Nirvana in Fire ( chino :琅琊榜; pinyin : Lángyá Bǎng ) es un drama histórico y thriller político chino de 2015 basado en el libro Lang Ya Bang (瑯琊榜) de Hai Yan . Fue dirigida por Kong Sheng y Li Xue, y está protagonizada por Hu Ge , Liu Tao y Wang Kai como Mei Changsu , la princesa Nihuang y el príncipe Jing . La serie cuenta la historia de Lin Shu, quien, bajo el alias Mei Changsu, ingresa a la capital de Liang para buscar justicia por una conspiración que etiquetó a su familia como traidores 12 años antes. [1] Originalmente se emitió dos episodios diarios en Beijing TV y Dragon TV , de lunes a domingo de 19:30 a 21:00, del 19 de septiembre al 15 de octubre de 2015. [2] [3]
El drama fue un éxito comercial y crítico, superando los 100 millones de vistas en streaming en su segundo día, [4] y recibiendo un número total de vistas en iQiyi de más de 3.3 mil millones al final de la serie. [5] Nirvana in Fire fue considerado un fenómeno de las redes sociales , generando 3.55 mil millones de publicaciones en Sina Weibo que elogiaban a sus personajes y su historia. [6] A diciembre de 2016, tiene una vista total de 13 mil millones de vistas según lo informado por VLinkage. [7]
El drama también fue uno de los destinatarios del Premio al Mejor Drama de Televisión en los Flying Apsaras Awards , el máximo honor gubernamental otorgado por logros destacados en la industria de la televisión. [8] Kong Sheng también ganó el Premio al Director Destacado por su trabajo en Nirvana in Fire . [9] En 2016, SARFT reconoció a la serie como uno de los 20 dramas más destacados del año. [10] También fue nominada al Premio Magnolia a la Mejor Serie de Televisión en el 22º Festival de Televisión de Shanghái . [11]
Su secuela, Nirvana in Fire II: The Wind Blows in Chang Lin , se emitió de diciembre de 2017 a febrero de 2018. [12] A finales de 2020, Daylight Productions anunció que actualmente se está preparando una tercera temporada. [13]
En la China del siglo VI, hubo una guerra entre las dinastías feudales Wei del Norte y Liang del Sur . El comandante general Liang, Lin Xie, su hijo de 19 años, Lin Shu , y el ejército Chiyan derrotaron a las fuerzas hostiles Wei. Sin embargo, cuando los Chiyan se debilitaron por la batalla, fueron masacrados por órdenes del Emperador . Sin que el rey lo supiera, los Chiyan fueron incriminados por rivales políticos, quienes afirmaron que estaban conspirando una rebelión con el entonces príncipe heredero, el príncipe Qi . Como resultado, el príncipe Qi y los miembros del señorío Lin también fueron ejecutados injustamente. La madre de Qi, la consorte Chen, y la madre de Lin Shu, hermana del rey, se suicidaron.
Lin Shu sobrevivió, pero fue envenenado por el veneno de la llama amarga. Para salvar su vida, el maestro del Salón Langya, Lin Chen , le dio un tratamiento que finalmente provocó que Lin Shu tuviera una apariencia alterada y un estado debilitado. Durante los siguientes doce años, establece la Alianza Jiang Zuo y se convierte en el jefe del mundo pugilista como Mei Changsu. Lin Shu luego regresa a la capital durante la lucha por el trono entre el Príncipe Yu y el Príncipe Xian . Aprovecha esta oportunidad para restaurar la inocencia de su familia y ayudar en secreto a su mejor amigo y primo, el desfavorecido Príncipe Jing , a convertirse en Emperador.
