Netiwit Chotiphatphaisal ( en tailandés : เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล ; nacido el 10 de septiembre de 1996), apodado Frank ( en tailandés : แฟรงก์ ), es un activista estudiantil, bibliotecario, conservacionista , objetor de conciencia , productor, editor y autor tailandés. Es fundador de TERA (Alianza de la Revolución Educativa de Tailandia) y de Educación para la Liberación de Siam . [1] Ambos grupos tienen como objetivo reformar el sistema educativo tailandés . Además, ha establecido Samnak Nisit Sam Yan Press para publicar pensamientos e ideas en idioma tailandés, y también Humanity Beyond Borders para brindar asistencia a los refugiados y a quienes necesitan protección.
Netiwit es un activista que se expresa abiertamente contra la Junta tailandesa tanto en Facebook como en público. En 2018, el Consejo Nacional para la Paz y el Orden (NCPO) presentó una denuncia policial contra él y seis activistas por ser líderes de la protesta [2] y los acusó, junto con otros treinta y dos manifestantes, de violar la Ley de Asambleas Públicas de 2015 [3] , lo que podría costarle entre 7 y 9 años de cárcel.
Netiwit fue elegido presidente del consejo estudiantil en la Universidad de Chulalongkorn , [4] pero fue removido del puesto y las autoridades universitarias le descontaron su puntaje de conducta como consecuencia del incidente de la Universidad de Chulalongkorn en 2017. Esto fue a pesar del apoyo de ocho premios Nobel , así como de académicos destacados como Noam Chomsky , Steven Pinker y otros. Sin embargo, después de presentar una petición ante el Tribunal Administrativo contra la Universidad de Chulalongkorn, el tribunal falló a su favor un año después, y su puesto y puntaje de conducta fueron restaurados. [5]
Netiwit actualmente estudia ciencias políticas en la Universidad de Chulalongkorn mientras es bibliotecario en la Biblioteca Santi Pracha Dhamma .
En abril de 2020, los estudiantes de la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Chulalongkorn lo eligieron como presidente de la Unión de Estudiantes de Ciencias Políticas de la Universidad de Chulalongkorn para el período 2020-2021.
El 31 de marzo de 2021, Netiwit fue elegido por los estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn como presidente de la Unión de Estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn (SUCU) con una victoria aplastante, la mayor cantidad de votos recibidos para el puesto y la tasa de participación más alta en décadas. [6] [7]
Netiwit nació en la provincia de Samut Prakan el 10 de septiembre de 1996. [8] Es el hijo menor de una familia de clase media de comerciantes. [8] [9]
En 2012, Netiwit y un grupo de estudiantes formaron TERA (Alianza para la Revolución Educativa de Tailandia). TERA, una organización liderada por estudiantes, tenía como objetivo presionar a las autoridades educativas para que reformaran el sistema educativo tailandés. Esto incluye la abolición de códigos de uniforme estrictos, el aumento de la calidad de los maestros y el plan de estudios, la reducción de la educación memorística y el aumento del número de escuelas públicas. [10] Netiwit ganó reconocimiento público después de aparecer en un programa de televisión para hablar sobre la organización y su causa. [11]
Educación para la Liberación de Siam fue fundada en diciembre de 2013 por Netiwit y otros activistas estudiantiles. Netiwit es el primer secretario de la organización. El objetivo del grupo es proporcionar una plataforma para el activismo estudiantil y difundir acciones cuestionables y mala conducta por parte de figuras de autoridad en el sistema educativo tailandés. En 2014, bajo el secretario general Nattanan Warintarawet, la organización ganó prominencia por protestar contra las reformas educativas puestas en marcha por la Junta. [12] [13] [14] [15]
