Mykola Dmytrovych Leontovych ( ucranio : Микола Дмитрович Леонтович , pronunciado [mɪˈkɔlɐ dmɪˈtrɔʋet͡ʃ ɫeɔnˈtɔʋet͡ʃ] ; 13 de diciembre [OS1 de diciembre] 1877 – 23 de enero de 1921) fue un compositor, director de orquesta,etnomusicólogoy profesor ucraniano. Su música se inspiró en el compositor ucranianoMykola Lysenkoy laEscuela Nacional de Música de Ucrania. Leontovych se especializó enmúsica corala capela , que abarcaba desde composiciones originales hastamúsica sacray arreglos elaborados demúsica folclórica.
Leontovych nació y creció en Monastyrok en la provincia de Podolia del Imperio ruso (ahora en el óblast de Vinnytsia , Ucrania occidental). Fue educado como sacerdote en el Seminario Teológico Kamianets-Podilskyi . Con la independencia del estado ucraniano en la revolución de 1917 , se trasladó a Kiev, donde trabajó en el Conservatorio de Kiev y en el Instituto de Música y Drama Mykola Lysenko . Compuso "Shchedryk" en 1904 (estrenada en 1916), ahora conocida en el mundo angloparlante como " Carol of the Bells ". Fue asesinado por un agente soviético en 1921 y es conocido como mártir en la Iglesia Ortodoxa Oriental Ucraniana , donde también se le recuerda por su liturgia , la primera compuesta en lengua vernácula, concretamente en el idioma ucraniano moderno .
Durante su vida, las composiciones y arreglos de Leontovich se hicieron populares entre los músicos de toda la región ucraniana del Imperio ruso. Las interpretaciones de sus obras en Europa occidental y América del Norte le valieron el apodo de " Bach ucraniano ". Aparte de "Shchedryk", la música de Leontovich se interpreta principalmente en Ucrania y en la diáspora ucraniana .
Mykola Leontovych nació el 13 de diciembre de 1877 en Monastyrok, cerca del pueblo de Selevyntsi en la provincia de Podolia de Ucrania (entonces parte del Imperio ruso ). [1] Fue el mayor de cinco hijos sobrevivientes (Mykola, Oleksandr (nacido en 1879), Maria (nacida en 1885), Victoria (nacida en 1886) y Olena). [2] Su padre, abuelo y bisabuelo eran sacerdotes del pueblo. [3] Tanto su madre, Mariya Yosypivna Leontovych, como su padre, Dmytro Feofanovych Leontovych, eran cantantes. [4]
El padre de Leontovych, que dirigía un coro escolar y era experto en tocar el violonchelo, el contrabajo, el armonio , el violín y la guitarra, le dio a Mykola sus primeras lecciones musicales. [4] [5] Todos sus hermanos crecieron y tuvieron carreras en la música: Oleksandr era cantante profesional, Mariya estudió canto en Odesa , Olena estudió fortepiano en el Conservatorio de Kiev y Victoriya podía tocar varios instrumentos musicales. [4]
En 1879, Dmytro Leontovych fue trasladado a servir como sacerdote en el pueblo de Shershni . [2] En 1887, Mykola fue admitido en una escuela en Nemyriv . Debido a problemas financieros un año después, su padre lo transfirió a la Escuela de Principiantes Espirituales de Sharhorod, cuyos alumnos recibieron apoyo financiero completo. En la escuela, Leontovych dominó el canto y pudo leer con soltura pasajes difíciles de textos corales religiosos. [5]
En 1892, Leontovych comenzó sus estudios en el Seminario Teológico de Podolia en Kamianets-Podilskyi , al que habían asistido tanto su padre como su abuelo. Su hermano menor Oleksandr también estaba inscrito, [6] graduándose después que su hermano mayor. [7]
Mientras estudiaba en el seminario, Leontovych continuó mejorando sus habilidades con el violín y aprendió a tocar otros instrumentos, incluyendo la flauta y el armonio . [7] Cantó en el coro del seminario y cuando se formó una orquesta durante el tercer año de sus estudios allí, Leontovych se unió a ella. [8] Estudió teoría musical con Y. Bogdanov y comenzó a escribir arreglos corales, incluyendo " Oy z-za hory kamʺyanoyi ("Oh, desde la montaña pedregosa"), Oy pidu ya v lis po drova ("Oh, iré a un bosque por leña"), y, Mala maty odnu dochku ("Una madre tiene una hija"). [8]
