stringtranslate.com

Nacho Libre

Nacho Libre es una película de comedia de lucha libre de 2006 escrita por Jared Hess, Jerusha Hess y Mike White , y dirigida por Jared Hess. Está protagonizada por Jack Black como Ignacio, un fraile católico y fanático secreto de la lucha libre que trabaja como luchador para ganar dinero para el orfanato donde trabaja. La película está basada vagamente en la historia de Fray Tormenta ("Friar Storm", también conocido como el reverendo Sergio Gutiérrez Benítez), un sacerdote católico mexicano de la vida real que tuvo una carrera de 23 años como luchador enmascarado para apoyar al orfanato que dirigía. [5] La película fue producida por Paramount Pictures , Nickelodeon Movies y Black & White Productions. [6]

Nacho Libre se estrenó el 16 de junio de 2006 en Estados Unidos por Paramount Pictures y a nivel internacional por United International Pictures . Recibió críticas mixtas de los críticos y recaudó 99,3 millones de dólares en la taquilla mundial frente a su presupuesto de producción de 35 millones de dólares.

Trama

Los padres de Ignacio, un misionero luterano de Escandinavia y un diácono mexicano , murieron cuando él todavía era un bebé. Ahora, cocinero del orfanato del monasterio de Oaxaca donde se crió, Ignacio sueña con convertirse en luchador , pero la lucha libre está estrictamente prohibida por el monasterio porque se considera un pecado de vanidad . Aunque Ignacio se preocupa profundamente por los huérfanos, no puede proporcionarles comidas decentes debido a la falta de fondos. Los otros monjes lo tratan con desprecio e indiferencia. También lucha con sus sentimientos por la hermana Encarnación, una monja que acaba de llegar para enseñar en el orfanato. Una noche, mientras recoge una bolsa de tortillas para los huérfanos, Ignacio es asaltado por un ladrón callejero llamado Steven. Habiendo tenido suficiente, Ignacio decide ignorar las reglas del monasterio y convertirse en luchador para ganar dinero. Convence a Steven para que se una a él prometiéndole compartir el dinero del premio si ganan, y los dos se unen a una competencia local como compañeros de equipo .

Ignacio lucha con el apodo de "Nacho" para mantener su identidad en secreto, mientras que Steven adopta el nombre de "Esqueleto". Son derrotados en su primer combate, pero aún así reciben un buen pago, ya que los luchadores tienen derecho a una parte de los ingresos totales. Demuestran ser populares entre la multitud, por lo que son invitados de nuevo. Continúan luchando todas las semanas, con Ignacio usando el dinero para adquirir mejor comida para los huérfanos, pero se frustra porque nunca pueden ganar. Ignacio intenta todo lo que se le ocurre, incluido un remedio popular para adquirir los poderes de un águila , pero el éxito aún se les escapa a los dos. Luego busca el consejo del campeón luchador Ramsés, quien rechaza arrogantemente sus intentos de conversación.

Sin inmutarse, el dúo se infiltra en una fiesta que el manager de Ramsés organiza para los mejores luchadores de México. Steven trepa una pared para entrar, donde descubre que para ser considerado un profesional, uno debe ser el último luchador en pie en el ring en una próxima lucha libre. Ignacio entra disfrazándose como un miembro de la banda que toca en vivo en la fiesta, pero no conoce su material e improvisa; Ramsés encuentra molesta la actuación de Ignacio y lo expulsa. Asistir a la fiesta hace que Ignacio se retrase en sus responsabilidades en el orfanato, por lo que culpa enojado a Steven, quien toma represalias declarando que odia a todos los huérfanos; terminan amargamente su asociación.

El secreto de Ignacio se revela a todo el monasterio cuando su túnica se incendia durante la misa , exponiendo su traje de luchador y obligándolo a confesarse ante todos. Declara que tiene la intención de luchar en una batalla real por el derecho a enfrentarse a Ramsés por un premio en efectivo, que utilizará para comprar un autobús para el orfanato. Durante el combate, el luchador Silencio finalmente emerge como vencedor después de derrotar a Ignacio, que queda en segundo lugar. Ignacio es desterrado del monasterio, por lo que se va a vivir al desierto, que en realidad está muy cerca del pueblo cercano.