En julio de 2016, Netiwit y un amigo causaron controversia al negarse a postrarse ante la estatua del rey Rama V en un evento anual de la Universidad Chulalongkorn, citando que el propio rey Rama V abolió la ley. Recibió tanto elogios como críticas por la ley, en particular la ira del general Prayut Chan-o-cha , líder de la junta de Tailandia . [16] [17] [18] Netiwit también se ha pronunciado en contra de las novatadas en una tradición de iniciación tailandesa común conocida como rub nong ( tailandés : รับน้อง ; RTGS : rap nong ; IPA: [ráp nɔ́ːŋ] ). [19]
En 2016, Netiwit invitó personalmente al activista Joshua Wong a hablar en un evento en conmemoración de la masacre de la Universidad de Thammasat en 1976. Wong fue detenido durante doce horas al entrar en Tailandia, pero logró hablar con los asistentes a través de Skype después de ser deportado. [20] [21] En mayo de 2017, Netiwit fue elegido presidente del Consejo Estudiantil de la Universidad de Chulalongkorn. [22] [23]
Netiwit y otros siete miembros del consejo estudiantil abandonaron una ceremonia de juramento que les exigía postrarse frente a una estatua del rey Rama V en protesta simbólica. Como resultado, uno de los miembros fue agredido por un profesor, Reungwit Bunjongrat, y la universidad redujo sus "puntuaciones de comportamiento" a los miembros que protestaban como castigo. Posteriormente, esto llevó a que los miembros, incluido Netiwit, fueran destituidos de su puesto en el consejo estudiantil. [24] [25] Desde entonces, Netiwit ha recibido el apoyo de académicos y activistas a nivel internacional, [26] incluido el premio Nobel Roald Hoffmann , el académico y activista político Noam Chomsky y el psicólogo de Harvard Steven Pinker . En enero de 2018, siete premios Nobel enviaron una petición a la Universidad de Chulalongkorn para apelar por Netiwit y sus siete amigos y criticar a la universidad. [27]
En 2019, después de presentar una petición ante el Tribunal contra la Universidad de Chulalongkorn, el tribunal administrativo falló a su favor y desde entonces la autoridad de la Universidad de Chulalongkorn le devolvió su puesto y los puntos de conducta.
En junio de 2020, Netiwit y su equipo, el Partido Demosingh ( tailandés : พรรคสิงหราษฎร์ ), fueron elegidos para servir como junta directiva de la Unión de Estudiantes de Ciencias Políticas de la Universidad de Chulalongkorn (PSCU) ( tailandés : สโมสรนิส ิตรัฐศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ). Netiwit era el presidente de la Unión de Estudiantes de la Facultad de Ciencias Políticas. [28]
Durante su mandato en la PSCU, abordó y participó en muchas cuestiones sociales y políticas, como el Santuario Chao Mae Tubtim y el Teatro Scala . [29] Además, su sindicato de estudiantes había publicado muchas declaraciones públicas sobre eventos contemporáneos y desarrollos políticos en Tailandia, incluida la desaparición forzada del activista tailandés en el exilio Wanchalearm Satsaksit , el golpe de estado de Myanmar de 2021 , condenando la violencia del Estado contra las manifestaciones y la acusación del artículo 112, y mucho más. [30] [31]
Este mandato del equipo de Netiwit ha cambiado la Universidad junto con el desarrollo de las protestas en todo el país contra el gobierno de Prayut Chan-o-cha .
