Northanger Abbey es una adaptación cinematográfica británica de 2007 de la novela homónima de Jane Austen de 1817 . Fue dirigida por el director de televisión británico Jon Jones y el guión fue escrito por Andrew Davies . Felicity Jones interpreta a la protagonista Catherine Morland y JJ Feild interpreta a su interés amoroso Henry Tilney .
La historia se desarrolla cuando la adolescente Catherine es invitada a Bath para acompañar a algunos amigos de la familia. Allí se encuentra siendo objeto del afecto de Henry Tilney y John Thorpe ( William Beck ). Cuando le piden que se quede en la Abadía de Northanger, la imaginación juvenil e ingenua de Catherine se apodera de ella y comienza a confundir la vida real con el romance gótico de sus novelas favoritas.
Northanger Abbey fue una de las tres novelas adaptadas para la temporada Jane Austen de ITV . Se rodó en Irlanda desde finales de agosto de 2006 con un presupuesto de 2 millones de libras esterlinas. El drama fue coproducido por Granada Productions y el estudio estadounidense WGBH Boston . Northanger Abbey se estrenó el 25 de marzo de 2007 en el Reino Unido y el 16 de diciembre de 2007 en Canadá. Se transmitió en Estados Unidos y Australia en 2008. El drama fue visto por 5,6 millones de personas en el Reino Unido, lo que la convierte en la segunda adaptación más vista de 2007. Northanger Abbey obtuvo críticas en su mayoría positivas de los críticos de televisión, y muchos elogiaron las actuaciones del elenco.
Catherine Morland, de diecisiete años, hija del señor y la señora Morland, es una marimacho con una imaginación salvaje y una pasión por las novelas góticas. Los amigos de la familia, el Sr. y la Sra. Allen, invitan a Catherine a pasar la temporada en Bath y ella acepta de buena gana. En su primer baile, Catherine conoce y baila con Henry Tilney. Al día siguiente, Catherine conoce a la familia Thorpe. Se hace buena amiga de Isabella Thorpe y conoce al hermano de Isabella, John, cuando se reencuentra con su propio hermano, James.
John coquetea con Catherine en un baile, pero ella está más interesada en reunirse con Henry y su hermana, Eleanor. Isabella y John presionan a Catherine para que viaje al castillo de Blaise , a pesar de haber hecho planes para dar un paseo con Henry y Eleanor. John le asegura que vio a Henry conduciendo un faetón hacia Wick Rocks , pero mientras Catherine está en el carruaje de John, ve a los Tilney caminando por la calle. Catherine le pide a John que se detenga, sabiendo que le mintió, pero él se niega. Catherine se encuentra con la familia Tilney en la ópera y se disculpa antes de planear otra caminata. John le dice al padre de Henry, el general Tilney, que Catherine es la heredera de los Allen y el general la invita a pasar el día con la familia. Catherine está encantada cuando descubre que Henry y Eleanor aman los libros tanto como ella.
A su regreso a casa, Isabella le dice a Catherine que ella y James están comprometidos. James y John anuncian que dejarán Bath por unas semanas y, después de hablar sobre el matrimonio con Catherine, John se marcha creyendo que ella está enamorada de él. Isabella llama la atención del hermano mayor de Henry, el capitán Frederick Tilney, y coquetea con él después de enterarse de lo bajos que serán los ingresos de James. El general Tilney invita a Catherine a quedarse con su familia en Northanger Abbey y ella acepta. Cuando Isabella le dice a Catherine que John le va a proponer matrimonio, Catherine le dice a su amiga que le escriba y le explica que está equivocado. Isabella continúa coqueteando con Frederick y Catherine le pide a Henry que convenza a su hermano de que la deje en paz. Sin embargo, le dice a Catherine que Federico pronto dejará la ciudad para volver a unirse a su regimiento.