A la mañana siguiente, Steven llega para contarle que atropelló el pie de Silencio después de indignarse por su comportamiento hacia un niño pobre y hambriento. Como Silencio está demasiado herido para pelear y como terminó en segundo lugar, Ignacio ahora tiene derecho a pelear contra Ramsés; Ignacio y Steven acuerdan volver a formar equipo. Esa noche, Ignacio le envía un mensaje a Encarnación, explicándole su plan y confesándole su amor.

Ignacio supera las dificultades y logra salir airoso del encuentro, ganándose el apoyo del público, pero Ramsés hace trampa y casi gana hasta que Ignacio ve a Encarnación entrar a la arena con los huérfanos. Inspirado por el apoyo de la multitud, Ignacio se recompone y derrota a Ramsés con una técnica de clavado.

Ignacio se convierte en luchador profesional y, con el dinero del premio, consigue comprar un autobús para los huérfanos; luego, lleva a los huérfanos, a Steven y a la hermana Encarnación a una excursión a Monte Albán , construido por la civilización zapoteca. Ignacio, a estas alturas, se ha ganado el favor de Encarnación, como lo demuestran sus signos de aliento y su reconocimiento algo incómodo.

Elenco

Producción

Jack Black era fanático de la película Napoleon Dynamite (2004) y de su director Jared Hess , y los dos se conocieron en Los Ángeles para discutir la posibilidad de colaborar. Black se sintió atraído por la idea de Hess de un hombre del Señor que vivía en secreto una vida de violencia a través de su amor por la lucha libre . Sin embargo, expresó su preocupación por interpretar a un personaje mexicano, pero Hess calmó sus preocupaciones explicando que Ignacio se suponía que era "un gringo" pero nacido y criado en México . Durante el rodaje, Black sufrió un corte en el ojo después de saltar del ring de lucha libre durante una acrobacia. Fue trasladado de urgencia al hospital, pero pudo continuar filmando. [7] La ​​película se rodó íntegramente en Oaxaca , México. [8]

Música

Hess originalmente quería que el artista musical Beck estuviera detrás de la banda sonora de la película. Beck, siendo fan de Hess, aceptó. Sin embargo, Paramount Pictures no pensó que el estilo de Beck encajara con la película, por lo que el compositor Danny Elfman fue contratado para reemplazarlo. Elfman luego escribió una banda sonora completa y la grabó en mayo de 2006. [9] Sin embargo, solo alrededor de 2/3 de la banda sonora de Elfman terminaron en la película (con una de las canciones, Ramses Suite, apareciendo en la banda sonora lanzada). Debido a la cantidad de música de Elfman que llenó la película, los representantes de Elfman pidieron que Elfman fuera la única persona acreditada por la banda sonora de la película. Hess se enteró de esto y no permitió que el estudio eliminara a Beck de los créditos. Cuando descubrió que no tendría el único crédito musical, Elfman le dijo a Paramount que eliminara su nombre de la película. Finalmente se llegó a un acuerdo en el que tanto Beck como Elfman fueron acreditados por sus respectivas partes de la banda sonora. [10] Sin embargo, Elfman aparece con crédito exclusivo en el bloque de facturación oficial en el material promocional.

La canción principal de la versión japonesa se llama "Go! Go! Carlito" de Jonny Jakobsen . [11]

Banda sonora

Lista de canciones de la banda sonora oficial de Nacho Libre . [12] La banda sonora se lanzó el 24 de octubre de 2006.