En junio de 2021, Netiwit, junto con su partido Chula for ALL (tailandés: พรรคจุฬาของทุกคน), consiguió una victoria en las elecciones de la Unión de Estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn (SUCU), asumiendo el papel de Gobierno Estudiantil de la Universidad de Chulalongkorn (SGCU). (Tailandés: Compras าลัย). Las elecciones contaron con una participación electoral sin precedentes: el partido de Netiwit ganó por una mayoría considerable. [32]
Sin embargo, el liderazgo de Netiwit no estuvo exento de controversias. El 20 de julio, el sindicato de estudiantes, bajo su dirección, celebró una sesión de orientación para los nuevos estudiantes. En el evento participaron destacados activistas como Panusaya “Rung” Sithijirawattanakul y Parit Chiwarak como oradores invitados, ambos enfrentados a detención en virtud de la ley de lesa majestad de Tailandia . El sindicato también presentó un manual revisado para estudiantes que enfatiza la libertad de expresión y los derechos sociales. [33]
El nuevo manual provocó críticas del departamento de asuntos estudiantiles de la universidad. En respuesta, los ex alumnos promonárquicos formaron el "Comité de Defensa de la Universidad de Chulalongkorn", que presionó a la universidad para que penalizara a Netiwit. La presión culminó con una carta el 4 de agosto del vicepresidente de asuntos estudiantiles, en la que amenazaba con tomar medidas disciplinarias en su contra. [34]
La organización internacional PEN America se pronunció al respecto. Karin Deutsch Karlekar, directora de programas de libertad de expresión en riesgo en PEN America, destacó que los estudiantes de instituciones reconocidas mundialmente como Chulalongkorn deberían disfrutar de la libertad de expresión sin la influencia externa de los exalumnos. [35]
Como director de la SGCU, Netiwit también inició una petición a través de Change.org en recuerdo de la masacre del 6 de octubre de 1976. En ella se pedía el reconocimiento mundial del "Día Internacional para la Protección de la Libertad de Expresión de los Estudiantes". Su petición obtuvo respaldo internacional, incluido el apoyo de personalidades como Nathan Law , Mu Sochua , Zoya Phan , Edipcia Dubon y Yevgeniya Chirikova , junto con varias organizaciones como la Fundación para los Derechos Individuales y la Expresión y varios organismos estudiantiles tailandeses. [36]
Otra decisión importante del sindicato de estudiantes fue abolir el tradicional desfile de Phra Kiao durante el partido de fútbol entre las universidades de Chulalongkorn y Thammasat, denunciándolo como un símbolo de autoritarismo y desigualdad. Esta decisión encendió debates, y el ministro de Digital, Chaiwut Thanakamanusorn , exalumno de Chulalongkorn, expresó su orgullo por el evento. El 25 de octubre, un informe de noticias en el parlamento tailandés mostró al primer ministro, Prayut Chan-o-cha , mencionando la resolución del sindicato de estudiantes. Preguntó a los ministros si eran exalumnos de la Universidad de Chulalongkorn. Chaiwut y otro ministro de cultura se presentaron. Prayut les dijo entonces que "echaran un vistazo a esa situación". [37]
A raíz de esto, los medios de comunicación reaccionarios atacaron a los miembros del sindicato estudiantil, y el periódico tailandés ThaiPost News condenó en particular a la dirección de Netiwit, presentándola como un intento de "destruir a Phra Kiao". La situación se agravó cuando la administración de la universidad presentó la resolución del sindicato como un ataque a figuras reverenciadas, insinuando medidas punitivas contra los estudiantes involucrados. [38]
El punto culminante del mandato de Netiwit llegó en febrero de 2022. Después de solo nueve meses como presidente, enfrentó una acción disciplinaria derivada de una supuesta violación durante la transmisión en vivo de la Orientación para estudiantes de primer año de 2021. La universidad implicó tanto a Netiwit como a Pitchakorn Roeksomphong, el primer vicepresidente de SGCU, acusándolos de organizar actividades contrarias a los objetivos prescritos por la Oficina de Asuntos Estudiantiles. [39]
El Sindicato de Estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn se opuso públicamente a la orden de la universidad, diciendo que el evento de julio de 2021 se organizó para crear conciencia sobre los derechos y libertades de los estudiantes y alentar a los nuevos estudiantes a ser críticos con la administración de la universidad, lo que dijo estaba permitido según la Constitución.
