stringtranslate.com

Nara (ciudad)

Nara (奈良市, Nara-shi , [naꜜɾa] )es la capital dela prefectura de Nara,Japón. En 2022, Nara tiene una población estimada de 367.353 habitantes según World Population Review, lo que la convierte en la ciudad más grande de la prefectura de Nara y la sexta más grande de laregión de KansaideHonshu. Nara es unaciudad centralubicada en la parte norte de la prefectura de Nara, que limita con laprefectura de Kioto.

Nara fue la capital de Japón durante el período Nara, de 710 a 794, como sede del Emperador antes de que la capital se trasladara a Kioto . Nara alberga ocho templos, santuarios y ruinas, específicamente Tōdai-ji , Saidai-ji , Kōfuku-ji , Santuario Kasuga , Gangō-ji , Yakushi-ji , Tōshōdai-ji y el Palacio Heijō , junto con el Bosque primigenio de Kasugayama , que forman colectivamente los Monumentos históricos de la antigua Nara , un sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO .

Etimología

En el período Heian , se utilizaba una variedad de caracteres diferentes para representar el nombre Nara:乃楽,乃羅,,平城,名良,奈良,奈羅,,那良,那楽,那羅,,諾.良,諾楽,,寧楽y儺羅.

Se han propuesto varias teorías sobre el origen del nombre "Nara", y aquí se enumeran algunas de las más conocidas. La segunda teoría de la lista, del famoso folclorista Kunio Yanagita (1875-1962), es la más aceptada en la actualidad.

La teoría de la "tierra plana" es adoptada por Nihon Kokugo Daijiten (el diccionario más grande del idioma japonés), varios diccionarios de nombres de lugares, [7] [10] [11] libros de historia sobre Nara, [12] y similares en la actualidad, y se considera como la más probable.

Historia

Pre-Nara y orígenes

Hay varias tumbas megalíticas o kofun en Nara, incluidas Gosashi Kofun , Hishiage Kofun (ヒシアゲ古墳) , Horaisan Kofun (宝来山古墳) , Konabe Kofun (コナベ古墳) , Saki Ishizukayama Kofun (佐紀石塚山古墳) , Saki Misasagiyama Kofun (佐紀陵山古墳) y Uwanabe Kofun (ウワナベ古墳) .

Por decreto de un edicto del 11 de marzo de 708 d. C., la emperatriz Genmei ordenó a la corte que se trasladara a la nueva capital, Nara. [13] La ciudad, conocida antiguamente como Heijō o Heijō-kyō , se estableció como la primera capital permanente de Japón en 710 d. C.; fue la sede del gobierno hasta 784 d. C., aunque con una interrupción de cinco años, que duró desde 741 hasta 745 d. C. [13] [14] Sin embargo, Heijō, como la "penúltima corte", fue abandonada por orden del emperador Kammu en 784 d. C. a favor del sitio temporal de Nagaoka , y luego de Heian-kyō (Kioto), que mantuvo el estatus de capital durante 1100 años, hasta que el emperador Meiji hizo el traslado final a Edo en 1869 d. C. [15] [14] [16] Esta primera reubicación se debió a la transformación de la corte de una nobleza imperial a una fuerza de élites metropolitanas y a una nueva técnica de desprendimiento dinástico que había remodelado la relación entre la corte, la nobleza y el país. [15] Además, la antigua capital prestó su nombre al período Nara. [14]

Como expresión reaccionaria a la centralización política de China, la ciudad de Nara (Heijō) fue modelada según la capital Tang en Chang'an . [16] Nara fue diseñada sobre una cuadrícula, que se basaba en el sistema Handen , por el cual la ciudad estaba dividida por cuatro grandes caminos. [14] Asimismo, según la cosmología china, el lugar del gobernante estaba fijado como la estrella polar. Al dominar la capital, el gobernante traía el cielo a la tierra. [17] Así, el palacio orientado al sur centrado en el norte, dividió en dos la ciudad antigua, instituyendo las zonas de "Capital Derecha" y "Capital Izquierda". [15] [17] Cuando Nara se convirtió en un centro del budismo en Japón y un destacado lugar de peregrinación, el plano de la ciudad incorporó varios templos del período Heijō y anterior, de los cuales el Yakushiji y el Todaiji aún se mantienen en pie. [15] [16]