Leontovych dirigió la orquesta y el coro del seminario. [8] Sin que sus profesores lo supieran, asistió a la ópera en Kamianets-Podilskyi. [9] Una de las últimas actuaciones que Leontovych dirigió en el seminario fue un concierto el 26 de mayo de 1899, cuando sus amigos escribieron en una fotografía: "Al futuro glorioso compositor". [10] Después de graduarse en 1899, decidió romper la tradición familiar y convertirse en maestro de escuela en lugar de sacerdote. [8]
El primer trabajo docente de Leontovych, que comenzó en septiembre de 1899, implicó trabajar como profesor de canto y aritmética en una escuela secundaria en el pueblo de Chukiv (actual óblast de Vinnytsia ). Más tarde, al recordar su tiempo en la escuela, escribió: "No puedo quejarme de que los estudiantes y los aldeanos me trataran desfavorablemente; debido a mi inexperiencia y juventud, no era un buen maestro de escuela. Ciertamente, mis errores y equivocaciones en las actividades educativas generales fueron compensadas en cierta medida por mi enseñanza musical". [10] Cuando más tarde se convirtió en profesor en el Conservatorio de Kiev , escribió un libro sobre sus primeras experiencias, Yak ya orhanizuvav orkestr u silʹsʹkiy shkoli ( Cómo organicé una orquesta en una escuela de pueblo ). [11]
El 4 de marzo de 1901, tras los desacuerdos que surgieron entre Leontovych y los administradores de la escuela, obtuvo un puesto de profesor en la Escuela Superior Teológica de Tyvriv , donde instruyó a los estudiantes en música sacra y caligrafía . Trabajó con el coro y organizó la orquesta amateur de la escuela, incluyendo arreglos de canciones populares entre las obras religiosas habituales interpretadas por los coristas, así como composiciones originales. Una de esas obras estaba basada en un poema de Taras Shevchenko , Zore moya vechirnyaya ( Oh, mi estrella vespertina ). [13] Organizó un coro y una pequeña orquesta en la escuela, que interpretó algunas de sus obras, así como otras de compositores rusos y europeos. Mientras trabajaba en la escuela, comenzó a recopilar canciones de Polissia. El primer conjunto no se publicó, pero La segunda colección de canciones de Polissia se publicó en Kiev en 1903. Leontovych recuperó las 300 copias después de no estar satisfecho con la publicación, comentando en broma: "Déjame ir al Dnipro". [11]
Leontovych conoció a una muchacha de Volinia llamada Claudia Feropontovna Zholtkevych, con quien se casó el 22 de marzo de 1902. La primera hija de la joven pareja, Halyna, nació en 1903. [14] Más tarde tuvieron una segunda hija, Yevheniya. [15]
Las dificultades económicas llevaron a Leontovych a aceptar una oferta para mudarse a Vinnytsia para enseñar en la Escuela Superior de Educadores de la Iglesia. [¿ Cuándo? ] Organizó un coro y una banda de conciertos en la universidad, que interpretaba música secular y espiritual . [16]
Durante 1903/04, Leontovych asistió a conferencias dictadas en la Capilla de la Corte de San Petersburgo , donde estudió teoría musical, armonía , polifonía e interpretación coral. El 22 de abril de 1904, obtuvo sus credenciales como director de coros de iglesias. [11] En el otoño de 1904, comenzó a trabajar como profesor de canto en Grishino (ahora Pokrovsk, Ucrania), una ciudad ferroviaria en la región de Donetsk . Leontovych organizó un coro de trabajadores, que cantaban arreglos de canciones populares ucranianas , judías , armenias , rusas y polacas . Creó una pequeña orquesta para acompañar a los solistas y preparó un repertorio de obras de los compositores ucranianos Mykola Lysenko y Petro Nishchynsky . La actividad de Leontovych causó un deterioro en su relación con las autoridades, y en la primavera de 1908, se vio obligado a dejar su puesto y regresar a Tulchyn . [11]
