stringtranslate.com

Nork, Surrey

Nork es una zona residencial del distrito de Reigate y Banstead en Surrey y limita con el Gran Londres , Inglaterra. Nork está separada de su ciudad postal, Banstead, sólo por la autovía A217 , y la zona urbanizada también es contigua a partes similares de Tattenham Corner y Burgh Heath . Un delgado cinturón de terreno más abierto lo separa de las comunidades del norte: Epsom , Ewell , Cheam y Belmont . Hay dos desfiles de tiendas, uno llamado Driftbridge y otro en el extremo noreste de Nork Way, la calle que atraviesa el centro de la zona residencial. Nork se encuentra sobre tiza cerca de la cima de la suave pendiente orientada al norte de North Downs , a 175 m (575 pies) sobre el nivel del mar en su punto más alto.

Historia

Se ha sugerido que la palabra "Nork", así como "Nore" y "Nower", podrían derivar del latín noverca , que literalmente significa madrastra, pero que se aplicó a un rasgo que domina y, por tanto, debilita, un campamento fortificado. [3] Otros consideran que es más probable que se derive de la palabra en inglés antiguo "rincón", que significa apartado, tranquilo y rincón. [4] Una tercera derivación propuesta es de "roble del norte". [5]

La primera aplicación registrada del nombre fue a un "Nork close" (campo cerrado) en 1723. [6] Luego se aplicó a Nork House, construida en 1740 por Christopher Buckle (1684-1759). [7] [8] La familia Buckle fue propietaria de la adyacente Burgh Manor desde 1614 hasta 1847. [9] En los siglos XVIII y XIX, Nork podía considerarse una aldea agrícola de la aldea de Banstead , que cubría los campos y edificios de los extensos terrenos. de Nork Park (alrededor de Nork House). La línea de árboles plantados para marcar el límite norte del parque ha dado su nombre a Fir Tree Road. [7] John Burton , autor de Iter Surriense et Sussexiense , se alojó en Nork House en 1752 y describió detalladamente las ingeniosas obras hidráulicas mediante las cuales se extraía agua de un pozo muy profundo y se distribuía por las laderas de un valle seco. [9]

En 1834 se produjo un célebre robo y asesinato en la carretera a lo largo de lo que ahora es la carretera Yew Tree Bottom, donde se une a Reigate Road (Purcell's Gap). Un tal señor Richardson, que regresaba del mercado de maíz de Epsom a Bletchingley , se había desmontado a causa de la empinada subida y fue emboscado por dos hombres a quienes había considerado sospechosos en su viaje de ida esa mañana. [10] [11] Más adelante en ese siglo llegó el ferrocarril (1865), principalmente para servir al hipódromo de Epsom . [12] Luego, en 1880, se abrió una gran "casa rural" para niños a lo largo del extremo norte de Nork, entre Fir Tree Road y la vía del ferrocarril. Originalmente se llamaba "Escuela del distrito de Kensington y Chelsea" y más tarde " Beechholme ". En su apogeo, se alojaron más de 400 niños. La escuela cerró en 1974 y la zona fue reconstruida con viviendas modernas. [13] [14]

En el siglo XIX, la familia Buckle había vendido sus propiedades a la familia Perceval/Arden, quien a su vez las vendió a la familia Colman, famosa por la mostaza. [15] En 1923, la finca de Nork se vendió a una empresa promotora y la propia Nork House fue demolida en 1939. [16] El desarrollo de viviendas se aceleró después de 1923, y en 1925 se formó la Asociación de Residentes de Nork, que publicaba el Nork Quarterly . un boletín que todavía aparece regularmente hoy. [15] [17] [18] Nork comenzó a usarse como topónimo oficial fuera del parque a partir de 1965, cuando Banstead se dividió en dos distritos llamados "Banstead Village" y "Nork", iguales en población y número de concejales. .