Catherine afirma que la Abadía de Northanger se ve exactamente como la imaginaba y queda intrigada por la muerte de la Sra. Tilney. Debido a su imaginación hiperactiva, Catherine comienza a creer que el general Tilney asesinó a su esposa. Henry la pilla en la habitación de su madre y se ofende cuando se da cuenta de lo que ella ha estado pensando. Catherine se disculpa y Henry le dice que quizás sea posible leer demasiadas novelas. Catherine recibe una carta de James, en la que le revela que su compromiso con Isabella ha sido cancelado porque ella permitió que Frederick la sedujera. Eleanor le explica a Catherine que su hermano no tiene intención de casarse con Isabella. Catherine recibe una carta de Isabella, pidiéndole que se disculpe con James por ella, pero Catherine afirma que no hará tal cosa.
El general Tilney regresa a casa después de un viaje y le ordena a Eleanor que envíe a Catherine a casa en Fullerton esa noche. Catherine soporta el viaje sola y cree que Henry le contó al general sus sospechas. Unos días más tarde, Henry llega a Fullerton y le explica que el general descubrió que la familia de Catherine no era tan rica como John le hizo creer. Se disculpa por las acciones de su padre y explica que, aunque probablemente lo desheredarán, ama a Catherine y le propone matrimonio. Catherine acepta y la pareja se casa.
"La gente piensa que Austen es mucho más romántica y directa de lo que realmente es. Es bastante práctica en cuanto al amor y las relaciones; es muy mesurada en cuanto a con quién debería casarse la gente. Lo que es bastante interesante de Henry Tilney es que no necesariamente cae perdidamente en "El amor con Catherine es un desarrollo muy gradual, y es su entusiasmo por él lo que lo impulsa a corresponderle. Es muy sutil cómo dibuja a sus personajes, que es lo que me gusta". [2]
—Felicity Jones comentando sobre los escritos de Austen.
El 10 de noviembre de 2005, Julia Day de The Guardian informó que el controlador de dramas de ITV, Nick Elliott, había encargado tres nuevas adaptaciones de Mansfield Park , Northanger Abbey y Persuasion . [3] Elliot comentó que las adaptaciones serían "remakes importantes para la nueva generación". [4] Explicó: "Aproximadamente cada 10 años, es necesario volver a contar todas las grandes historias. Estas películas serán en gran medida películas de 2007... hemos pedido y presionado al equipo de producción para que las haga jóvenes. Sus historias siempre son excelentes para la televisión. El drama y nuestra temporada de Jane Austen contarán con la crema absoluta del talento actoral británico". [4] Elliott reveló que había evitado deliberadamente ordenar adaptaciones de Orgullo y prejuicio y Sentido y sensibilidad para centrarse en las obras menos conocidas de Austen. [4] Cada una de las producciones fue realizada por una compañía, elenco y directores diferentes, por lo que tenían "una apariencia distinta". [5] También fueron hechos para atraer a una audiencia más joven que previamente podría haber desconectado otras adaptaciones de Austen. [5] Northanger Abbey recibió un presupuesto de £2 millones, y marcó sólo la segunda adaptación filmada del libro; El primero se realizó y transmitió en 1987. [6] [7]
Andrew Davies , el guionista que adaptó Orgullo y prejuicio para la BBC , recibió el encargo de escribir el guión de Northanger Abbey . [3] Anteriormente había escrito una adaptación de la novela para Weekend Television en 1998. [6] Harvey Weinstein la adquirió para Miramax Films y se agregaron borradores de otros escritores, antes de que se abandonara el proyecto. [6] Davies le dijo a Hugh Davies de The Daily Telegraph que Northanger Abbey era mucho más sencillo de adaptar que Orgullo y prejuicio , que era "una compresión bastante diabólica". [6] El periodista explicó: "Una joven heroína cree que se ha topado con una conspiración gótica de asesinato y cadáveres ocultos. De hecho, los verdaderos crímenes son los de crueldad psicológica y egoísmo. Davies dijo que parte de la historia de fondo era tener la La heroína leyó el best-seller de 1764 El castillo de Otranto de Horace Walpole , que utiliza para llenar la cabeza de Catalina con la expectativa de secretos inconfesables en la Abadía". [6] El escritor admitió que utilizó licencia artística cuando llegó la escena en la que la amiga de Catherine, Isabella, se va con el capitán Frederick Tilney. [6] Austen no dijo lo que les sucedió en la novela, pero Davies creía que Frederick habría seducido a Isabella. [6]
Durante una entrevista con Marion McMullen del Coventry Evening Telegraph , Davies explicó que los elementos góticos de la novela le inspiraron para añadir secuencias de sueños y fantasías al guión. [8] Le dijo a McMullen: "He sido muy fiel al libro, pero una de las diferencias ha sido escribir las escenas que muestran las fantasías de Catherine. Catherine es una gran lectora de ficción de terror; la novela gótica era bastante popular en esos días. , como una joven de hoy que leería muchos romances bastante apasionantes. En esta producción, vemos algunas de las fantasías de Catherine, algunas de las cuales son bastante apasionantes para una niña". [8] Davies admitió que estaba orgulloso de su reputación de "mejorar el sexo" de las novelas que había adaptado y comentó que ninguna de sus escenas era gratuita. [8] Le dijo a McMullen que a menudo buscaba excusas para sacar a los personajes de sus ropas, ya que sentía que siempre estaban "abotonados hasta el cuello". [8] El productor Keith Thompson dijo que Davies había hecho Northanger Abbey un poco más erótica que la novela y pensó que el guión tenía "un maravilloso descaro". [9] Davies optó por utilizar un narrador para pronunciar las palabras de Austen y ayudar a preparar la escena al principio y al final de la película. [1]
Karen Price del Western Mail informó que ITV estaba buscando "grandes nombres" y prometió los mejores talentos de actuación británicos, mientras hacían el casting de las tres adaptaciones. [10] En julio de 2006, Thompson reveló que el elenco aún no había sido confirmado y que el agente de casting, John Hubbard, estaba "recorriendo" Irlanda y el Reino Unido en busca de actores que encajaran en los papeles. [11] El 14 de agosto, un escritor de Irish Film and Television Network declaró que el casting para Northanger Abbey había terminado y había sido confirmado. [12] La actriz británica Felicity Jones fue elegida para interpretar a Catherine, la protagonista e hija mayor de la familia Morland. Jones recibió el papel en su primera audición, apenas dos semanas después de graduarse de la Universidad de Oxford . [13] Ella reveló que realmente quería el papel y explicó que "a veces, cuando lees un guión, piensas 'Dios, me encantaría hacer eso'". [14] Mientras hablaba de su cariño por los personajes, Davies comentó que la elección de Jones como Catherine fue "perfecta". [8] El actor estadounidense JJ Feild fue elegido para interpretar a Henry Tilney, el "joven clérigo muy elegible", y William Beck recibió el papel de John Thorpe, el rival de Henry por el afecto de Catherine. [12] [15] [16]
A la actriz Carey Mulligan se le asignó el papel de Isabella Thorpe, la amiga superficial y egoísta de Catherine. [17] La actriz había trabajado anteriormente con Davies en una adaptación de Bleak House . [18] Hablando con Graham Fuller de The Arts Desk, Mulligan comentó: "Quería interpretar a Isabella porque nunca antes había interpretado a un personaje como ese". [19] El actor irlandés Hugh O'Conor fue elegido para interpretar a James Morland, hermano de Catherine y prometido de Isabella. [12] Otros actores irlandeses elegidos para la producción incluyeron a Liam Cunningham como el "excéntrico" general Tilney y Gerry O'Brien y Julia Dearden como el Sr. y la Sra. Morland respectivamente. [12] Desmond Barrit y Sylvestra Le Touzel fueron elegidos como el Sr. y la Sra. Allen, la pareja mayor y más rica que invita a Catherine a ir a Bath con ellos. [1] [20] Le Touzel interpretó previamente a Fanny Price en la adaptación de 1983 de Mansfield Park . [20] Catherine Walker y Mark Dymond aparecieron como los hermanos de Henry, Eleanor y el Capitán Tilney. [21] Geraldine James fue acreditada como narradora y voz de Austen. [15]
Northanger Abbey se rodó en Irlanda desde finales de agosto de 2006. [22] [23] Sarah Shannon de The Independent declaró que ITV había filmado en el país "en gran parte gracias a los generosos incentivos fiscales ofrecidos por el gobierno de la república". [9] El rodaje duró cinco semanas y el drama se rodó en película Super 16 mm . [11] Las calles de Dublín del siglo XXI se duplicaron para Bath del siglo XIX , el escenario de la novela. [5] Shannon pensó que algunos espectadores podrían estar molestos con esto y Thompson comentó: "¿Pero esa toma del Royal Crescent en Bath no es un cliché? Lo que hemos hecho es crear nuestro propio Bath". [9] El castillo de Lismore en el condado de Waterford fue elegido como la Abadía de Northanger, hogar de la familia Tilney. [22] Higginsbrook House, cerca de Trim, condado de Meath , sirvió como exterior de la casa de la familia Morland. [24] La casa se utilizó más tarde en Becoming Jane , una película sobre los primeros años de vida de Austen. [24] Otros lugares de rodaje incluyeron el Castillo de Dublín , la Casa Ardbraccan y el Castillo de Charleville . [22] Jones le dijo a Paul Byrne del Evening Herald que disfrutaba filmando en Irlanda ya que pudo ver gran parte del país. [22]
El compositor británico Charlie Mole escribió la partitura para Northanger Abbey , mientras que Pemberley Players proporcionó otras piezas musicales auténticas. [25] [26] Sue Mythen coreografió las escenas del salón de baile. [27] Hablando con Benji Wilson del Radio Times , Jones reveló que las sesiones de baile fueron la parte más agotadora del rodaje. Explicó que el elenco tuvo que aprender todos los bailes de salón desde cero y pasaron una semana repasándolos para asegurarse de que fueran correctos. [2] Ella explicó: "Pero lo que sucede es que tan pronto como pones el diálogo, ¡el baile simplemente se esfuma! Así que se trata de unir el movimiento y el diálogo y recordar lo que se supone que debe estar pensando tu personaje en el momento". al mismo tiempo – ¡eso es bastante complicado!" [2] Jones elogió a Mythen y dijo que el maestro a menudo les recordaba a los actores que se relajaran durante el baile y recordaran que su personaje lo habría estado haciendo durante años, como habrían aprendido a una edad temprana. [2] Jones agregó "¡la novedad para nosotros con tres semanas de baile no es exactamente la misma!" [2]
ITV lanzó una campaña a nivel nacional para promover su temporada Jane Austen. [28] La campaña incluyó tres anuncios de televisión y anuncios de cine, exteriores y prensa. [28] ITV Creative realizó los avances promocionales de 20, 30 y 60 segundos, que comenzaron a transmitirse en los canales de ITV a partir del 25 de febrero de 2007. [29] Al día siguiente, comenzaron a aparecer anuncios en publicaciones de prensa nacionales seleccionadas. [29] Los anuncios exteriores y de prensa fueron creados por M&C Saatchi y MindShare llevó a cabo la compra de medios . [28]
Northanger Abbey fue la segunda de las adaptaciones de Austen que se mostró en el Reino Unido. [30] Se transmitió por ITV a las 9:00 pm el 25 de marzo de 2007. [30] El drama se transmitió por el canal TVOntario en Canadá el 16 de diciembre de 2007. [31] Northanger Abbey se transmitió el 20 de enero de 2008 en el canal estadounidense PBS como parte de su serie Austen Masterpiece Theatre . [32] El 15 de junio, la película se transmitió en el canal ABC1 de Australia . [33]
Northanger Abbey se lanzó en un solo disco DVD y como parte de una caja en el Reino Unido el 26 de marzo de 2007. [34] El DVD de la Región 1 se lanzó el 22 de enero de 2008. [35] En abril de ese año, ITV anunció harían una variedad de programas clásicos, incluida la adaptación de Northanger Abbey , disponibles para su compra a través de iTunes Store . [36]