El traslado de Leontovych a Tulchyn marcó el comienzo de un prolífico período de composición. Allí, enseñó música vocal e instrumental en la Escuela Superior de Mujeres de la Eparquía de Tulchyn a las hijas de los sacerdotes del pueblo. Desarrolló una duradera amistad con el compositor Kyrylo Stetsenko , quien influyó en su estilo musical. [17] Stetsenko elogió las composiciones de su amigo, diciendo: "Leontovych es un famoso experto en música de Podolia. Grabó muchas canciones populares... Estas canciones están armonizadas para coro mixto. Estas armonizaciones han revelado que el autor es un gran experto tanto en canto coral como en estudios teóricos". [15] El coro de Leontovych interpretó obras de compositores rusos como Mikhail Glinka , Alexey Verstovsky y Pyotr Ilyich Tchaikovsky , así como música de Stetsenko, Lysenko y Nishchynsky. [11]
A partir de 1909, Leontovych estudió con el musicólogo Boleslav Yavorsky , a quien visitaría en Moscú y Kiev durante los siguientes 12 años. [11] Se involucró con la escena musical teatral en Tulchyn y se hizo cargo de la rama local de Prosvita , una sociedad ucraniana dedicada a preservar y desarrollar su cultura y educación. [17]
Leontovych escribió arreglos corales de canciones populares ucranianas, entre ellas Piyutʹ pivni ( Los gallos están cantando ) [17] En 1914, Stetsenko convenció a Leontovych para que su música fuera interpretada por el coro estudiantil de la Universidad de Kiev bajo la dirección de Alexander Koshetz . En diciembre de 1916, la interpretación de su arreglo de "Shchedryk" le trajo a Leontovych un gran éxito entre los amantes de la música de Kiev. [18]
Durante la Revolución de Octubre y el establecimiento de la República Popular de Ucrania en 1918, Leontovych se trasladó sin su familia a Kiev, donde trabajó como director y compositor. Varias de sus piezas ganaron popularidad entre grupos profesionales y amateurs, que las añadieron a su repertorio. [5] En uno de los conciertos, la "Leyenda" de Mykola Voronoi en el arreglo de Leontovych fue un gran éxito. Después de la llegada de los bolcheviques , Leontovych trabajó en el comité de música del Comisariado del Pueblo de Educación , y enseñó en el Instituto de Música y Drama , y, junto con el compositor y director Hryhoriy Veryovka , fue empleado para producir cursos de educación preescolar y organizar grupos corales. [5]
Durante este período, enseñó dirección coral en el Conservatorio de Kiev y también enseñó en el Instituto de Música y Drama Mykola Lysenko . [1] Participó en la fundación de la Capilla de la República de Ucrania , de la que fue comisionado. [19] Cuando Kiev fue capturada por el Ejército Blanco el 31 de agosto de 1919, las autoridades comenzaron a perseguir a la intelectualidad ucraniana de la ciudad. Para evitar ser arrestado, Leontovych se vio obligado a huir a Tulchyn. [5]
A su regreso a Tulchyn con su familia, Leontovych fundó la primera escuela de música de la ciudad, ya que la universidad donde había trabajado fue cerrada por los bolcheviques, y comenzó a trabajar en una ópera, Na Rusalchyn Velykden (" La Pascua de la sirena "), basada en el cuento de hadas de Borys Hrinchenko . [5] [11]
Temprano en la mañana del 23 de enero de 1921, Leontovych fue asesinado a tiros por un chekista (agente de seguridad del estado soviético) Afanasy Hrishchenko. Leontovych se alojaba en la casa de sus padres, a quienes visitaba con motivo de la fiesta de la Natividad de la Iglesia Ortodoxa Oriental . [3] [11] El chekista encubierto había pedido pasar la noche en la casa y compartía habitación con Leontovych. A las 7.30 de la mañana disparó al compositor y robó a la familia. Cuando llegó un médico, Leontovych había muerto por pérdida de sangre . [11] [20]
