stringtranslate.com

Gram (mitología)

Una representación de Sigurd con Gram en la talla de Ramsund , fechada alrededor del año 1030.

En la mitología nórdica , Gram ( nórdico antiguo Gramr , que significa "Ira"), [1] también conocida como Balmung o Nothung , es la espada que Sigurd usó para matar al dragón Fafnir . [2] Es utilizada principalmente por los völsungos en la saga Volsunga . Sin embargo, también se ve en otras leyendas, como la saga Thidreks en la que es empuñada por Hildebrand .

Dependiendo de la historia y el material de origen, Gram puede tener otros nombres. En El canto de los nibelungos se le llama Balmung . [3] En la obra de Richard Wagner , Der Ring des Nibelungen ( El anillo del nibelungo ), se le conoce como Nothung ( [ˈnoːtʊŋ] , "hijo de la necesidad"). [4]

Descripción

En ningún lugar de la saga Volsunga se da una descripción clara de Gram, pero hay suficiente información dispersa a lo largo de la historia como para hacernos una idea de la espada. Las armas de Sigurd, incluida Gram, se describen como "todas adornadas con oro y relucientes". [5] Dependiendo de cómo se lea el texto, la espada puede o no tener un dragón blasonado en ella y/o, según la traducción, haber sido "de color marrón". [6]

Historia

La espada de Sigmund
de Johannes Gehrts (1889)
Sigurd prueba la espada Gram de Johannes Gehrts (1901)

Gram se ve principalmente en la Saga Volsunga utilizada por los hombres en la línea Völsung después de Sigmund . Sigmund lo recibe durante la fiesta de bodas de su hermana, Signy . A mitad de la fiesta aparece un hombre extraño que lleva una espada. Aunque Sigmund lo desconoce, este es el dios Odín . Empuja la espada en el árbol Barnstokkr que crecía en el medio del salón y dice: "El hombre que saque esta espada del tronco la recibirá de mí como regalo y descubrirá por sí mismo que nunca tuvo en la mano una espada mejor que esta". Poco después de que se fue, todos los hombres hicieron su intento de sacar la espada de la madera. Todos fallan excepto Sigmund, quien la extrae fácilmente. La espada es una espada fina, y el rey Siggeir la codicia, ofreciendo a Sigmund tres veces su peso en oro. Cuando se niega, el rey Siggeir se enoja y comienza a conspirar en secreto para robársela a Sigmund, matando finalmente a su padre y capturándolo a él y a todos sus hermanos. Después de esto, la espada desaparece de la narrativa hasta que Signy se la devuelve en secreto a Sigmund mientras es enterrado vivo con Sinfjotli . Después de que Sigmund venga a su familia, usa la espada en varias batallas antes de que Odín finalmente la rompa durante la batalla final de Sigmund con el rey Lyngvi.

Hjördis , la esposa de Sigmund, toma las dos mitades de la espada y las guarda para Sigurd , su hijo. [7] El herrero enano Regin más tarde entrena a un Sigurd adulto en el trabajo del metal. Después de un período de tiempo, le cuenta a Sigurd sobre el poderoso dragón, Fafnir , y el tesoro que guarda, y le pide a Sigurd que lo mate por él. Sigurd acepta con una condición: que Regin le haga una poderosa espada capaz de matar a un monstruo así.

Regin le hace a Sigurd una espada admirable, pero cuando Sigurd la ve, se desilusiona al ver que se rompe fácilmente de un solo golpe. En su segundo intento, Regin le hace una espada superior a la anterior, pero también se rompe. En su tercer intento, Sigurd le trae a Regin las dos mitades de Gram, la espada de su padre, y cuando golpea el yunque, esta se parte en dos. Una vez que probó la fuerza de la espada, salió del taller y fue a un arroyo cercano para comprobar su filo. Arrojando un trozo de lana río arriba, deja que presione contra Gram, haciendo que se corte. Después de probar el filo de la hoja, la usa para vengar a su padre, Sigmund, matando a Lyngvi. De las muchas hazañas realizadas por Gram, la más conocida e importante es, con mucho, matar al dragón Fafnir. Sigurd lleva a cabo esta hazaña con una sola y poderosa estocada en el hombro izquierdo, donde hunde la espada tan profundamente que sus brazos se ensangrentan hasta el hombro. Finalmente, Gram se utiliza como signo de castidad cuando se coloca entre Sigurd y Brynhild en su pira funeraria después de que Brynhild organizara la muerte de Sigurd antes de suicidarse a su vez. Después de esto, la espada ya no se encuentra en el manuscrito. [8]

EnEl anillo del Nibelungo

En Sigfrido , la tercera de las cuatro óperas del ciclo El anillo del nibelungo , Mime, que en esencia asume el papel de Regin, no consigue rehacer Nothung (como se llama a Gram en El anillo ). Sigfrido, en cambio, lo consigue. Aparte de esto, la historia de Regin y Sigurd es más o menos idéntica a la de Mime y Sigfrido.

Referencias

  1. ^ Orchard, Andy (1997). Diccionario de mitos y leyendas nórdicas . Cassell. págs. 59-60. ISBN. 0-304-34520-2.
  2. ^ Sigurd—ein Held des Mittelalters (Edgar Haimerl)
  3. ^ The Nibelungenlied – A Prose Translation. Traducido por Armour, Margaret . Londres: JM Dent. 1934 [c. 1200] . Consultado el 26 de abril de 2019 a través de Project Gutenberg .
  4. ^ Cord, W. O. (1989:22).  La mitología teutónica de "El anillo del Nibelungo" de Richard Wagner . Reino Unido: E. Mellen Press.
  5. ^ Publicaciones web de Vsnrweb. Publicaciones web de Viking Society. Web. Abril-mayo de 2016.
  6. ^ Volsunga Saga. Trad. Eirikr Magnusson y William Morris. Londres: np, 1888. N. pag. Textos sagrados. Web. 8 de mayo de 2016.
  7. ^ Publicaciones web de Vsnrweb. Publicaciones web de Viking Society. Web. Abril-mayo de 2016.
  8. ^ Publicaciones web de Vsnrweb. Publicaciones web de Viking Society. Web. Abril-mayo de 2016.