Los sindicatos y consejos estudiantiles de otras 19 universidades de todo el país se han opuesto a la decisión de Chulalongkorn y han exigido que se revoque la orden de destituir a los jefes sindicales, afirmando que viola la libertad académica. [40]
Debido a las crecientes presiones y acusaciones, Netiwit finalmente fue destituido de su puesto como presidente del Gobierno Estudiantil de la Universidad de Chulalongkorn.
El 25 de enero de 2018, Netiwit participó como observador en una protesta contra la junta organizada por el Grupo de Restauración de la Democracia (DRG) en el metro cerca del Centro MBK . El 29 de enero, el Consejo Nacional para la Paz y el Orden (NCPO) presentó una denuncia policial contra él y seis activistas por ser líderes de la protesta [2] y los acusó, junto con otros treinta y dos manifestantes, de violar la Ley de Asambleas Públicas de 2015. [3]
El 8 de febrero, el tribunal lo puso en libertad incondicional, junto con los otros treinta y dos activistas. [41] Sin embargo, la policía envió el recurso al tribunal, por lo que el caso aún no ha sido resuelto. [ ¿a fecha? ]
El 25 de diciembre de 2020, el Tribunal Penal desestimó todos los cargos contra Netiwit y activistas, incluidos Anon Nampa , Sombat Boongamanong, Rangsiman Rome y Sirawith Seritiwat. [42]
El 10 de febrero de 2018, Netiwit participó como observador en una protesta contra la junta llamada "Detengan el poder. Detengan el tiempo de elecciones tardías. Comience la democracia" en Mac Donald, cerca del Monumento a la Democracia . [43] La semana siguiente fue acusado de violar la Ley de Asambleas Públicas de 2015 y de perturbar la paz en el país. El caso aún no ha sido resuelto por el tribunal. [44] [ ¿ a fecha? ]
El 24 de marzo de 2018, Metiwit se unió a la actividad de la Universidad Thammasart y del Ejército Real de Tailandia. [45] Fue una de las 57 personas acusadas por la policía de violar la Ley de Asambleas Públicas de 2015 y de perturbar la paz en el país. El caso aún no ha sido resuelto por el tribunal. [46] [ ¿a fecha? ]
El 22 de mayo de 2018, Netiwit se unió a los manifestantes para pedir a la Junta que concediera elecciones generales al pueblo tailandés y dimitiera del gobierno. Ese día, los manifestantes fueron a protestar frente a la sede de las Naciones Unidas en Bangkok. Netiwit no acudió allí. Sin embargo, la semana siguiente la policía lo acusó de violar la Ley de reuniones públicas de 2015 y de perturbar la paz en el país. El caso aún no ha sido resuelto por el tribunal. [47] [ ¿a fecha? ]
En mayo de 2018, el consejo estudiantil de la Universidad Humboldt hizo una declaración pública en el sitio web oficial pidiendo a los líderes universitarios y representantes estudiantiles en Alemania que lo apoyaran y pidiendo al gobierno tailandés que retirara todos los cargos contra él y otros de inmediato. [48] [49]
En 2018, se presentó como candidato a miembro de la junta directiva de Amnistía Internacional Tailandia, AIT, y fue elegido en la Asamblea General Anual de 2019 el 21 de julio de 2018. AIT presentó entonces una solicitud al Registrador de la Asociación de Bangkok para que hubiera un sustituto para el miembro de la junta directiva. Sin embargo, el Registrador de la Asociación de Bangkok informó a AIT que no podían registrar y emitir un permiso para el registro de todos los nuevos miembros de la junta directiva invocando la conducta inapropiada de Netiwit o la falta de cualificaciones para ser miembro de la junta directiva de una asociación. Se presentó una apelación, como resultado de la cual las autoridades aceptaron el registro de tres nuevos miembros de la junta directiva, salvo el de Netiwit. [50]
Posteriormente , la AIT presentó una apelación ante el Ministro del Interior , quien le informó además que Netiwit estaba siendo considerado penalmente responsable en cuatro casos por "ser cómplice de un acto para desafiar al Jefe del Consejo Nacional para la Paz y la Orden nº 3/2558 sobre el "Artículo 12 del Mantenimiento del Orden Público y la Seguridad Nacional". Por lo tanto, las autoridades consideraron que su conducta no era apta para administrar una asociación que sirve al interés público y para dar ejemplo al público en general y a los jóvenes. Por lo tanto, se consideró que no estaba calificado para sentarse como miembro de la junta directiva de la asociación, ya que puede afectar el orden público y la seguridad nacional.
