judío
- Oseas 9 Hebreo con Inglés Paralelo
- Oseas 9 en hebreo con el comentario de Rashi
cristiano
- Oseas 9 Traducción al inglés con la Vulgata latina paralela