« Don't Think Twice, It's All Right » es una canción escrita por Bob Dylan en 1962 y lanzada al año siguiente en su álbum The Freewheelin' Bob Dylan y como cara B del sencillo « Blowin' in the Wind ». La canción ha sido versionada por varios otros artistas, entre ellos Waylon Jennings en 1964, Susan Tedeschi , Emilie-Claire Barlow en su álbum de 2010 The Beat Goes On y Peter, Paul and Mary , que la lanzó como sencillo, que alcanzó el Top 10 del Billboard Hot 100 .
En las notas del álbum original, Nat Hentoff llama a la canción "una declaración que tal vez puedas decir para sentirte mejor... como si estuvieras hablando contigo mismo". Fue escrita en la época en que Suze Rotolo prolongó indefinidamente su estadía en Italia. El comienzo de la melodía se basa en la canción tradicional de dominio público "Who's Gonna Buy Your Chickens When I'm Gone", [2] [3] que le enseñó a Dylan el cantante de folk Paul Clayton , quien la había usado en su canción "Who's Gonna Buy You Ribbons When I'm Gone?"
Además del comienzo de la melodía, un par de líneas de la letra fueron tomadas de "Who's Gonna Buy You Ribbons When I'm Gone?" de Clayton, que fue grabada en 1960, dos años antes de que Dylan escribiera "Don't Think Twice". Las líneas tomadas palabra por palabra o ligeramente alteradas de la canción de Clayton son: "T'ain't no use to sit and wonder why, darlin'" y "So I'm walkin' down that long, lonesome road". En el primer lanzamiento de la canción, en lugar de "So I'm walkin' down that long, lonesome road babe, where I'm bound, I can't tell", Dylan canta "So long, honey babe, where I'm bound, I can't tell". La letra fue cambiada cuando Dylan interpretó versiones en vivo de la canción y en versiones grabadas por otros artistas.
Además de su lanzamiento original, la canción ha aparecido en varias de las recopilaciones de grandes éxitos de Dylan, incluyendo Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II (1971), The Best of Bob Dylan (1997) y The Essential Bob Dylan (2000). Otra versión de la canción, grabada como demo para el editor musical de Dylan, M. Witmark & Sons, en 1963, se incluyó en dos lanzamientos de la serie Bootleg de Columbia : Vol. 7: No Direction Home: The Soundtrack (2005) y Vol. 9 – The Witmark Demos: 1962–1964 (2010). Además, se han lanzado versiones en vivo en Before the Flood (1974; grabado el 14 de febrero de 1974), como una versión de reggae rock [4] en Bob Dylan at Budokan (1978; grabado el 28 de febrero de 1978), The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall (2004; grabado el 31 de octubre de 1964), Live at The Gaslight 1962 (2005; grabado el 15 de octubre de 1962) y Live 1962-1966: Rare Performances from the Copyright Collections (2018; grabado el 12 de abril de 1963).
En 1963, el popular trío de folk Peter, Paul and Mary grabó la canción. El mánager de Dylan, Albert Grossman, también representó a Peter, Paul and Mary y comenzó a ofrecer las canciones de Dylan a otros artistas para grabarlas. [6] "Don't Think Twice, It's Alright" fue una de las tres canciones de Dylan que Peter, Paul and Mary recogieron de esa manera para su tercer álbum In the Wind , siendo las otras " Blowin' in the Wind " y "Quit Your Lowdown Ways". [6] Lanzada como sencillo, alcanzó el puesto número nueve en el Billboard Hot 100 y el número dos en sus listas de Easy Listening. [7] [8] Fue esta versión la que popularizó la canción. [9] [10] Cash Box la describió como "un tema folk contagioso de ritmo medio con estilo country con una melodía inquietante y extremadamente bonita" que parecía destinada a replicar el éxito que tuvo el trío con "Blowin' in the Wind". [11] El crítico de AllMusic William Ruhlman describió la versión de Peter, Paul and Mary como una "interpretación discreta" de la canción. [2] El locutor de radio Bob Leszczak describe esta versión como hecha "de manera típica". [12]
En 1965, The Four Seasons lanzó una versión de la canción como sencillo (con el título "Don't Think Twice") bajo el seudónimo de Wonder Who. Su versión "de broma" alcanzó el puesto número 12 en el Hot 100, [13] y finalmente vendió un millón de copias.