El supuesto documento policial filtrado a Netiwit en 2020 describe cuatro puntos sobre su "comportamiento inadecuado" desde que estaba en la escuela secundaria hasta su tiempo en la Universidad de Chulalongkorn. [51] [52]
Los cuatro puntos son:
En octubre de 2019, AIT y Netiwit presentaron una demanda ante el Tribunal Administrativo; los acusados son el registrador por presunto abuso de poder al descalificar a Netiwit y el Ministro del Interior, General Anupong Paochinda, por negligencia en el cumplimiento del deber por no entregar el resultado de la apelación en el plazo estipulado.
El 17 de febrero de 2023, el Tribunal Administrativo Central revocó la decisión de 2019 del Ministro del Interior, que había rechazado una apelación de Amnistía Internacional Tailandia (AIT) para registrar a Netiwit Chotiphatphaisal como miembro de su Junta Directiva. El Tribunal citó el artículo 29 de la Constitución del Reino de Tailandia, haciendo hincapié en el principio de presunción de inocencia hasta que se demuestre su culpabilidad. Dado que Netiwit no había sido declarado culpable judicialmente, su activismo previo no debería hacerlo inadecuado para el puesto de AIT.
La negativa del Director General a registrar a Netiwit fue considerada una violación ilegal de los derechos constitucionales, considerada una medida excesiva que no guardaba relación con el orden público ni la seguridad nacional. Tanto la decisión del Director General del Departamento de Administración Provincial como la desestimación del recurso presentado por el Ministro del Interior fueron declaradas ilegales.
La Sra. Thitirat Thipsamritkul, presidenta de Amnistía Internacional Tailandia, destacó la asociación de Netiwit con AIT desde marzo de 2012 y su elección para la Junta Directiva en julio de 2018. Elogió el veredicto del Tribunal como un paso fundamental en la defensa de la libertad de asociación en Tailandia y la reafirmación de los límites del poder estatal con respecto a los derechos individuales. [53]
En 2014, después del golpe de Estado tailandés, Netiwit Chotiphatphaisal anunció públicamente su posición como objetor de conciencia en el sitio web de la Internacional de Resistentes a la Guerra . [54] Esto no fue meramente un gesto simbólico; se hizo eco de sus convicciones más profundas contra el servicio militar obligatorio. [55]
Al ingresar a la universidad, se familiarizó con las disposiciones de la ley tailandesa que le permitían aplazar su servicio militar. Sin embargo, esta prórroga no estuvo exenta de desafíos anuales. Cada año, debía presentarse en el centro militar para reafirmar su aplazamiento. Netiwit, que nunca perdía una oportunidad para el activismo, aprovechó estas visitas para generar conciencia sobre su causa. Acompañado de pancartas y carteles, criticó el reclutamiento forzoso y destacó la presunta corrupción dentro del sistema militar tailandés. [56] En una ocasión, junto con un grupo de amigos, realizó una encuesta en el centro, preguntando a los jóvenes tailandeses sobre su postura sobre el reclutamiento forzoso. Los resultados fueron reveladores: la mayoría expresó su renuencia a ser obligados a servir. [57]
La historia dio otro giro en 2023, cuando Netiwit, a los 26 años, abrazó el monaquismo. Con el fin de su período de aplazamiento inminente y sin posibilidad de más aplazamientos, se enfrentó a una decisión sobre su obligación militar. En lugar de alistarse, Netiwit escribió una reflexiva carta al sheriff, citando su postura inquebrantable como objetor de conciencia desde los 18 años. [58]
Algunos especulan que su ingreso al monacato es una maniobra estratégica destinada a poner de relieve la cuestión del reclutamiento militar. Dada la posición reverenciada de los monjes en la sociedad tailandesa, el acto de arrestar a uno de ellos sin duda sería controvertido. [59]
Mientras vestía la túnica de monje, Netiwit habló con Tricycle . Articuló el marcado contraste entre los valores militaristas defendidos por el establishment y los principios pacifistas centrales del budismo. Señaló: "No deseo someter mi templo a presiones dirigidas por el estado debido a mis acciones. Sin embargo, soy consciente del hecho de que mis decisiones podrían llevar a consecuencias legales, potencialmente incluso una pena de prisión de tres años. Pero independientemente de cómo puedan juzgar los tribunales, me mantengo firme, listo para enfrentar las repercusiones de mis decisiones". [60]
Netiwit se desnudó en abril de 2023.