Durante la Segunda Guerra Mundial , Nork sufrió daños ocasionales por bombas, bombas voladoras V-1 y aviones estrellados. Se construyeron algunas fortificaciones en preparación para una invasión, y más tarde se apostaron soldados canadienses y británicos en Nork Park, ocupando algunos de los edificios que quedaban de la finca, así como cabañas Nissen especialmente construidas . [19] [20] [21] [22] Después de la guerra, el consejo utilizó las cabañas Nissen como alojamiento temporal para los inquilinos del consejo y luego las demolió cuando los inquilinos se trasladaron a casas prefabricadas . [23]

El desarrollo de viviendas continuó después de una pausa durante la guerra. Entre los últimos desarrollos a gran escala se encuentran la finca Rose Bushes en la década de 1960 y la finca High Beeches en la década de 1970. [14] [24] Recientemente, el desarrollo de relleno ha convertido algunos de los grandes jardines traseros del desarrollo original en pequeños esquemas de vivienda; Algunos residentes locales y sus representantes electos se oponen a esto. [25]

Mapa de gran parte de la actual Nork tal como era en 1841. Los nombres de las calles modernas a menudo derivan de características de este mapa. El mapa debe girarse 25° en el sentido de las agujas del reloj para señalar el norte. [6]

Monumentos y edificios destacados.

En un jardín delantero a lo largo de The Drive se encuentra Tumble Beacon, un monumento antiguo programado . Originariamente se trataba de un túmulo prehistórico , un monumento funerario situado, como es habitual, en uno de los protuberancias más altas de la región. A más tardar en la época Tudor , se construyó para servir como un faro donde se encendía un fuego para advertir de la aproximación de fuerzas hostiles. En la Segunda Guerra Mundial se cavó en su interior un refugio antiaéreo. [26] [27]

Un grupo de túmulos funerarios sajones , o hlaews, se encuentra en la parte norte del distrito de Nork, en la parte de Banstead Downs al oeste de la carretera principal A217. Cuando se excavó uno en 1972, los arqueólogos encontraron artefactos de finales del siglo VII, o posiblemente principios del VIII, entre ellos una lanza, un cuchillo, un escudo , un cuenco colgante y textiles. El entierro principal fue el de un guerrero bien formado e inusualmente alto (1,9 m; 6 pies), un jinete habitual, probablemente de unos 20 años. Otros cinco esqueletos parecían ser víctimas siglos después de la horca medieval que dio origen al topónimo local Gally Hills. [28] [29] [30]

En 1912, la familia Colman reconstruyó la mansión llamada Great Burgh, sobre Reigate Road desde Nork House. Esta casa neogeorgiana es ahora un edificio protegido de grado II . [31] Fue utilizado como establecimiento de investigación por la Distillers Company (durante la cual se desarrollaron allí una serie de procesos químicos importantes), [32] luego por British Petroleum y Beecham Pharmaceuticals , y más tarde como oficinas y alojamiento por Toyota , que tienen su sede en el Reino Unido aquí. [33] [34] Desde 2016, el edificio original ha sido ocupado por Science Group y su filial Leatherhead Food Research. [34] El arquitecto de la casa, Ernest Newton, también diseñó los jardines formales y los parterres. [31] [35]

Entre los " edificios catalogados localmente " se encuentran dos cabañas (Driftways y Crossways) cerca de Driftbridge, ambas construidas alrededor de 1890, [36] y West Lodge, una puerta de entrada construida con piedra para Nork House en Reigate Road. [37] Un par de pilares de puerta de piedra del siglo XIX que se encuentran de manera incongruente en el extremo sur de Ruden Way también pertenecen a una entrada a la finca de Nork Park. [37] El antiguo Drift Bridge Hotel (ver la siguiente sección) figura en la lista local en parte porque la teca utilizada en su construcción de 1931 provino del HMS Ganges , el último buque insignia de la Royal Navy a vela . [37]

Comodidades

Los edificios de la zona son predominantemente viviendas unifamiliares o adosadas . [2] Hay mucha inconsistencia en el estilo en los desarrollos originales de los años de entreguerras porque diferentes constructores habían comprado parcelas individuales. [15] Estas propiedades suelen tener jardines inusualmente grandes (las autoridades de planificación a veces limitaron la densidad a 6 casas por acre). [15] Las calles suelen tener un borde de césped con árboles entre la carretera y el pavimento.

El desfile comercial al final de Nork Way se compone de pequeñas tiendas de conveniencia y servicios locales como quioscos de prensa (incluida una oficina de correos), restaurantes, mecánica de motores, una panadería y una farmacia.

En la parte oeste de Nork hay otro pequeño desfile comercial, conocido como The Driftbridge , que lleva el nombre del antiguo Drift Bridge Hotel y el garaje adyacente en el cruce de Fir Tree Road y Reigate Road ( A240 ). Más tarde, el hotel se convirtió en Toby Inn [38] y en 2007 se convirtió en apartamentos. Ahora no hay hoteles ni pubs en Nork; los más cercanos se encuentran en el otro extremo del pueblo de Banstead y en Tattenham Corner . [39]

Un tercer desfile de tiendas más pequeño se encuentra justo al sur del distrito de Nork, en Tattenham Way.

La iglesia anglicana de San Pablo en Warren Road se inauguró en 1930 específicamente para servir a las nuevas urbanizaciones de Nork. [4] Las iglesias católica romana y metodista de Banstead también están situadas en el barrio de Nork: para obtener más detalles, consulte la lista de lugares de culto en Reigate y Banstead .

Estas tres iglesias tienen cada una un salón de iglesia . Otros lugares para eventos locales y deportes bajo techo son el centro comunitario en Nork Park junto a Nork Way y Scout Ridge cerca de la estación Banstead.

Estación de tren de Banstead

Transporte

La estación de tren de Banstead se encuentra cerca de las tiendas en el extremo norte de Nork Way. Está en el ramal de vía única de Epsom Downs entre la estación de Epsom Downs (también oficialmente en el distrito de Nork) y el cruce de la línea principal en Sutton , desde donde los trenes continúan hacia Londres. Cuando se abrió la línea en 1865, la estación final en Epsom Downs tenía 9 plataformas para atender a los visitantes del hipódromo , pero en 1989 la estación fue reubicada y reconstruida con una sola plataforma. [12] También a poca distancia de partes de Nork se encuentra la estación Tattenham Corner , la estación final de la línea Tattenham Corner desde el cruce de la línea principal en Purley .

Nork también cuenta con varias rutas de autobús, algunas que pasan por el propio Nork ( 166 , 318) y otras son accesibles desde las cercanas Tattenham Way (420), Banstead High Street (S1) o Tattenham Corner (460/480). Los destinos directos incluyen Epsom , Croydon , Sutton , Mitcham , Redhill , el aeropuerto de Gatwick y Crawley . [40]

Escuelas

La escuela infantil Warren Mead y la escuela secundaria Warren Mead están en Nork. [41] La Beacon School es una escuela secundaria de la academia ubicada junto a Nork Park, y anteriormente se conocía como Nork Park School. De manera confusa, The Beacon School había sido el nombre de una escuela preparatoria en el sitio donde ahora se encuentra Beacon Close. [42] También es probable que los residentes envíen a sus hijos a lugares más lejanos para recibir educación.

Campos de juego en Nork Park

Parque Nork

Nork Park se encuentra al sur de la principal zona residencial, limitando con Tattenham Corner y Burgh Heath . Proviene de parte del parque del siglo XVIII alrededor de la demolida Nork House, [35] y fue comprado por el ayuntamiento en 1947 al terrateniente David Field. [16] Posteriormente, partes del área se han utilizado para el pastoreo de caballos, ganado vacuno y cabras, pero ahora toda el área es accesible al público. [43] El parque es en parte pastizales de tiza de valor por su flora, y también hay setos, avenidas y áreas de bosque, incluido un pequeño arboreto. Es muy utilizado para pasear perros. [23] Hay amplias áreas de campos de juego, canchas de tenis y baloncesto, una pista de ejercicios, dos áreas de juegos infantiles y un centro comunitario. Varios aparcamientos proporcionan acceso y también es posible aparcar junto a Nork Way. La comunidad local organiza un popular festival de música al aire libre llamado "Música en el Parque" que se realiza una tarde de verano; 2022 marcó el trigésimo evento de este tipo. [44] [45]

Banstead Downs

Monumento al piloto estrellado en Banstead Downs
Túmulo de Gally Hills en Banstead Downs [28]

Aproximadamente un tercio de Banstead Downs se encuentra en el norte del distrito de Nork, donde está ocupado por un campo de golf. Banstead Downs ha sido designado Sitio de Especial Interés Científico . El campo de golf ofrece una mezcla de tipos de pastizales con una rica flora cretácea (incluida una serie de plantas localmente raras) y áreas de matorrales mixtos importantes para las aves. (En todas estas llanuras se han registrado 57 especies de aves, de las cuales 44 se han reproducido). Además, hay algunos bosques de robles y espinos más maduros. La fauna de invertebrados incluye especies muy raras y localizadas. [46] [47]

Banstead Downs se ha conservado como resultado de una batalla legal de 16 años a finales del siglo XIX entre los plebeyos y Sir John Cradock-Hartopp, que deseaba explotar la tierra para viviendas y tierra vegetal. Como resultado, después de 1893, Downs fue administrado por los Conservadores de Banstead Commons. [48]

Cerca del tee 18 del campo de golf hay un monumento al piloto estadounidense, el teniente Andrew Jackson, quien valientemente dirigió su avión lejos de las casas y se estrelló aquí en 1944. [49] En otra parte de este campo de golf se encuentra el antiguo monumento de Gally Hills, descrito anteriormente. .