Leontovych se especializó en música coral a capela y compuso más de 150 composiciones corales, generalmente inspiradas en canciones populares ucranianas. Estas abarcan desde arreglos artísticos de canciones populares , obras religiosas (incluida su liturgia), cantatas y composiciones con palabras de poetas ucranianos. [1] Sus obras más famosas son la shchedrivka (canción de Año Nuevo) " Schedryk " y "Dudaryk ". [ cita requerida ] Sus composiciones corales presentan una rica armonía, polifonía vocal e imitación . Sus primeros arreglos corales de canciones populares eran principalmente arreglos estróficos de la melodía. A medida que el compositor ganó más experiencia, la estructura de sus composiciones corales y arreglos de canciones populares se conectaron fuertemente con el texto. [1]
Como persona con una formación teológica profesional, Leontovych se mantuvo al día con el movimiento de establecimiento y reconocimiento de la Iglesia Ortodoxa Autocéfala de Ucrania , que fue restablecida en 1918. La producción del compositor durante este período se enriqueció con nueva música sacra, siguiendo los ejemplos de Stetsenko (un amigo cercano de Leontovych, también sacerdote ortodoxo y compositor) y Koshetz. [ cita requerida ] Las obras de Leontovych de esta época incluyen На воскресіння Христа ( Sobre la resurrección de Cristo ), Хваліте ім'я Господнє ( Alabado sea el nombre del Señor ) y Світе тихий ( Oh luz tranquila ), entre otras. Un hito en el desarrollo de la música espiritual ucraniana fue la composición de su liturgia , que se interpretó por primera vez en la Catedral Militar de San Nicolás en Kiev, Pechersk el 22 de mayo de 1919. [11]
Mykola Leontovych era muy crítico consigo mismo. Según su primer biógrafo, Oles Chapkivskyi, contemporáneo del compositor, Leontovych a veces trabajaba en una composición coral sin dejar que nadie más la viera durante hasta cuatro años. [4] Leontovych recopiló su "Primera colección de canciones de Polissia", que permaneció inédita. Su "Segunda colección de canciones de Polissia" (Kiev, 1903) estaba dedicada a Lysenko. Leontovych no estaba satisfecho con la obra, compró las 300 copias publicadas y las hizo destruir. [11]
Leontovych comenzó a trabajar en una ópera Na rusalchyn velykden ( En la Pascua de la Ninfa del Agua ), basada en mitos ucranianos y las obras de Hrinchenko. A finales de 1920, había terminado el primero de los tres actos, pero fue asesinado antes de que pudiera completar la ópera. El compositor ucraniano Mykhailo Verykivsky intentó completar y editar la ópera . [21] El compositor ucraniano Myroslav Skoryk y el poeta Diodor Bobyr colaboraron para convertir la ópera inacabada en una opereta de un acto , que se estrenó en 1977 en el Teatro Estatal de Ópera y Ballet de Kiev , 100 años después del nacimiento de Leontovych. El estreno norteamericano se celebró en Toronto el 11 de abril de 2003. [22]
Lysenko fue una de las mayores influencias de Leontovych. [23] Leontovych, que había admirado su música desde sus días de estudiante, la interpretaba en conciertos dondequiera que trabajaba. [24]
La canción "Shchedryk" de Mykola Leontovych es su pieza más conocida. [1] Se dice que "Shchedryk" se estrenó el 25 de diciembre de 1916 en la Universidad San Volodymyr de Kiev. Sin embargo, su primera interpretación se produjo el 29 de diciembre de 1916 [ ¿qué calendario? ] en la Sala de Asambleas de Comerciantes de Kiev, que actualmente forma parte de la Filarmónica Nacional de Ucrania . [25]
La interpretación de "Shchedryk" por parte del Coro Nacional de Ucrania durante una gira por Europa en 1920/21 hizo que la canción se volviera popular en todo el mundo. La primera grabación se realizó en Nueva York en octubre de 1922 por Brunswick Records . [26]
"Shchedryk" fue interpretada durante un concierto en el Carnegie Hall , donde la escuchó el compositor y director estadounidense Peter J. Wilhousky . En 1936, publicó la canción con música de Leontovych como villancico , con su propio texto en inglés que no guarda ningún parecido con las palabras originales en ucraniano de la canción. La versión en inglés, conocida como " Carol of the Bells ", ha sido arreglada más de 150 veces desde 2004. [26] [1]