A Netiwit se le ha reconocido como activista transnacional del movimiento por la democracia en Tailandia y Hong Kong [61] antes de la llegada de Milk Tea Alliance en 2020 a través de una invitación a Joshua Wong para hablar en la Universidad de Chulalongkorn en 2016 y la publicación de una traducción de un libro en apoyo del movimiento de Hong Kong en 2017.
Ha sido uno de los organizadores de una protesta para conmemorar las protestas y la masacre de la Plaza de Tiananmen de 1989 frente a la embajada china en Tailandia desde 2018. [62] La policía no le permitió realizar protestas frente a la embajada china en 2020, en su lugar hizo galletas de Tiananmen para conmemorar los eventos. [63] [64]
En 2018, Netiwit cofundó Humanity Beyond Borders con el objetivo de recaudar fondos para ayudar a los refugiados en Tailandia a organizar actividades y producir trabajos académicos para fomentar el conocimiento y la comprensión del problema de las violaciones de los derechos humanos en otros países. [65] Netiwit ha escrito un perfil de Muay, [66] Houayheuang Xayabouly , una ambientalista lao que ha sido arrestada por el Gobierno de Laos desde 2019, e hizo campaña para liberarla. En 2020, la Fundación Manushya, la Fundación de Derechos Humanos y Humanity Beyond Borders enviaron la presentación conjunta en nombre de Muay al Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias (UNWGAD) con éxito; el 23 de enero de 2021, el UNWGAD publicó una decisión que declaraba que la detención de Muay era arbitraria según el derecho internacional, instaba a Laos a liberarla de inmediato y pedía una investigación completa e independiente sobre su detención arbitraria [67].
Netiwit se ha opuesto firmemente a la gentrificación del barrio de la Universidad de Chulalongkorn [58] En junio de 2020, él y los estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn se manifestaron contra la decisión de la Universidad de Chulalongkorn de demoler el Santuario Chao Mae Tubtim ubicado cerca del campus [68] para construir nuevos condominios. Afirmando que el santuario es el último patrimonio restante del barrio de Sam Yan, citó la frase de Oscar Wilde de que "El cínico sabe el precio de todo y el valor de nada". [69] En 2021, Netiwit y el sindicato de estudiantes de la Universidad de Chulalongkorn levantaron pancartas frente a Scala contra la demolición del histórico Teatro Scala , entonces el cine independiente más grande del sudeste asiático. [70] Criticó a la Universidad de Chulalongkorn por actuar menos como un instituto de educación superior y más como una gran empresa. [71]
En 2023, Netiwit fue el productor de "El último aliento de Sam Yan", un documental que profundiza en la lucha de los estudiantes para preservar el Santuario Chao Mae Tubtim de la demolición de la UNIVERSIDAD DE CHULALONGKORN. La película toca el tema más amplio de la gentrificación, ilustrando cómo los monumentos históricos y los sitios culturales a menudo se ven amenazados por el desarrollo moderno. El documental recibió críticas positivas de importantes publicaciones internacionales, entre ellas The Guardian [72] y Nikkei Asia [73]. Se exhibió tanto en House Sam Yan como en Doc Club and Pub, lo que estableció aún más su significado cultural y la importancia de los problemas que aborda.