Bajo el nombre de Su Zhe, Lin Shu se convierte en un estratega que apoya al Príncipe Yu en la superficie. Lo ayuda a derrotar al Príncipe Heredero y a su poderoso aliado, el Marqués Xie Yu . En secreto, ayuda al Príncipe Jing a medida que aumenta su poder y su favor. Mientras también investiga a Xie Yu, Lin Shu descubre nuevos detalles en la conspiración de Chiyan. Se da cuenta de que Xia Jiang , jefe de la Oficina de Xuan Jing, fue el instigador que incriminó al Príncipe Qi y al Ejército de Chiyan para que el Príncipe Qi no pudiera disolver la Oficina de Xuan Jing cuando se convirtiera en emperador.
Después de que el Príncipe Heredero cae en desgracia, el Príncipe Yu y su propio estratega, Qin Banruo , comienzan a sospechar de Mei Changsu después de ver el repentino ascenso al poder del Príncipe Jing. Aunque se le aconseja que deje de avanzar hacia el trono, el Príncipe Yu forma una alianza con Xia Jiang, quien acepta ayudarlo a evitar que el caso Chiyan sea investigado nuevamente bajo el Príncipe Jing, por temor a que el príncipe descubra las mentiras de Xia. A pesar de su plan de utilizar la captura de Wei Zheng , ex teniente del ejército Chiyan bajo Lin Shu, para crear mala sangre entre el Príncipe Jing y su padre, el plan fracasa, con Xia Jiang arrestado y su Oficina incautada y registrada. Los crímenes anteriores del Príncipe Yu también se revelan, lo que hace que sea degradado y puesto bajo arresto domiciliario. Qin Banruo más tarde lo convence de realizar una rebelión mientras su padre está en la Cacería de Primavera con el Príncipe Jing y Mei Changsu.
A pesar de llegar con un ejército más poderoso en comparación con el pequeño número de soldados estacionados en la Cacería, el Príncipe Yu fracasa. Más tarde se suicida en prisión. Mientras tanto, Xia Jiang escapa de prisión durante el intento de rebelión y deduce que Mei Changsu es Lin Shu. Intenta recuperar la confianza del Emperador descubriendo la identidad de Mei y acusando al Príncipe Jing de conspirar con el estratega como la razón del rápido ascenso del príncipe al poder. Aunque el Emperador encarcela a Xia Jiang nuevamente, intenta matar a Mei Changsu para evitar más líos, pero es detenido por el Príncipe Jing.
Juntos, el Príncipe Jing y Mei Changsu planean reabrir el caso Chiyan. En la celebración del cumpleaños del Emperador, el Príncipe hace que la Gran Princesa Liyang , la esposa de Xie Yu, presente el caso ante el Emperador con evidencia de la confesión de Xie Yu. Aunque enojado por la repentina acusación de sus errores, el Emperador se queda impotente y finalmente acepta reabrir el caso. Después de investigar, declara inocentes al Príncipe Qi, Lin Xie, Lin Shu y todo el ejército Chiyan.