En su primera emisión en el Reino Unido, Northanger Abbey fue vista por 5,6 millones de personas y tuvo una cuota de audiencia del 26,6%. [37] Esto la convirtió en la segunda adaptación más popular, detrás de Mansfield Park . [37] 931.000 australianos vieron el drama cuando se emitió en ABC1 en junio de 2008. [38] Northanger Abbey obtuvo críticas en su mayoría positivas de los críticos. Poco antes de su emisión en el Reino Unido, los reporteros de cuatro publicaciones periodísticas seleccionaron el drama como su "Elección del día". [39] [40] [41] [42] Jade Wright del Liverpool Echo pensó que la adaptación había mostrado "una Catherine franca y bondadosa", con Jones logrando "combinar humildad y humor con perfecto aplomo". [18] Wright elogió la decisión de elegir a Mulligan y dijo que la actriz "brillaba" como Isabella. [18] Un reportero de The Guardian incluyó a Northanger Abbey en su artículo sobre los aspectos más destacados de la televisión de la semana, diciendo: "Sí, sí, más Austin [ sic ], pero la adaptación de Andrew Davies de una de sus novelas más ligeras es la combinación perfecta de erudición el domingo por la noche. y bonitos vestidos." [43]
Lenny Ann Low , del Sydney Morning Herald , también elogió al elenco y sus actuaciones, afirmando: "Exuberante, con pechos tensos, miradas cómplices y segmentos que dan vida a los sueños y fantasías salvajes de Morland, Northanger Abbey está bien elegida. Felicity Jones capta la mezcla de juventud de Morland. "La ingenuidad, los sentimientos plenos del corazón y las creencias conscientes son perfectos y JJ Feild, como el descarado pero sensato Tilney, crece en atractivo a medida que este largometraje dramático llega a su clímax". [44] La colega de Low, Joyce Morgan, seleccionó más tarde a Northanger Abbey como uno de los mejores programas de televisión de la semana. [45] Sin embargo, Ruth Ritchie, escribiendo para el mismo periódico, afirmó que los creadores de la adaptación intentaron "desesperadamente crear un aire de misterio sobre los actos cobardes en la Abadía de Northanger", pero el público sabía que era tan aterrador como " una tortuga ninja." [46] Ritchie comparó las adaptaciones de ITV Austen con un "Posh Country Home and Away ". [46] Mary McNamara de Los Angeles Times escribió: " Northanger Abbey, la novela fue muy divertida para Austen, y la película para televisión está a la altura del mismo estándar". [47]
Ginia Bellafante , crítica de The New York Times , proclamó que el drama le dio al público "rostros inocentes y pechos agitados, hiperbolizando el sexo que siempre se esconde debajo de la superficie de la presencia astringente de Austen". [32] Continuó diciendo que Northanger Abbey se hizo para ser una película para televisión y comentó que era más divertida que el libro. [32] David Wiegand del San Francisco Chronicle escribió: " Persuasión es un desafío mayor para tratar de exprimirlo en 90 minutos, la verdadera diferencia entre esa película y Northanger es la consistencia de actuaciones de alta calidad de esta última, una adaptación cuidadosa y atenta de Andrew Davies y una sólida dirección de Jon Jones." [48] Escribiendo para The Daily Telegraph , James Walton observó que " Northanger Abbey era un drama de época perfectamente aceptable, pero ninguno que realmente se incendiara". [49] Simon Hoggart, escribiendo para The Spectator , comentó que la adaptación de Davies de Northanger Abbey "fue mucho más audaz y más segura que Mansfield Park la semana anterior". [50]
Ray Bennett , de The Hollywood Reporter , elogió a Northanger Abbey , calificándola de "una versión maravillosamente evocadora", que fue "escrita con estilo e imaginación por Andrew Davies". [1] Proclamó: "Capturando vívidamente el rubor y la maravilla de la adolescencia, la película explora la primera novela escrita pero última publicada por Austen para encontrar pepitas más puras de ingenio, romance y sátira social. La heroína del siglo XVIII de la historia, Catherine Morland, ha una imaginación febril y Davies se basa en las divertidas ilustraciones de Austen para crear escenas de aventuras góticas". [1] Bennett agregó que "la película está filmada maravillosamente por Ciarán Tanham, mientras que la partitura del compositor Charlie Mole se suma al ritmo acelerado de las fantasías de Catherine". [1] Por su trabajo en Northanger Abbey , el director de fotografía Tanham fue nominado como Mejor Director de Fotografía en la quinta edición de los Irish Film and Television Awards . [51]