Samnak Nisit Sam Yan Publishing House, también conocido como Sam Yan Press ( tailandés : สำนักพิมพ์สำนักนิสิตสามย่าน ), ha sido establecido por Netiwit y sus amigos después de ser eliminado del Consejo Estudiantil en 2017.
Después de que lo despojaran del cargo de presidente del consejo estudiantil, Netiwit y sus colegas fundaron Sam Yan Press (SCPH), una editorial sin fines de lucro, con el objetivo de publicar libros de estudiantes y traducciones al tailandés de obras políticas y filosóficas extranjeras relacionadas con los derechos humanos y las ideas democráticas . En una declaración en el sitio web de SCPH, se hace hincapié en la necesidad de tender puentes entre el conocimiento de Oriente y Occidente para promover una base segura para la defensa de los derechos humanos tanto dentro como fuera de Tailandia, así como los medios para fortalecer la comunicación entre profesores, estudiantes y el público en general. [77]
El primer trabajo publicado por SCPH fue el libro publicado mientras Joshua Wong estaba en prisión debido a que su condena fue revocada por el tribunal de Hong Kong en octubre de 2017. El libro, Time is on our side: A birthday book for Joshua Wong , que fue traducido por el propio Netiwit, contenía ensayos traducidos de Martin Luther King Jr. (" Carta desde la cárcel de Birmingham ") y Liu Xiaobo ("Plaza de Tiananmen: La declaración de huelga de hambre, 2 de junio de 1989"), así como una entrevista traducida con Joshua Wong. SCPH también ha publicado las obras de filósofos como Isaiah Berlin , Liu Xiaobo , Cass Sunstein , Timothy Snyder , Vaclav Havel , Rebecca Solnit , así como el trabajo de otros activistas. [78]
Joshua Wong , un destacado activista, afirmó: “Sam Nak Nisit Samyang Publishing ofrece a los jóvenes tailandeses una lección sobre cómo enfrentar la opresión autoritaria bajo una política de línea dura del régimen”. [77]
Netiwit ha escrito muchos libros sobre su experiencia con la educación tailandesa en general y su escuela en particular; su libro más conocido es Un mal estudiante en un excelente sistema educativo sobre sus luchas en la escuela secundaria. También escribió sobre su opinión sobre la política tailandesa y sobre los abusos chinos de los derechos humanos de los uigures , Hong Kong y los tibetanos . En 2018, escribió un panfleto llamado 'Puedo amar a mi país sin tener que ser reclutado' argumentando por qué el reclutamiento forzoso en Tailandia es obsoleto. [79] Netiwit tradujo la "Carta desde la cárcel de Birmingham" de Martin Luther King Jr. y la "Declaración de la segunda huelga de hambre de junio" de Liu Xiaobo para recaudar fondos para el vigésimo primer cumpleaños de su amigo Joshua Wong, que estaba en la cárcel en ese momento. Netiwit también trabajó con sus amigos para traducir una selección de ensayos de Isaiah Berlin al tailandés y los envió al Comisionado Adjunto de Policía Pol General Srivara Ransibrahmanakul, quien acusó a Netiwit de falsas relaciones públicas. [80] También tradujo ' Sobre la tiranía ' de Timothy Snyder , así como el trabajo de Vaclav Havel , Thomas Paine , Noam Chomsky y Tony Judt . Netiwit publicó su traducción al tailandés, No tengo enemigos , los primeros ensayos recopilados del difunto Liu Xiaobo, disidentes chinos , en los que Joshua Wong y Perry Link escribieron el prólogo y tradujeron el trabajo sobre la devastadora situación uigur en China. [81]
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link){{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)