En 1968, Burl Ives hizo una versión de la canción en su álbum The Times They Are a-Changin' . Billy Strings [1] también hizo una versión acústica.
Varios artistas de música country también han versionado esta canción. En 1965, Johnny Cash grabó una versión de esta canción en su álbum Orange Blossom Special . En 1970, Waylon Jennings lanzó su álbum Don't Think Twice con esta canción siendo la primera pista del álbum. Elvis Presley grabó la canción como una improvisación en el estudio con su banda en Nashville en mayo de 1971, pero permaneció inédita hasta el lanzamiento en 1995 del box set Walk a Mile in My Shoes: The Essential '70s Masters . [14] En 1971, Jerry Reed lanzó una versión de ritmo rápido en su álbum, When You're Hot, You're Hot . En 1978, Doc & Merle Watson versionaron esta canción en su álbum Look Away!. Dolly Parton versionó esta canción en su 44º álbum de estudio Blue Smoke en 2014 y desde entonces ha sido una canción popular de bluegrass durante sus conciertos. Willie Nelson y Merle Haggard versionaron esta canción en su sexta y última colaboración grabada con Django y Jimmie en 2016. En 1965, el grupo de folk/pop australiano The Seekers también grabó una versión de "Don't Think Twice" y la lanzó en su álbum "A World Of Our Own".
Antes de hacerse famoso, Post Malone subió una versión a YouTube en 2013 bajo su nombre de nacimiento, interpretada en un estilo folk sincero a diferencia de su trabajo posterior. El video fue ampliamente visto en 2015 después de que su video " White Iverson " se volviera viral en SoundCloud. [15] Lana Del Rey interpretó la canción en su gira Norman Fucking Rockwell! en 2019, acompañada por el cantante de Walkmen Hamilton Leithauser en Nashville, Tennessee. [16]
La canción fue utilizada en las series de televisión Mad Men , Friday Night Lights y Men of a Certain Age . [17] [18] Fue utilizada en la película Dogfight de Nancy Savoca de 1991 , protagonizada por River Phoenix y Lili Taylor ; la película de 2011 The Help ; el episodio del 30 de octubre de 2016 de la serie de televisión de AMC The Walking Dead ; el episodio del 22 de enero de 2019 de la serie de televisión de NBC This Is Us (temporada 3) (episodio 11, "Songbird Road Part 1"); la película de 2019 The Kitchen (durante una escena de funeral, la versión de cover es cantada por la artista Melanie ); el episodio del 7 de enero de 2020 de la serie Emergence (temporada 1, episodio 10, "15 Years"); y el episodio del 16 de febrero de 2021 de la serie de televisión de NBC This Is Us (temporada 5) (episodio 8, "In The Room"), que contó con una versión cantada por John Martyn . También apareció en la serie de comedia escocesa de la BBC, Still Game en el episodio final, Over the Hill, que se reprodujo en las escenas finales del programa. La canción también se escucha en las escenas finales del episodio del 16 de diciembre de 2021 de la miniserie de HBO MAX Station Eleven (temporada 1, episodio 1, "Wheel of Fire"). Una versión de Peter, Paul & Mary se reprodujo en los créditos finales del episodio del 5 de abril de 2023 de la serie de AppleTV+ Ted Lasso (temporada 3, episodio 4, "Big Week"). Se utilizó una versión de Burl Ives en el episodio final ( The Hook ) de la primera temporada de Poker Face . [19]