El London Loop , un paseo señalizado de 240 km alrededor de Londres, pasa aquí por Nork y cruza Brighton Road ( A217 ), justo al norte de Banstead Crossroads. [50] La caminata se divide en secciones diseñadas para comenzar y terminar en puntos accesibles en transporte público y la estación Banstead forma uno de esos puntos de acceso "oficiales".

Demografía

El censo de 2011 registró una población de 7556 (cf. 7351 en 2001); El 22% tenía menos de 18 años y el 19% tenía más de 65. La zona es bastante próspera y de clase media: de los residentes de entre 16 y 64 años, el 38% tenía títulos universitarios o profesionales (Inglaterra y Gales = 30%) y el 79% tenía empleo. (Inglaterra y Gales = 71%). En 2018, solo el 0,5% de este grupo de edad solicitaba prestaciones por desempleo (frente al 2,3% en Gran Bretaña). En 2011, sólo el 6% de los hogares carecía de coche y el 60% tenía más de uno. La población era 92% blanca y el 90% de los residentes nacieron en el Reino Unido. [51] [1] [52]

Representación política

A partir de 2022, los tres concejales municipales de Reigate y Banstead de Nork Ward representan a la Asociación de Residentes de Nork. [53] El concejal del condado de Surrey para el distrito de Nork y Tattenhams es Nick Harrison (Asociación de residentes de Nork y Tattenhams). [54] El miembro del Parlamento por el distrito electoral de Epsom y Ewell (del cual forma parte todo Nork [55] ) es Christopher Grayling ( conservador ). [56]

Hebilla del almirante Matthew [6]

Residentes notables

Referencias

  1. ^ abNomis . "Perfil del mercado laboral de distrito 2011 E36005746: Nork". Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 5 de marzo de 2015 .
  2. ^ ab "Datos del censo del Reino Unido: Nork". UKCensusdata.com . Consultado el 5 de marzo de 2015 .
  3. ^ Urban, S. [seudónimo de E. Cave] (1843). "Las novercas de los campamentos romanos". Revista de Caballeros y Crónica Histórica . 55 : 140-141.
  4. ^ ab Anónimo. "Una breve historia de la iglesia de San Pablo, Nork". Iglesia de Inglaterra. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 5 de marzo de 2015 .
  5. ^ Anónimo. "Carreteras". Grupo de Investigación de Historia de Banstead . Consultado el 19 de marzo de 2015 .
  6. ^ abc Lambert, HCM (1912). Historia de Banstead . Londres: Oxford University Press. OL  23304266M.
  7. ^ ab Grupo de Investigación de Historia de Banstead (2005). La historia de Banstead vol. Yo: los "viejos tiempos". De los romanos a la reina Victoria . Grupo de Investigación de Historia de Banstead. ISBN 0951274171.
  8. ^ Sweetman, J. "La familia Buckle". Grupo de Investigación de Historia de Banstead . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
  9. ^ ab HE Malden, ed. (1911). "Parroquias: Banstead". Una historia del condado de Surrey: volumen 3 . Instituto de Investigaciones Históricas . Consultado el 28 de septiembre de 2013 .
  10. ^ Anónimo. "Horrible asesinato y robo en la carretera". Explorador de la historia de Epsom y Ewell . Consultado el 19 de octubre de 2015 .
  11. ^ Van der Kiste, John (2009). Asesinatos de Surrey . Stroud: la prensa histórica. ISBN 978-0750951302.
  12. ^ ab Wymann, A. "Sitio web de la sucursal de Epsom Downs" . Consultado el 18 de marzo de 2015 .
  13. ^ Maciejewski, R. (2010). Beecholme: un pueblo infantil . Grupo de Investigación de Historia de Banstead. ISBN 978-0-9550768-4-8.
  14. ^ ab Higginbotham, Peter. "Distrito escolar de Kensington y Chelsea: casas Banstead Cottage". El asilo: la historia de una institución . Consultado el 15 de octubre de 2015 .
  15. ^ abcd Grupo de Investigación de Historia de Banstead (2005). La historia de Banstead vol. II: cómo creció y cambió un pueblo . Grupo de Investigación de Historia de Banstead. ISBN 0951274198.
  16. ^ ab Proyecto Old Surrey Downs. "Ciudad y paseo circular hacia abajo" (PDF) . Ayuntamiento de Reigate y Banstead. Archivado desde el original (PDF) el 13 de mayo de 2013 . Consultado el 5 de marzo de 2015 .
  17. ^ "La Asociación de Vecinos: cómo empezó todo". Asociación de residentes de Noruega . Consultado el 4 de marzo de 2015 .
  18. ^ "Nork trimestral". Asociación de residentes de Noruega . Consultado el 20 de enero de 2019 .
  19. ^ Robinson, Geoffrey. "Yo y la guerra en Banstead (primera parte)". BBC, Centro de Historia de Banstead . Consultado el 19 de marzo de 2015 .
  20. ^ Robinson, Geoffrey. "Yo y la guerra en Banstead (segunda parte)". BBC, Centro de Historia de Banstead . Consultado el 19 de marzo de 2015 .
  21. ^ Robinson, Geoffrey. "Yo y la guerra en Banstead (tercera parte)". BBC, Centro de Historia de Banstead . Consultado el 16 de octubre de 2015 .
  22. ^ Skinner, D., Smith, J., Wilman, R., Christie, L., Forth, J., Slaughter, T., Woodman, M. "Recuerdos de tiempos de guerra de Banstead". Grupo de Investigación de Historia de Banstead.{{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  23. ^ ab Anónimo. "Parque Nork". Ayuntamiento de Reigate y Banstead . Consultado el 17 de octubre de 2015 .
  24. ^ Anónimo. "Historial de propiedad de 22 rosales, Epsom KT17 3NX, 18 de agosto de 2014". Zoopla . Consultado el 15 de octubre de 2015 .
  25. ^ Anónimo (27 de junio de 2013). "Conmoción por la propuesta de" intensificación "de viviendas en Nork y Tattenhams". Espejo de Surrey . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 13 de marzo de 2015 .
  26. ^ Inglaterra histórica . "Túmulo de cuencos y luego baliza en Tumble Beacon (1009804)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 5 de marzo de 2015 .
  27. ^ Renn, Derek (29 de abril de 2004). "Intitulado". Anunciante Leatherhead . Consultado el 5 de marzo de 2015 .
  28. ^ ab Inglaterra histórica . "Dos túmulos sajones en Gally Hills, al oeste de Brighton Road (1008054)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 5 de marzo de 2015 .
  29. ^ Pies descalzos, JF; Precio Williams, D. (1976). "El túmulo sajón en Gally Hills, Banstead Down, Surrey". Volúmenes de investigación de la Sociedad Arqueológica de Surrey . 3 : 59–76.
  30. ^ Reynolds, A. (2009). Costumbres funerarias desviadas anglosajonas. Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 137-138. ISBN 9780191567650.
  31. ^ ab Inglaterra histórica . "Great Burgh (incluido muro adjunto, barandillas, muelles, terraza y escalones) (1029020)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 5 de marzo de 2015 .