Después de cumplir su misión, Mei Changsu se entera de que las fuerzas de Wei del Norte se están aprovechando de los disturbios políticos para invadir Da Liang. Decide tomar las armas para expulsar a las fuerzas del Sur (Da Yu), ya que eso es lo que Lin Shu habría hecho. Mei toma la medicación de Lin Chen, que le da fuerza durante tres meses, para poder liderar a las fuerzas de Liang para derrotar al enemigo. Finalmente, no regresa a la capital. Varios años después, el príncipe Jing se convierte en el nuevo emperador. Cuando el comandante Meng Zhi solicita al emperador Jing que nombre a la milicia recién fusionada, la llama ejército "Chang Lin", en honor a Lin Shu y Mei Chang Su. [ cita requerida ]
En abril de 2011, Shandong Television Media Group adquirió los derechos de adaptación cinematográfica de la popular novela de Internet de 2007 escrita por Hai Yan, Lang Ya Bang , que se ha llamado la "versión china de El conde de Montecristo " . [14] [15] El productor Hou Hongliang pensó que la novela original transmitía el tipo de emoción que más atrae a la gente, la fuerza interior y la venganza de los personajes, y por lo tanto decidió adaptar la novela para la televisión. [16] La inversión total de la serie en el drama de vestuario fue de más de cien millones de yuanes, y el director y el productor se esforzaron por lograr una atmósfera majestuosa con imágenes poéticas y hermosas. [17]
El director Kong Sheng y Hou Hongliang, que han sido amigos durante 20 años, han trabajado juntos en La era del hierro , Chuang Guandong , Sin novedad en Pekín y The Line y otras producciones televisivas. [18] La autora original, Hai Yan, dijo que no tenía intención de convertir Lang Ya Bang en una serie de televisión, pero los productores de Shandong la animaron a hacerlo, al tiempo que le ofrecieron el papel de guionista del drama, a pesar de que no tenía esa experiencia. La escritura del guion duró desde mediados de octubre de 2012 hasta abril de 2013. Hai Yan declaró que la historia "sin duda cambiará en detalles, pero el marco, los personajes y la trama no sufrirán cambios importantes..., estamos más preocupados por la preservación del resultado de Mei Changsu. Creo que, según mis estándares personales, el 80% del guion es original". [19] Hou Hongliang dijo en entrevistas anteriores que la serie "resalta la justicia, el patriotismo y la hermandad". [20]
Aunque no estaba previsto ningún trasfondo histórico correspondiente a una dinastía determinada, por el bien del vestuario, la utilería y los diseños de escenarios, Nirvana in Fire se ambienta durante las dinastías del Norte y del Sur . [21] Hou Hongliang afirmó que "los personajes fluirán con relativa libertad, en línea con los individuos antiguos que normalmente se imaginan". [22]
Entre los miembros notables de la producción se incluyen Sun Molong y Li Gang como directores de fotografía, Meng Ke como compositor principal, Jiang Guangtuo a cargo del doblaje , Liu Jie como director de especialistas, Wang Huo, Su Zhiyong y Shao Changyong como diseñadores artísticos, Ru Mei Qi como diseñadora de moda, Kong Gezi a cargo de los efectos visuales y Liu Lei a cargo de las grabaciones de sonido. [23]
El título original en chino de la serie significa “La lista de Langya”, una lista que reúne a las personas más talentosas de la tierra ficticia de la historia. El título en inglés Nirvana in Fire fue elegido para atraer a los espectadores extranjeros y refleja el sufrimiento del personaje principal, Mei Changsu, y su liberación final “de un ciclo interminable de reencarnaciones personales”. [20]
A mediados de diciembre de 2013 se anunció que Hu Ge , Victor Huang , Wang Kai y Chen Long actuarían como Mei Changsu, el príncipe Yu, el príncipe Jing y Meng Zhi en el drama. [24] Cuando el reparto y el equipo se establecieron formalmente, empezaron a rodar oficialmente el 12 de febrero de 2014 en Hengdian World Studios . El rodaje se dividió en tres grupos, rodando en Hengdian, Xiangshan Global Studios , pastizales occidentales de Zhejiang , Wuxi y otros. [25] El rodaje en exteriores finalizó en junio de 2014 y entró en postproducción . [26]