  1. "Hombre Religioso" - Mister Loco
  2. "Un buen golpe en la cara (diálogo)" - Jack Black
  3. "Muévete, muévete, muévete" - Alan Hawkshaw y Alan Parker
  4. "Papas" - Señor Loco
  5. "Piel Canela" - Jack Black con Ismael Garcia Ruiz y Su Trio
  6. "Suite Ramsés" - Danny Elfman
  7. "Todos los huérfanos del mundo (Diálogo)" - Jack Black y Héctor Jiménez
  8. "No hay lugar en este mundo para mí" - Beck
  9. "Lo digo en serio (diálogo)" - Jack Black
  10. "10.000 pesos" - Beck
  11. "Irene" - Caetano Veloso
  12. "Pump a Jam (Ramsés)" - Cholotronic
  13. "El negro es negro" - Eddie Santiago
  14. "Ensueños medio olvidados" - John Cameron
  15. "Encarnación" - Jack Black
  16. "Tiernas bestias de la noche de lentejuelas" - Beck
  17. "El Santo Tras el Cristal" - Los Lobos
  18. "Debajo de la ropa encontramos al hombre... (Diálogo)" - Jack Black
  19. "Néctar Prohibido" - Jack Black y Mucho Macho Acapulco

Algunas canciones que no fueron incluidas en la banda sonora, pero sí en la película, son “Mucha Muchacha” de Esquivel , “Bubblegum” de Mister Loco, “Holy Man” de Beck, “Bat Macumba” de Os Mutantes y “La Llorona Loca” de Little Joe and the Latinaires.

Lanzamiento y recepción

Nacho Libre fue estrenada en cines por Paramount Pictures el 16 de junio de 2006; fue distribuida internacionalmente por United International Pictures . La fecha de estreno se fijó originalmente para mayo de 2006, pero Paramount la cambió para evitar la competencia de X -Men: The Last Stand de 20th Century Fox y una de las otras películas de Paramount, Misión: Imposible III . Luego se colocó entre los estrenos de Cars de Disney / Pixar (9 de junio) y Superman Returns de Warner Bros. y Legendary Pictures (28 de junio). Fue lanzada en DVD y Blu-ray el 24 de octubre de 2006. [13]

Durante su primer fin de semana, Nacho Libre recaudó $28,309,599, abriendo en el puesto #2 detrás del segundo fin de semana de Cars . [4] La taquilla nacional total asciende a $80,197,993 y un total mundial de $99,255,460. [3]

La película recibió críticas mixtas de los críticos. En Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 40% basada en 166 reseñas, con una calificación promedio de 5.1/10. [6] El consenso crítico del sitio web afirma: "A veces hilarante, pero otras veces ofensiva, el director Jared Hess es incapaz de recuperar el carisma colectivo de sus personajes de Napoleon Dynamite y, en cambio, se basa en un concepto de una sola broma que se queda sin fuerza. Sin embargo, seguro que entretiene a los adolescentes". [6] Metacritic le dio a la película una puntuación de 52 sobre 100, basada en 36 reseñas, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [14] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "B+" en una escala de A+ a F. [4] [15]

Roger Ebert del Chicago Sun-Times escribió: "Se necesita algo de esfuerzo para hacer una comedia de Jack Black que no funciona, pero Nacho Libre lo hace". [16] Mick LaSalle del San Francisco Chronicle opinó que la comedia era "irregular, con partes buenas interrumpidas por partes muertas". [8] Manohla Dargis del New York Times le dio una crítica positiva y la calificó de "entranquilosamente ridícula". [17]

Videojuego

Majesco Entertainment publicó una adaptación de videojuego de la película y se lanzó para Nintendo DS el 26 de octubre de 2006. Es un juego de lucha libre de estilo de dibujos animados basado en la película. [18]

Posible secuela

En noviembre de 2006, cuando se le preguntó a Jack Black , expresó su interés en una secuela : "Seguro que sí, me encanta trabajar con Jared . Creo que es una buena apuesta que colaboraremos en algo nuevamente. Mike tenía la idea de que sería Nacho va a Japón, pero ya veremos". [19] Sin embargo, Jared Hess (quien dirigió la película) reveló en octubre de 2009 que Paramount nunca se había acercado a él para hacer una secuela de Nacho Libre , aunque dijo que "le encantaría trabajar con Black nuevamente". [20]

Notas

  1. ^ Beck fue el compositor inicial, antes de ser reemplazado por Elfman bajo las órdenes de Paramount Pictures . Aunque la mayor parte de la banda sonora utilizada en la película final es de Elfman, el director Jared Hess quería que Beck recibiera crédito por sus pistas, lo que Elfman no quería. En última instancia, ambos son acreditados por sus pistas individuales en los créditos finales, pero Elfman tiene el crédito exclusivo en el bloque de facturación oficial utilizado en el material promocional, a pesar de que solo una de sus canciones aparece en la banda sonora lanzada.