Política

Varios académicos han caracterizado el período Nara como una época de orden jurídico penal y administrativo. [18] El Código Taihō exigía el establecimiento de sectas administrativas bajo el gobierno central y modelaba muchos de los códigos de la dinastía china Tang. [19] El código finalmente se disolvió, pero su contenido se conservó en gran medida en el Código Yōrō de 718. [19]

Los ocupantes del trono durante este período gradualmente cambiaron su enfoque de la preparación militar a los ritos e instituciones religiosas, en un intento de fortalecer su autoridad divina sobre la población. [18]

Religión y templos

Con el establecimiento de la nueva capital, Asuka-dera , el templo del clan Soga , fue reubicado dentro de Nara. [20] El emperador Shōmu ordenó la construcción del templo Tōdai-ji (el edificio de madera más grande del mundo) y la estatua de Buda de bronce más grande del mundo. [16] Los templos de Nara, conocidos colectivamente como Nanto Shichi Daiji , siguieron siendo espiritualmente significativos incluso más allá del traslado de la capital política a Heian-kyō en 794, lo que le dio a Nara un sinónimo de Nanto (南都"la capital del sur").

El 2 de diciembre del año 724 d.C., con el fin de aumentar la "magnificencia" visual de la ciudad, el gobierno ordenó un edicto para que los nobles y los ricos renovaran los tejados, pilares y paredes de sus casas, aunque en ese momento esto era inviable. [13]

Las visitas turísticas a la ciudad de Nara se hicieron populares en el período Edo, durante el cual se publicaron ampliamente varios mapas turísticos de Nara. [21] Durante el período Meiji, el templo Kofukuji perdió parte de su terreno y sus monjes se convirtieron en sacerdotes sintoístas, debido a que el budismo estaba asociado con el antiguo shogunato. [22]

Nara moderna

Aunque Nara fue la capital de Japón desde el año 710 hasta el 794, no fue designada ciudad hasta el 1 de febrero de 1898. Desde entonces, Nara ha pasado de ser una ciudad comercial en los períodos Edo y Meiji a una ciudad turística moderna, debido a su gran cantidad de templos históricos, lugares de interés y monumentos nacionales. Nara fue incluida en la lista de sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO en diciembre de 1998. [23] La arquitectura de algunas tiendas, ryokans y galerías de arte ha sido adaptada de las casas tradicionales de comerciantes. [22]

Nara celebra festivales tradicionales todos los años, incluido el Neri-Kuyo Eshiki, un festival de primavera que se celebra en el templo Todaiji desde hace más de 1000 años; y el Festival Kemari, en el que la gente viste trajes que datan de hace 700 años y juega juegos tradicionales). [24]

En 1909, Tatsuno Kingo diseñó el Hotel Nara , cuya arquitectura combinaba elementos modernos con el estilo tradicional japonés. [22]

El 8 de julio de 2022, el ex primer ministro de Japón Shinzo Abe fue asesinado a tiros por Tetsuya Yamagami con un arma de fuego casera en Nara mientras hacía campaña. [25] Actualmente hay una investigación en curso sobre el asesinato. [26]

Geografía

La ciudad de Nara se encuentra en el extremo norte de la prefectura de Nara , lindando directamente con la prefectura de Kioto al norte. La ciudad tiene 22,22 km (13,81 mi) de norte a sur y de este a oeste. [ aclaración necesaria ] Como resultado de la última fusión, efectiva el 1 de abril de 2005, que combinó las aldeas de Tsuge y Tsukigase con la ciudad de Nara, la ciudad ahora limita directamente con la prefectura de Mie al este. El área total es de 276,84 km 2 (106,89 millas cuadradas). [ 27 ]

La ciudad de Nara, así como varios asentamientos importantes (como Kashihara , Yamatokōriyama , Tenri , Yamatotakada , Sakurai y Gose [28] ), se encuentran en la cuenca de Nara . [29] Esto la convierte en la región más densamente poblada de la prefectura de Nara. [29]

El centro de Nara se encuentra en el lado este del antiguo Palacio Heijō , ocupando la parte norte de lo que se llamaba Gekyō (外京) , literalmente la zona exterior de la capital. Muchas de las oficinas públicas (por ejemplo, la oficina municipal, el gobierno de la prefectura de Nara, la sede de la policía de Nara, etc.) se encuentran en Nijō-ōji (二条大路) , mientras que las sucursales de Nara de los principales bancos nacionales se encuentran en Sanjō-ōji (三条大路) , y ambas avenidas corren de este a oeste.

El punto más alto de la ciudad está en la cima de Kaigahira-yama a una altitud de 822,0 m (2696,85 pies) (distrito de Tsugehayama-cho), y el más bajo está en el distrito de Ikeda-cho, con una altitud de 56,4 m (185,04 pies). [30]

Clima

El clima de la prefectura de Nara es generalmente templado, aunque existen diferencias notables entre la zona de la cuenca noroccidental y el resto de la prefectura, que es más montañosa.

El clima de la zona de la cuenca tiene características propias del interior, como se refleja en la mayor variación de la temperatura diaria y la diferencia entre las temperaturas de verano e invierno. Las temperaturas medias en invierno oscilan aproximadamente entre 3 y 5 °C (37 y 41 °F) y entre 25 y 28 °C (77 y 82 °F) en verano, con valores máximos cercanos a los 35 °C (95 °F). Desde 1990, el Observatorio Meteorológico Local de Nara no ha registrado ningún año con más de 10 días de nevadas.

El clima en el resto de la prefectura es el de las zonas altas, especialmente en el sur, con una temperatura mínima extrema de -5 °C (23 °F) en invierno. En verano se observan a menudo fuertes lluvias. La precipitación anual acumulada asciende a entre 3.000 y 5.000 mm (118,11 a 196,85 pulgadas  ) , una de las más intensas de Japón y, de hecho, del mundo fuera de la zona ecuatorial.

Las temperaturas en primavera y otoño son templadas y agradables. La región montañosa de Yoshino es desde hace mucho tiempo un lugar popular para contemplar los cerezos en flor en primavera. En otoño, las montañas del sur también son un destino popular para contemplar el follaje otoñal.

Paisaje urbano

La ciudad de Nara en la cuenca de Nara vista desde Byakugō-ji

Demografía

Al 1 de abril de 2017 , la ciudad tenía una población estimada de 359.666 habitantes y una densidad de población de 1.300 personas por km² . Había 160.242 hogares residiendo en Nara. [32] La mayor concentración tanto de hogares como de población, aproximadamente 46.000 y 125.000 respectivamente, se encuentra a lo largo de los distritos de las ciudades-residencia más nuevas, a lo largo de la línea Kintetsu que conecta con Osaka .

En la ciudad hay registrados unos 3.000 extranjeros, de los cuales los coreanos y los chinos son los dos grupos más numerosos, con unas 1.200 y 800 personas respectivamente.

Lugares de interés y cultura

Templo Tōshōdai-ji
Sala principal de Saidai-ji

Templos budistas

Santuarios sintoístas

Santuario Kasuga

Antiguo palacio imperial

Museos

Museo Nacional de Nara

Jardines

Jardín de Isuien
Pabellón Ukimidou en el parque de Nara
Sunazuri-no-Fuji (flor de glicina) en Kasuga-taisha

Otro

Música

Eventos

Quema de la hierba muerta del monte Wakakusa y Suzakumon del Palacio Heijō

Ciervos en Nara

Ciervos deambulando por la ciudad de Nara, 2010

Según la legendaria historia del Santuario Kasuga , el dios Takemikazuchi llegó a Nara en un ciervo blanco para proteger la recién construida capital de Heijō-kyō . [33] Desde entonces, los ciervos han sido considerados animales celestiales que protegen la ciudad y el país. [33]

Los ciervos sika domesticados (también conocidos como ciervos moteados o ciervos japoneses) deambulan por la ciudad, especialmente en el Parque de Nara . [27] [30] [34] [35] [36] En 2015, había más de 1200 ciervos sika en Nara. [34] [35] [36] Los vendedores de bocadillos venden sika senbei ( galletas de ciervo ) a los visitantes para que puedan alimentar a los ciervos. [34] [35] [36] Algunos ciervos han aprendido a inclinarse para recibir senbei de la gente. [34] [35] [36]

Un estudio de 2009 realizado por Harumi Torii (profesor adjunto de gestión de la fauna salvaje en la Universidad de Educación de Nara) en el que se realizaron necropsias de ciervos shika muertos en el parque de Nara, descubrió que los ciervos del parque de Nara estaban desnutridos por no tener suficiente hierba para comer y por comer demasiadas galletas de arroz y otros alimentos humanos. Las galletas de arroz que se les dan habitualmente a los ciervos carecen de fibra y otros nutrientes que necesitan, por lo que cuando los ciervos comen demasiadas galletas de arroz, se desequilibra el microbioma intestinal del ciervo, entre otros problemas. 7 de los 8 ciervos disecados tenían un "índice de grasa renal" (que mide la cantidad de grasa que se ha adherido a los riñones) por debajo del 40%, lo que indica desnutrición en el ciervo. Y de esos 7, algunos tenían grasa renal por debajo del 10%, lo que indica inanición. En comparación con los ciervos shika machos que viven fuera del parque de Nara, que pesan unos 50 kilogramos de media, los ciervos shika machos del parque de Nara solo pesan 30 kilogramos de media. El color de la médula femoral de los ciervos del parque de Nara también era anormal, lo que indicaba desnutrición. Cuando se observaron ciervos vivos en el parque de Nara durante el estudio, se descubrió que las galletas de arroz constituían aproximadamente un tercio de la dieta media de los ciervos del parque de Nara, y la hierba constituía aproximadamente dos tercios. Los ciervos se han vuelto tan excesivamente numerosos en el parque de Nara, que no hay suficiente hierba en el parque para que todos vivan completamente de hierba, lo que crea una dependencia de los humanos para las galletas de arroz. Esta falta de hierba también hace que los ciervos recurran a comer basura y plantas que normalmente no comerían. [37] Los ciervos del parque de Nara se han superpoblado debido a que la gente los alimenta con frecuencia y tienen pocos depredadores. Además, los ciervos han causado daños importantes a los árboles (al alimentarse de corteza), al bambú (al comer sus brotes) y a otras plantas del parque. Además, los ciervos se han vuelto agresivos con los humanos cuando les piden comida (lo que hace que la gente resulte herida por los ciervos), se vuelven agresivos entre ellos cuando compiten por galletas de arroz y han perdido el miedo a los depredadores en general. Por estas razones, los turistas pueden considerar no alimentar a los ciervos en el parque de Nara y simplemente observarlos. [38] [39]

Educación

A partir de 2005 , hay 16 escuelas secundarias y 6 universidades ubicadas en la ciudad de Nara.

Universidades

Antiguo edificio principal de la Universidad de Mujeres de Nara

La Universidad de Mujeres de Nara es una de las dos únicas universidades nacionales para mujeres en Japón. El Instituto de Ciencia y Tecnología de Nara es una universidad de investigación de posgrado especializada en ciencias biológicas, de la información y de los materiales.

Educación primaria y secundaria

Escuelas públicas

Las escuelas primarias y secundarias públicas son administradas por la ciudad de Nara.

Las escuelas secundarias públicas son administradas por la Prefectura de Nara.

Escuelas privadas

Las escuelas secundarias privadas en Nara incluyen la Tōdaiji Gakuen , una escuela privada fundada por el templo en 1926.

Transporte

Estación Kintetsu de Nara
Estación JR de Nara
El tren Kintetsu Limited Express atraviesa las ruinas del palacio Heijo. Al fondo se ven el monte Wakakusa y el templo Todaiji.

La estación central principal de Nara es la estación Kintetsu Nara , con la estación JR Nara a unos 500 metros al oeste y mucho más cerca de la estación Shin-Omiya.

Carril

Carreteras

Ciudades hermanas

Internacional

Las ciudades hermanas de Nara son: [40]

Doméstico

En la cultura popular

Nara aparece en el anime y manga , Tonikawa: Fly Me to the Moon .

Nara es el lugar de inspiración para el álbum de 2014 This Is All Yours de la banda de indie rock inglesa Alt-J

Nara es un nombre de clan de uno de los amigos (Shikamaru) de un personaje principal de Naruto (anime)

Referencias

  1. ^ "Población de las ciudades de Japón (2022)".
  2. ^ 柳田国男 (Yanagita, Kunio) (1936): 地名の研究 (El estudio de los topónimos) Archivado el 17 de enero de 2018 en Wayback Machine , pub. 古今書院 (Kokon Shoin), págs. 217–219
  3. ^ 東条 操 (Tōjō, Misao) (1951): 全国方言辞典Diccionario de dialectos japoneses , 東京堂出版.
  4. ^ "吉田東伍 YOSHIDA Tōgo (1907), 『大日本地名辞書 上巻』 (Diccionario de topónimos en el gran Japón, Fuzambo, Vol.1), 冨山房, págs. 190-191". Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 10 de febrero de 2014 .
  5. ^ 松岡静雄編 MATSUOKA Shizuo ed. (1929), 『日本古語大辞典』 (Diccionario íntegro del japonés antiguo), 刀江書院, p.955. Archivado el 21 de febrero de 2014 en Wayback Machine. Previo a Matsuoka, KANAZAWA Shôzaburô (1903) señaló la posibilidad de influencia de Corea. Sin embargo, ambos comparaban el japonés antiguo con el coreano moderno, no el coreano antiguo .
  6. ^ Martin, Samuel E. (1 de noviembre de 1991). "Pistas morfológicas de las relaciones entre el japonés y el coreano". En Baldi, Philip (ed.). Patterns of Change - Change of Patterns. La Haya: De Gruyer Mouton. págs. 496–497. doi :10.1515/9783110871890. ISBN 978-3-11-013405-6Archivado del original el 8 de julio de 2022 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
  7. ^ ab 楠原佑介ほか KUSUHARA Yūsuke et al. (1981), 『古代地名語源辞典』(Diccionario de etimología de nombres de lugares antiguos) , 東京堂出版, p.232
  8. ^ Una de las primeras suposiciones sobre esto se ve en 奈良市 編 Nara ed. (1937), 『奈良市史』(La Historia de Nara, Nara) ., 奈良市.
  9. ^ 宮腰賢ほか編 MIYAKOSHI Masaru et al. ed. (2011), 『全訳古語辞典』(Diccionario de japonés antiguo con traducción completa)第4版, 旺文社.
  10. ^ 池田末則・横田健一編 IKEDA Suenori & YOKOTA Ken'ichi (Eds.) (1981), 『日本歴史地名大系30 奈良県の地名』 (Una serie sobre topónimos históricos en Japón, vol. 30, Nombres de lugares en la prefectura de Nara) , 平凡社, p.490
  11. ^ 角川日本地名大辞典編纂委員会編 (1990), 『角川日本地名大辞典 29 奈良県』 (Diccionario íntegro de nombres de lugares de Kadokawa en Japón, vol. 29, Nara Pre fectura ), 角川書店, p.814
  12. ^ por ejemplo, 斎藤建夫 編 SAITŌ Tateo (ed.) (1997), 『郷土資料事典: ふるさとの文化遺産. 29(奈良県) 』(Diccionario de datos de lugares nativos. Vol. 29. Prefectura de Nara) , 人文社, p.27
  13. ^ abc Ogata, Noboru. «Nara (Heijô-kyô) — La capital de Japón en el siglo VIII». Escuela de Estudios Humanos y Ambientales, Universidad de Kioto . Archivado desde el original el 4 de julio de 2013. Consultado el 18 de octubre de 2018 .
  14. ^ abcd Toby, Ronald (otoño de 1985). "¿Por qué abandonar Nara?: Kammu y la transferencia de la capital". Monumenta Nipponica . 40 (3): 331–347. doi :10.2307/2384764. JSTOR  2384764.
  15. ^ abcd Burnett Hall, Robert (diciembre de 1932). "La cuenca del Yamato, Japón". Anales de la Asociación de Geógrafos Estadounidenses . 22 (4): 243–292. doi :10.1080/00045603209357109. JSTOR  2560778.
  16. ^ abcd Johnston, Norman (1969). "Nara: La antigua capital imperial de Japón". The Town Planning Review . 40 (1): 331–347. doi :10.3828/tpr.40.1.e34hm24750840401. JSTOR  40102657.
  17. ^ ab Ebrey, Patricia (2014). Asia oriental moderna: desde 1600: una historia cultural, social y política . Boston: Wadsworth.
  18. ^ ab Whitney Hall, John (2014). La historia de Japón en Cambridge, volumen 1. Cambridge: Cambridge University Press.
  19. ^ ab «Código Taihō». Enciclopedia Británica . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2020. Consultado el 18 de octubre de 2018 .