"When the Wind Blows (风起时)", cantada por Hu Ge , es el tema principal del drama, con "Faded Beauty (红颜旧)" y "Loyal Blood Forever Runs Red (赤血长殷)" actuando como canciones insertadas. El resto de las pistas son instrumentales e interpretadas por varios artistas. "When the Wind Blows" fue compuesta por Meng Ke, con letras escritas por Hai Yan. [27] "Faded Beauty" fue compuesta por Zhao Jialin y escrita por Yuan Liang. "Loyal Blood Forever Runs Red" fue compuesta por Yu Haihang y escrita por Qing Yan y Bing Feng. [28] [29]
"Ask the Sky (问天)" de Alfred Hui (许廷铿) y "Can Bear More (可以背负更多)" de Jinny Ng (吳若希) sirvieron como canciones de apertura y cierre en cantonés de Nirvana in Fire durante su transmisión de TVB . [30]
La serie obtuvo elogios de la crítica, con muchas reseñas positivas y discusiones que surgieron en Internet a través de Weibo . [31] Encabezó los índices de audiencia en cincuenta ciudades de China y disfrutó de altos índices de audiencia en Taiwán (promedio: 1,6%, más alto: 2,52%). [32] [33] El drama también es inmensamente popular en el extranjero y ha sido traducido y doblado en diferentes idiomas. [20] [34] En el canal de cable China Television de CJ E&M , el drama estableció un récord de 1,8% (0,8% a nivel nacional) en la región de Seúl. [35]
People's Daily elogió la atención de la producción a los detalles históricos, desde la vestimenta hasta la etiqueta, y lo destacó como una de las razones por las que el público podía comprar la premisa. [36] Week in China escribió que "el tema de corregir los errores de un emperador y buscar justicia para unos pocos fieles claramente resuena entre los espectadores, especialmente dados los debates en curso en la China moderna sobre temas como el estado de derecho". [31] The Straits Times lo llamó un "híbrido logrado de drama histórico y de ídolos", diciendo que la historia desconcierta a los espectadores hasta que el velo cae alrededor del episodio 50 cuando "la emoción del descubrimiento desaparece". [37]
Douban le dio al drama 9.3 sobre 10 de más de 435,000 reseñas de usuarios, [20] y la serie fue apodada como " Juego de Tronos de China " debido a su popularidad. [38] [31] A febrero de 2021, la calificación en Douban ha aumentado desde entonces a 9.4 con 530,958 reseñas. [39] Nirvana in Fire fue incluido en la declaración de SARFT de 2016 "Introducción a buenos dramas", como un ejemplo de "presentación natural" de la herencia china, con su éxito como evidencia del "gran potencial" de la cultura china en las series de televisión de vestuario. [40]
Por otro lado, la recepción del drama en Hong Kong fue mixta, el canal local TVB , que transmitió la serie bastante tarde, en mayo de 2016, registró índices de audiencia en descenso. Algunos espectadores lo encontraron "aburrido" y "lento", mientras que las generaciones más jóvenes prefirieron ver los episodios en línea, en lugar de esperar la transmisión televisiva, lo que también puede explicar los índices de audiencia más bajos. Los fanáticos del programa no estaban satisfechos con el doblaje al cantonés, el cambio de las canciones de apertura y cierre, así como la decisión de la estación de reducir la serie a 47 episodios en total. Los expertos de la industria también teorizaron que la audiencia de Hong Kong puede haber estado familiarizada con este estilo de drama, y los actores tampoco eran tan conocidos por ellos. [41] [42]
Ciertos lugares pintorescos en China también han sido cambiados a Langya Ge (Langya Hall) para atraer turistas. Aunque las provincias de Anhui , Jiangsu y Shandong afirman ser donde se desarrolla el drama, Hai Yan aclaró que el escenario era ficticio. [43] Debido a su popularidad en Corea, Tourbucket lanzó un recorrido "Lang Ya Bang" por la ubicación de la película del drama. Según se informa, los fanáticos usaron la capa característica de Mei Changsu durante el recorrido. [44] Las publicaciones de la novela web fueron muy esperadas, y el número de pedidos anticipados alcanzó nuevos máximos. [45] En la Conferencia del Índice de Big Data de la Industria de la Cultura y el Entretenimiento de 2015, el personaje, Mei Changsu , fue nombrado el "personaje de televisión más comentado (en línea)" del año. [46] El éxito de la adaptación marcó el comienzo de un aumento de las ventas del libro original en más del 3300 por ciento en Amazon . [47]
La serie también está disponible en la plataforma de streaming Viki.com , subtitulada en inglés, español, francés, rumano y húngaro, entre otros idiomas. [20]
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )