Oseas 7

Oseas 7 es el séptimo capítulo del Libro de Oseas en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . ^{[1] [2]} En la Biblia hebrea es parte del Libro de los Doce Profetas Menores . ^{[3] [4]} El libro contiene las profecías atribuidas al profeta Oseas , hijo de Beeri , y este capítulo trata sobre Israel reprendido por múltiples pecados (Oseas 7:1-10) resultando en la ira de Dios contra ellos por su hipocresía (Oseas 7 :11-16). ^[5]

Texto

El texto original fue escrito en hebreo . Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Codex de los Profetas de Petersburgo (916), el Codex de Alepo (siglo X) y el Codex Leningradensis (1008). ^[6] Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo en hebreo entre los Rollos del Mar Muerto , incluido el 4Q78 (4QXII ^c ; 75–50 a. C.) con los versículos 12–13 existentes; ^{[7] [8] [9] [10]} y 4Q82 (4QXII ^g ; 25 a. C.) con los versículos 1, 12-16 existentes. ^{[8] [11] [12] [13]}

También existe una traducción al griego koiné conocida como Septuaginta , realizada en los últimos siglos a.C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ; ^B ; siglo IV), el Codex Alexandrinus ( A ; ^A ; siglo V) y el Codex Marchalianus ( Q ; ^Q ; siglo VI). ^{[14] [un]} ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

Este capítulo está dividido en 16 versículos.

Contenidos y comentarios

Verso 1

Cuando hubiera sanado a Israel,

Entonces fue descubierta la iniquidad de Efraín,

Y la maldad de Samaria.

Porque han cometido fraude;

Entra un ladrón;

Una banda de ladrones se lleva el botín afuera. ^[dieciséis]

Oseas menciona aquí por primera vez a Samaria , la capital del reino del norte : volverá a referirse a ella en varias ocasiones posteriores. ^[17] Albert Barnes sugiere que "el nombre "Israel" incluye a todo el pueblo; los nombres, Efraín y Samaria, probablemente pretenden designar al jefe entre ellos, siendo Efraín su tribu real, y siendo la tribu principal entre ellos; Samaria es su ciudad real ^{[18] .}

Versículo 11

Efraín también es como una paloma tonta y sin corazón:

llaman a Egipto,

van a Asiria. ^[19]

• "Una paloma tonta": un pájaro proverbial por la 'sencillez', por ser fácilmente engañado, ^[5] fácilmente conducido al mal ("como cera para inclinarse hacia el mal"; Salmo 116:6), como en un proverbio oriental: "No hay nada más sencillo que una paloma". ^[18] Jerome escribió que esta ave no busca ni llora a sus polluelos cuando faltan. ^[20] Así, Proverbios 1:22 dice "¿Hasta cuándo, simple, amarás la sencillez?", mientras que Jesucristo usa la semejanza de la paloma en "sé prudente como serpientes, inocente ('simple'; 'inocente') como palomas" ( Mateo 10:16 ). ^[18]
• "Llamado a Egipto": pidiendo ayuda, como cuando Oseas rey de Israel pidió ayuda a So (o Sabacón), rey de Egipto (2 Reyes 17:4). ^[21]
• "Ve a Asiria": pagando tributos como Menahem a Pul, u Oseas a Salmanasar (2 Reyes 15:19). El Targum lo interpreta no como "ir pidiendo ayuda", sino que afirma que "van cautivos ('son llevados cautivos') a Asiria". ^[21]

Ver también

• Portal de la Biblia

• Asiria
• Egipto
• Efraín
• Israel
• Judá
• Samaria

• Partes de la Biblia relacionadas : Oseas 6 , Oseas 8

Notas

1. El Libro de Oseas falta en el Códice Sinaítico existente . ^[15]

Referencias

1. Halley, Manual bíblico de Henry H. Halley : un comentario bíblico abreviado. 24ª edición. Editorial Zondervan. 1965. pág. 355
2. Manual bíblico ilustrado de Holman. Editores de la Biblia Holman, Nashville, Tennessee. 2012.
3. Metzger, Bruce M. y col. El compañero de Oxford de la Biblia . Nueva York: Oxford University Press, 1993.
4. Keck, Leander E. 1996. La Biblia del nuevo intérprete: Volumen: VII . Nashville: Abingdon.
5. Robert Jamieson, Andrew Robert Fausset; David Marrón. Comentario de Jamieson, Fausset y Brown sobre toda la Biblia . 1871. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
6. Würthwein 1995, págs. 35-37.
7. Ulrich 2010, pag. 593.
8. Rollos del Mar Muerto - Oseas
9. Fitzmyer 2008, pag. 38.
10. 4T78 en la biblioteca digital de los Rollos del Mar Muerto de Leon Levy
11. Fitzmyer 2008, pag. 39.
12. Ulrich 2010, págs. 593–594.
13. 4T82 en la biblioteca digital de los Rollos del Mar Muerto de Leon Levy
14. Würthwein 1995, págs. 73–74.
15. Pastor, Michael (2018). Un comentario sobre el Libro de los Doce: Los profetas menores. Biblioteca exegética de Kregel. Académico Kregel. pag. 13.ISBN​ 978-0825444593.
16. Oseas 7:1: Nueva versión King James
17. Día de 2007, pag. 575.
18. Barnes, Albert , Notas sobre el Antiguo Testamento. London, Blackie & Son, 1884. Reimpresión, Grand Rapids: Baker Books, 1998, consultado el 28 de noviembre de 2023. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
19. Oseas 7:11: versión King James
20. José S. Exell; Henry Donald Maurice Spence-Jones (Editores). El comentario del púlpito . 23 volúmenes. Primera publicación: 1890. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
21. John Gill . Exposición de toda la Biblia de John Gill. Exposición del Antiguo y Nuevo Testamento. Publicado en 1746-1763. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .

Fuentes

• Collins, John J. (2014). Introducción a las Escrituras hebreas. Prensa de la fortaleza. ISBN 9781451469233.
• Día, John (2007). "27. Oseas". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición (rústica)). Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 571–578. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
• Fitzmyer, José A. (2008). Una guía de los rollos del Mar Muerto y literatura relacionada. Grand Rapids, MI: Compañía editorial William B. Eerdmans. ISBN 9780802862419.
• Hayes, Christine (2015). Introducción a la Biblia. Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 978-0300188271.
• Ulrich, Eugenio , ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumran: transcripciones y variantes textuales. Rodaballo.
• Würthwein, Ernst (1995). El Texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el 26 de enero de 2019 .

enlaces externos

judío

• Oseas 7 Hebreo con Inglés Paralelo
• Oseas 7 en hebreo con el comentario de Rashi

cristiano

• Oseas 7 Traducción al inglés con Vulgata latina paralela