  20. Ogata, Noboru (13 de octubre de 2004). «Asuka en Nara: el monasterio Gangô-ji y el casco antiguo de Nara». Escuela de Posgrado de Estudios Humanos y Ambientales, Universidad de Kioto . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2017. Consultado el 18 de octubre de 2018 .
  21. ^ Yamachika, Hiroyoshi. «Mapas turísticos de Nara en el período Edo». Escuela de Estudios Humanos y Ambientales de la Universidad de Kioto . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2017. Consultado el 18 de octubre de 2018 .
  22. ^ abc Oficina de Turismo del Gobierno de la Prefectura de Nara División de Promoción Turística. «Cronología histórica de Nara». Visit Nara . Archivado desde el original el 17 de julio de 2018. Consultado el 18 de octubre de 2018 .
  23. ^ "Consejos de viaje – Guía turística oficial de Nara". Guía turística oficial de Nara . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2018. Consultado el 25 de octubre de 2018 .
  24. ^ "Paseo por Naramachi (ciudad de Nara) | Guía de viaje de Nara". narashikanko.or.jp (en japonés). Archivado desde el original el 7 de octubre de 2018. Consultado el 25 de octubre de 2018 .
  25. ^ "El ex primer ministro japonés Shinzo Abe fue asesinado mientras pronunciaba un discurso de campaña". Channel NewsAsia . 8 de julio de 2022 . Consultado el 8 de julio de 2022 .
  26. ^ El arma casera que se utilizó para matar al presidente japonés Abe fue fácil de fabricar, dicen los analistas, Reuters.com. Consultado el 13 de julio de 2022.
  27. ^ ab "Perfil de la ciudad de Nara". Ciudad de Nara. 2 de abril de 2007. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2007. Consultado el 2 de abril de 2007 .Para obtener más detalles y las últimas cifras, navegue a la página japonesa equivalente en la página de inicio oficial "奈良市統計書「統計なら」平成17年版(2005年版) - 奈良市役所". Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007 . Consultado el 2 de abril de 2007 .
  28. ^ Enciclopedia Mundial 1988 .
  29. ^ desde Kikuchi 1994 .
  30. ^ ab 奈良市統計書「統計なら」平成17年版(2005年版) (Estadísticas de la ciudad de Nara, edición del año 2005) (en japonés). Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007 . Consultado el 2 de abril de 2007 .
  31. ^ 気象庁 / 平年値(年・月ごとの値). Agencia Meteorológica de Japón . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021 . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  32. ^ "Sitio web oficial de la ciudad de Nara" (en japonés). Japón: Ciudad de Nara. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2007. Consultado el 23 de abril de 2017 .
  33. ^ ab 奈良のシカの歴史 [La historia de los ciervos en Nara] (en japonés). Archivado desde el original el 30 de agosto de 2007 . Consultado el 2 de abril de 2007 .
  34. ^ abcd «En Nara, Japón, los ciervos conocen su lugar: en todas partes». Los Angeles Times . 2 de abril de 2010. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2014 . Consultado el 3 de septiembre de 2016 .
  35. ^ abcd "¡Oh, ciervo! Tómate la selfie más tierna en el parque Nara de Japón". The Globe and Mail. 8 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2017. Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
  36. ^ abcd "¿De verdad hay ciervos por todas partes en el parque de Nara?". Matcha. 4 de abril de 2015. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2016. Consultado el 3 de septiembre de 2016 .
  37. ^ Tesis nii.ac.jp
  38. ^ "奈良公園のシカは栄養不足、観光客のせんべい頼り".
  39. ^ "奈良の鹿は栄養失調? 鹿せんべい食えたらイイわけじゃない(田中淳夫) - エキスパート".
  40. ^ "「姉妹都市」と「友好都市」". ciudad.nara.lg.jp . Nara. Archivado desde el original el 11 de junio de 2020 . Consultado el 8 de abril de 2020 .

Enlaces externos