Referencias

  1. ^ "NACHO LIBRE (12A)". British Board of Film Classification . 15 de junio de 2006. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2023. Consultado el 18 de enero de 2012 .
  2. ^ ab «Nacho Libre (2006)». British Film Institute . Archivado desde el original el 9 de enero de 2022. Consultado el 22 de junio de 2017 .
  3. ^ abc «Nacho Libre (2006)». Box Office Mojo . Internet Movie Database . Archivado desde el original el 11 de julio de 2019. Consultado el 9 de agosto de 2010 .
  4. ^ abc Friedman, Josh (19 de junio de 2006). "'Cars' sigue superando a sus competidores". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de marzo de 2022 . la B+ que se le dio a "Nacho Libre",
  5. ^ Nusbaum, Eric (8 de enero de 2015). «Adicto, sacerdote, luchador: la increíble vida de Fray Tormenta». Vice . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2023. Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  6. ^ abc "Nacho Libre". Tomates Podridos . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2020. Consultado el 9 de agosto de 2010 .
  7. ^ "Jack Black analiza sus personajes más icónicos". GQ . 19 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2022 . Consultado el 21 de mayo de 2022 – vía YouTube .
  8. ^ ab LaSalle, Mick (16 de junio de 2006). "Canta, lucha y tiene un acento mexicano falso. Pero Jack Black solo no puede con 'Nacho Libre'". San Francisco Chronicle . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2022 . Consultado el 21 de mayo de 2022 .
  9. ^ "Danny Elfman marca Nacho Libre - ScoringSessions.com". Scoring Sessions . 5 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2010 . Consultado el 9 de agosto de 2010 .
  10. ^ Sampson, Mike. "La verdad detrás de la música de Nacho - JoBlo.com". Joblo . Archivado desde el original el 6 de junio de 2011. Consultado el 2 de octubre de 2020 .
  11. ^ "応援ソングに決定!『ナチョ・リブレ 覆面の神様』カリートCon ナチョ・リブレズ共演ライブイベント". CinemaCafe.net (en japonés). 3 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 25 de junio de 2024 . Consultado el 20 de agosto de 2024 .
  12. ^ "Amazon.com: Nacho Libre: Various Artists: Music". Amazon. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2023. Consultado el 9 de agosto de 2010 .
  13. ^ "Película Nacho Libre - Protagonizada por Jack Black - Dirigida por Jared Leto - Sitio Oficial". Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2010 . Consultado el 9 de agosto de 2010 .
  14. ^ "Reseñas de Nacho Libre". Metacritic . Archivado desde el original el 5 de junio de 2020. Consultado el 23 de enero de 2020 .
  15. ^ "Buscar CinemaScore" (Escribe "Nacho Libre" en el cuadro de búsqueda) . CinemaScore . Archivado desde el original el 13 de abril de 2022. Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  16. ^ Roger Ebert (15 de junio de 2006). «Pepper Jack». Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2020. Consultado el 3 de marzo de 2022 – vía RogerEbert.com.
  17. ^ Dargis (16 de junio de 2006). «Un corazón tierno con pantalones elásticos y botines en 'Nacho Libre' (publicado en 2006)» . The New York Times . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2020. Consultado el 11 de octubre de 2020 .
  18. ^ "Nacho Libre para DS - GameSpot". GameSpot . CBS . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2007 . Consultado el 9 de agosto de 2010 .
  19. ^ "Jack Black habla de 'Be Kind Rewind' y de una posible 'Nacho Libre 2'". ropeofsilicon.com . 19 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 13 de julio de 2009 . Consultado el 2 de junio de 2011 .
  20. ^ Ellwood, Gregory (30 de octubre de 2009). «Jared Hess dice que nunca le han preguntado sobre la realización de 'Nacho Libre 2'». HitFix . Archivado desde el original el 3 de junio de 2012 . Consultado el 2 de junio de 2011 .

Enlaces externos