  32. ^ Bailey, HC (diciembre de 1988). "Herbert Muggleton Stanley, 20 de julio de 1903 - 4 de julio de 1987". Memorias biográficas de miembros de la Royal Society . 34 : 787–813. doi : 10.1098/rsbm.1988.0025 .
  33. ^ Marketing de Savills. "Gran Burgh, Epsom" (PDF) . Savills . Consultado el 5 de marzo de 2015 .
  34. ^ ab Foster, Alice (13 de noviembre de 2015). "Leatherhead Research con £ 9 millones se muda cerca de Epsom". FoodManufacture.co.uk . Consultado el 14 de abril de 2016 .
  35. ^ ab McInally, John (2001). La lista de parques y jardines históricos: orientación de planificación complementaria. Ayuntamiento de Reigate y Banstead, Departamento de Política y Medio Ambiente . Consultado el 10 de octubre de 2015 .
  36. ^ McInally, John (2012). Edificios catalogados localmente: resultados de las consultas y propuesta de designación de incorporaciones a la lista local (PDF) . Ayuntamiento de Reigate y Banstead . Consultado el 21 de abril de 2022 .
  37. ^ abc Información sobre edificios y servicios de desarrollo (2014). Relación de edificios de interés arquitectónico e histórico (6ª ed.). Ayuntamiento de Reigate y Banstead . Consultado el 11 de octubre de 2015 .
  38. ^ Rama East & Mid Surrey de Campaign for Real Ale. "Puente a la deriva". Guía de pubs del este de Surrey . Consultado el 5 de marzo de 2015 .
  39. ^ Anónimo. "Asociación de la Comunidad Nork". Asociación de residentes de Noruega . Consultado el 3 de octubre de 2015 .
  40. ^ Anónimo. "Horarios de autobuses de Banstead, Epsom, Dorking y Leatherhead". Consejo del condado de Surrey . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
  41. ^ "Escuelas por ubicación". Consejo del condado de Surrey . Consultado el 5 de marzo de 2015 .
  42. ^ Lee, brezo. "Recuerdos de la escuela preparatoria Beacon". Grupo de Historia de Banstead . Consultado el 13 de agosto de 2016 .
  43. ^ Foster, Alice (7 de abril de 2014). "Se trajeron vacas para crear un 'ambiente pastoral' en Nork Park". Su tutor local . Consultado el 28 de septiembre de 2016 .
  44. ^ Madden, C. (25 de julio de 2014). "Fotos: Nork cobra vida con el sonido de la música". Espejo de Surrey . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 13 de marzo de 2015 .
  45. ^ Acurrucados, Tim (2022). "Música en el 30 aniversario de Nork Park". Nork trimestral . Núm. 73(2). Asociación de residentes de Noruega. pag. 19 . Consultado el 17 de mayo de 2023 .
  46. ^ Anónimo. "Condado: Surrey Nombre del sitio: Banstead Downs" (PDF) . Inglaterra natural . Consultado el 15 de octubre de 2015 .
  47. ^ Anónimo. "Banstead Downs". Banstead Commons y conservadores de Banstead Commons . Consultado el 15 de octubre de 2015 .
  48. ^ Anónimo. "Una breve historia de los comunes y los conservadores". Banstead Commons y conservadores de Banstead Commons . Consultado el 15 de octubre de 2015 .
  49. ^ Anónimo. "Andrew Leslie Jackson: asesinado el 31 de mayo de 1944". 33º Escuadrón de Reconocimiento Fotográfico en Línea . Consultado el 15 de octubre de 2015 .
  50. ^ "London Loop". Transporte para Londres . Consultado el 15 de octubre de 2015 .
  51. ^ "Perfiles de distrito del censo de 2011". Ayuntamiento de Reigate y Banstead . Consultado el 20 de enero de 2019 .
  52. ^ "Datos del censo de 2001". Ayuntamiento de Reigate y Banstead . Consultado el 20 de enero de 2019 .
  53. ^ Anónimo. "Sus concejales por barrio". Ayuntamiento de Reigate y Banstead . Consultado el 3 de enero de 2022 .
  54. ^ Anónimo. "Mapa de divisiones electorales". Consejo del condado de Surrey . Consultado el 3 de enero de 2022 .
  55. ^ Anónimo. "Distrito electoral de Epsom" (PDF) . Ayuntamiento de Epsom y Ewell . Consultado el 3 de enero de 2022 .
  56. ^ Anónimo (12 de diciembre de 2019). "Resultados de las elecciones de Epsom y Ewell: elecciones parlamentarias - jueves 12 de diciembre de 2019". Ayuntamiento de Epsom y Ewell . Consultado el 3 de enero de 2020 .
  57. ^ Sweetman, J. "Matthew Buckle: el héroe naval de Banstead". Grupo de Investigación de Historia de Banstead . Consultado el 22 de febrero de 2015 .
  58. ^ Bouchard, Brian. "George James Perceval (1794-1874)". Explorador de la historia de Epsom & Ewell . Consultado el 5 de marzo de 2015 .
  59. ^ Smith, P. (Ed.) (2011). El niño Banstead en Trafalgar: cartas de George Perceval a sus padres, Lord y Lady Arden, 1805 a 1815 . Grupo de Investigación de Historia de Banstead. pag. 55.ISBN 978-0-9566313-1-2.
  60. ^ Howard, JJ; Crujiente, FA (1901). Visitación de Inglaterra y Gales, Volumen 9. Impreso de forma privada. pag. 5 . Consultado el 10 de febrero de 2018 .
  61. ^ LNW. "Foto de grupo Nork House". Archivo fotográfico de Banstead . Consultado el 10 de febrero de 2018 .
  62. ^ Brett, S. "Simon Brett: biografía" . Consultado el 28 de junio de 2015 .
  63. ^ Walliams, David (2012). Camp David. Pingüino. ISBN 9780141973241. Consultado el 10 de febrero de 2018 .

enlaces externos