El villancico es una de las 25 canciones navideñas más interpretadas del siglo XX. Según la lista de la Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores (ASCAP), ocupa el puesto número 15. [27]
El mejor crítico de Leontovych fue su amigo, compañero sacerdote y compositor Stetsenko, quien lo describió como "un gran experto tanto en canto coral como en estudios teóricos". [15] Convenció a Leontovych para que publicara su música y la interpretara los estudiantes de la Universidad de Kiev. [24]
El éxito de "Shchedryk" hizo que Leontovych se volviera popular en Kiev entre los especialistas musicales y los fanáticos de la música coral. [24] En el Conservatorio de Kiev, Yavorsky reaccionó positivamente a sus nuevas obras. [24] Durante un concierto, la Lehenda de Leontovych , con letra del poeta ucraniano Mykola Voronyi , ganó gran popularidad. [5] Después de revisar la Segunda compilación de canciones de Podolia del compositor , Lysenko escribió: [ cita requerida ]
Leontovych posee un talento original y ilustre. En sus arreglos encontré pasajes sueltos, movimientos de voces que luego se desarrollaron en una red musical ingeniosamente tejida.
El aumento de la popularidad de la música de Leontovych fue ayudado por el líder de la República Nacional de Ucrania , Symon Petliura , quien creó y patrocinó dos coros para promover el conocimiento de la cultura de Ucrania . [28] El coro de Stetsenko realizó giras por toda Ucrania, mientras que la Capella de la República de Ucrania de Koshetz realizó giras por Europa y las Américas. [29] Las actuaciones de la Capella de la República de Ucrania hicieron que Leontovych fuera conocido en todo el mundo occidental; en Francia, Leontovych se ganó el apodo de " Bach ucraniano ". [15] [4] [24] El 5 de octubre de 1921, la Capella interpretó "Shchedryk" en el Carnegie Hall. [ cita requerida ]
En la actualidad, la música de Leontovych se interpreta mayoritariamente en Ucrania y hay pocas grabaciones dedicadas exclusivamente a él. [ cita requerida ]
La diáspora ucraniana lo recuerda e interpreta sus obras. El coro canadiense Oleksandr Koshyts , con sede en Winnipeg , interpreta música de Leontovych y otros compositores ucranianos, y ha realizado una grabación de sus obras. [ cita requerida ]
El 1 de febrero de 1921, nueve días después de la muerte de Leontovych, artistas, académicos y estudiantes del Instituto de Música y Drama Mykola Lysenko de Kiev se reunieron para conmemorarlo. Crearon el Comité en Memoria de Mykola Leontovych, que más tarde se convirtió en la Sociedad Musical Leontovych , y que promovió la música ucraniana hasta 1928. [11]
Varios grupos musicales llevan su nombre en honor al compositor. El Leontovych Bandurist Capella era un coro masculino cuyos miembros se acompañaban a sí mismos usando una bandura ucraniana . El coro se estableció en un campo de personas desplazadas en Alemania en 1946 y continuó hasta 1949. [30] El Colegio de Artes y Cultura de Vinnytsia lleva su nombre. [31] Hay un museo conmemorativo dedicado a él en la ciudad de Tulchyn, [32] y otro se estableció en 1977 en el pueblo de Markivka , donde fue enterrado. El museo fue reconstruido después de que las instalaciones se deterioraran y reabrió en 2016. [33] En 2018, se inauguró una estatua del compositor en Pokrovsk. [34]
En 2002, para celebrar el 125 aniversario del nacimiento del compositor, Kamianets-Podilskyi organizó una conferencia científica de toda Ucrania titulada "Mykola Leontovych y la educación y la ciencia modernas", con invitados del Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania, la Unión de Compositores de Ucrania y muchas autoridades locales. Durante este evento, la ciudad realizó una ceremonia de inauguración de una placa conmemorativa al compositor, colocada junto al antiguo edificio utilizado anteriormente por el Seminario Teológico de Podollia. [4]
