stringtranslate.com

clepón

Klepon (pronunciado Klē-pon ) o kelepon , también conocido fuera de Java como onde-onde , es un bocadillo de bolas de pastel de arroz dulce rellenas de azúcar de palma derretida y recubiertas de coco rallado. [3] De origen javanés , [4] las bolas de arroz glutinoso de color verde son uno de los kue tradicionales popularesen la cocina indonesia . [1] [4]

Ingredientes y método de cocción.

Klepon es un pastel de arroz hervido relleno con azúcar de palma líquido ( gula jawa/merah/melaka ) y recubierto de coco rallado . [3] La masa está hecha de harina de arroz glutinoso , a veces mezclada con tapioca , y una pasta hecha de las hojas de las plantas pandan o dracaena ( daun suji ), cuyas hojas se usan ampliamente en la cocina del sudeste asiático , lo que le da a la masa su color verde. color. [2]

Los pequeños trozos de azúcar de palma al principio quedan sólidos cuando se introducen en la masa de arroz glutinoso y se forman bolas. Posteriormente, las bolas se hierven, lo que derrite el azúcar de palma y crea un líquido dulce dentro del núcleo de las bolas. Se necesita habilidad para garantizar que el líquido no se escape del producto final. Finalmente, las bolas se enrollan en coco rallado, adhiriéndose a la superficie pegajosa de la masa de arroz glutinoso. [5]

Lo ideal es dejar que los klepon se enfríen durante un tiempo antes de consumirlos para evitar que se quemen con el azúcar de palma líquido caliente. Se sirven tradicionalmente en hojas de plátano , normalmente en juegos de cuatro o diez bolas; Los envases de plástico también se utilizan en los últimos tiempos.

Nombres

Klepon se vende como uno de los kue jajan pasar ("bocadillos de mercado") en Semarang

Klepon es el nombre javanés de estas dulces bolas de arroz glutinoso, que literalmente significa "ovario de animal". [4] En otras partes de Indonesia, como en Sulawesi , región de Minangkabau en Sumatra occidental , [6] y en la vecina Malasia, se le conoce principalmente como onde-onde . En algunas regiones, también se le conoce con el nombre de 'buah melaka' ( fruto de grosella espinosa ). [7] Sin embargo, en Java, onde-onde se refiere al jian dui chino , una bola de pastel de arroz recubierta con semillas de sésamo y rellena con pasta dulce de judías verdes. Aunque es popular en Indonesia y zonas vecinas, el klepon se origina en Java . [1] [2]

El plato también se llama klepon en los Países Bajos, debido a sus vínculos coloniales con Java. En la década de 1950, los inmigrantes indo introdujeron el klepon en los Países Bajos y está disponible en tiendas toko , restaurantes holandeses o chinos indonesios y supermercados en todo el país. [8]

En Java, el klepon, junto con el getuk y el cenil, se suelen consumir como merienda por la mañana o por la tarde. Se clasifican como jajan pasar (bocadillo de mercado) en los mercados y pueblos tradicionales y kue basah ( kue húmedo ) en las zonas urbanas debido a la influencia china en la denominación. [9]

Variantes y plato similar

Klepon (redondo) se vende junto con kue putu (tubular)

El klepon u onde onde tradicional es bastante homogéneo en Indonesia, Malasia y Singapur. Sin embargo, se han desarrollado nuevas recetas: algunas variantes modernas reemplazan la harina de arroz con masa de ñame o batata (indonesio: ubi ), [10] o reemplazan el relleno líquido de azúcar de palma con chocolate, [11] o reemplazan el coco rallado con coco rallado. queso cheddar . [12] Los coloridos klepon también se han creado utilizando masa a base de papa y colorantes alimentarios para hacerlos más atractivos para los niños. [13]

Klepon es bastante similar al Kue putu , con la diferencia en su forma, textura y la harina que se usa: klepon usa harina de arroz glutinoso, mientras que kue putu usa harina de arroz común, klepon tiene una textura algo masticable y pegajosa similar al mochi , mientras que kue putu Tiene una textura suave pero quebradiza, similar a la de un pastel común. La forma de Klepon es de bolas, mientras que el kue putu es tubular y utiliza un tubo de bambú hueco como molde .

Recientemente existe una fusión moderna que combina la técnica de horneado del cupcake con ingredientes onde-onde . [14]

En la India , estos snacks se asemejan a un klepon , conocido como paan ladoo , pero con ingredientes diferentes.

Ver también

Referencias

  1. ^ abc 101 Kue Nusantara (en indonesio). Puspa Swara. 2013. pág. 57.ISBN​ 9786028453684. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  2. ^ abc Geneeskundig tijdschrift voor Nederlandsch-Indië, volumen 75 (en holandés). G. Kolff y compañía. 1935.
  3. ^ ab "Arti kata klepon - Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) en línea". kbbi.web.id (en indonesio) . Consultado el 8 de enero de 2024 .
  4. ^ a b C Sri Owen (2014). Comida indonesia de Sri Owen. Libros del pabellón. ISBN 9781909815476.[ enlace muerto permanente ]
  5. ^ Heinz Von Holzen (2014). Un nuevo enfoque de la cocina indonesia. Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd. pág. 191.ISBN 9789814634953.
  6. ^ "¿Sering Didebatkan, Apa Beda Klepon dan Onde-onde?". kumparan (en indonesio) . Consultado el 8 de enero de 2024 .
  7. ^ Tan Bee Hong (22 de junio de 2016). "Desayunar con vista panorámica". Nuevos tiempos del estrecho . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
  8. ^ Annemarie Cottaar, ed. (2006). Indisch leven en Nederland Volumen 2170 de Meulenhoff editie (en holandés). JM Meulenhoff. ISBN 9789029075503.
  9. ^ "Cara Membuat Kue Klepon Pandan Isi Gula Merah". Resep Nasional (en indonesio). 19 de marzo de 2022.
  10. ^ "Klepon Ubi Jalar". Cookpad (en indonesio).
  11. ^ "Klepon isi Coklat". Cookpad (en indonesio).
  12. ^ "Klepon Keju". Cookpad (en indonesio).
  13. ^ "Klepon Kentang Warna-warni" (en indonesio). 24 de febrero de 2009.
  14. ^ Iffah Nadhirah Osman (24 de septiembre de 2016). "Cupcakes con un toque local". El Alambre Urbano . Consultado el 3 de octubre de 2016 .