stringtranslate.com

Mundo loco

« Mad World » es una canción de 1982 de la banda británica Tears for Fears . Escrito por Roland Orzabal y cantado por el bajista Curt Smith , fue el tercer sencillo de la banda y su primer éxito en las listas, alcanzando el número tres en la lista de singles del Reino Unido en noviembre de 1982. Tanto "Mad World" como su cara B , "Ideas as Opiates ", apareció en el LP debut de la banda, The Hurting (1983). Este sencillo fue también el primer éxito internacional de la banda, alcanzando el Top 40 en varios países en 1982-1983.

Desde entonces, "Mad World" ha sido versionada por varios artistas, incluida una versión de 2001 grabada por Michael Andrews y Gary Jules para la banda sonora de la película Donnie Darko ; un sencillo lanzado en 2003 de la canción alcanzó el número uno en el Reino Unido durante tres semanas consecutivas y le valió a Orzabal su segundo premio Ivor Novello . [6] Se incluyó una interpretación de la canción en 2021 en el álbum de Demi Lovato Dancing with the Devil... the Art of Starting Over .

La foto de portada fue tomada en Round Pond en Kensington Gardens (Londres, Inglaterra).

Fondo

"Mad World" fue escrita originalmente con guitarra acústica cuando Orzabal tenía 19 años después de inspirarse para escribir una canción new wave en la línea de " Girls on Film " de Duran Duran . Después de algunos comienzos en falso con Orzabal en la voz, sugirió que Smith la cantara y "de repente sonó fabuloso". [7]

"Mad World" estaba destinado a ser la cara B del segundo sencillo de la banda, " Pale Shelter (You Don't Give Me Love) ", pero su compañía discográfica declaró que "Mad World" podría ser un sencillo por derecho propio. Luego, la banda optó por volver a grabar "Mad World" con los productores Ross Cullum y Chris Hughes , este último ex baterista de Adam and the Ants . [8]

Eso ocurrió cuando vivía encima de una pizzería en Bath y podía contemplar el centro de la ciudad. No es que Bath esté muy loco: ¡debería haberlo llamado "Mundo Burgués"! [9]

-  Roland Orzábal

"Mad World" fue el primer sencillo del álbum terminado. La intención era llamar la atención y, con suerte, conseguiríamos un poco de seguidores. No teníamos idea de que se convertiría en un éxito. La discográfica tampoco. [9]

-  Curt Smith

La improvisación de Curt Smith en el estribillo final de la canción resultó en un montitlen . Smith aclaró la letra real en 2010:

Con el resurgimiento de la popularidad de Mad World, me preguntan con más frecuencia sobre la última línea de la versión del álbum de The Hurting , una línea que ocasionalmente también canto en concierto. La línea real es: "Mundo halargiano". (No es "mundo ilógico", "mundo joven y obsceno", "ampliando tu mundo", ni una serie de otras conjeturas interesantes, si no divertidas). La verdadera historia: Halarge era un planeta imaginario inventado por Chris Hughes o Ross Cullum durante la grabación de El Herido . Lo agregué como una broma durante la sesión de voz principal y lo conservamos. Y ahí lo tienes. [10]

-  Curt Smith

Significado

La canción fue influenciada por las teorías de Arthur Janov , autor de The Primal Scream . [11] La letra "los sueños en los que estoy muriendo son los mejores que he tenido" sugiere que los sueños de experiencias intensas como la muerte serán los mejores para liberar la tensión. [12]

Recepción

Cash Box dijo que la canción "crece en ti, expandiéndose desde una suave melodía de baile hasta las confesiones de un tímido británico sobre sus sueños más oscuros". [13]

Lado B

"Ideas as Opiates" es una canción que originalmente sirvió como cara B del sencillo "Mad World". Esta versión anterior fue producida por la propia banda, aunque luego fue regrabada para incluirla en The Hurting . La canción toma su nombre del título de un capítulo del libro Prisoners of Pain de Arthur Janov y presenta letras relacionadas con el concepto de terapia primaria . La canción es musicalmente escasa y presenta solo un piano, una caja de ritmos y un saxofón. Una versión alternativa de esta canción titulada "Saxophones as Opiates" se incluyó como cara B en el sencillo de 12 pulgadas y es principalmente instrumental.

Ese es el capítulo de Janov, y en realidad es una referencia a la forma de pensar de las personas, la forma en que el ego puede suprimir tanta información desagradable sobre uno mismo, la forma gentil en que la mente puede engañarse a uno mismo haciéndole pensar que todo es genial. [9]

-  Roland Orzábal

Realmente se trataba de ese tipo de cosas: la respuesta psicológica a que la religión fuera el opio de las masas, mientras que pensábamos que lo eran las ideas, más que cualquier otra cosa. [9]

-  Curt Smith

Video musical

El vídeo promocional de "Mad World" fue filmado a finales del verano de 1982, en los terrenos de Knebworth House . [14] Fue el primer vídeo musical de Tears for Fears y presenta a Curt Smith mirando por una ventana mientras Roland Orzabal baila afuera en un embarcadero junto al lago. Una breve escena de fiesta en el video presenta a amigos y familiares de la banda, incluida la madre de Smith y su entonces esposa Lynne.

Según Curt Smith, "Cuando hicimos el vídeo en una finca rural a bajo precio, llevamos a todos nuestros amigos y familiares en autobús desde Bath y pasamos un día divertido. La mujer que celebra la fiesta de cumpleaños en el vídeo es mi madre". [15]

El vídeo musical fue dirigido por Clive Richardson, quien se destacó por su trabajo en ese momento con Depeche Mode .

Listados de seguimiento

7 pulgadas: Mercury / IDEA3 ( Reino Unido ) / 812 213–7 ( Estados Unidos )

  1. "Mundo loco" - 3:32
  2. "Ideas como opiáceos" - 3:54

7 pulgadas: Mercury / IDEA3 ( Irlanda ) / 6059 568 ( Australia , Europa ) / TOS 1411 ( Sudáfrica )

  1. "Mad World" (World Remix) - 3:42
  2. "Ideas como opiáceos" - 3:54

Paquete doble de 7 pulgadas: Mercury / IDEA33 (Reino Unido)

  1. "Mundo loco" - 3:32
  2. "Mad World" (World Remix) - 3:42
  3. "Sufren los niños" (Remix) - 4:15
  4. "Ideas como opiáceos" - 3:54

12 pulgadas: Mercury / IDEA312 (Reino Unido) / 6400 677 (Europa)

  1. "Mundo loco" - 3:32
  2. "Ideas como opiáceos" - 3:54
  3. "Los saxofones como opiáceos" - 3:54

Gráficos

Certificaciones

Versión de Michael Andrews y Gary Jules

"Mad World" logró una segunda ronda de éxito 20 años después de su estreno, cuando fue versionada por Michael Andrews y Gary Jules para la película Donnie Darko (2001). Mientras que la versión de Tears for Fears incluía sintetizadores y percusión pesada, la versión de Andrews/Jules era simplificada; en lugar de un acompañamiento musical completo, utilizó sólo un conjunto de acordes de piano, un mellotron que imitaba un violonchelo, toques muy ligeros de piano eléctrico y un uso modesto de un vocoder en el coro.

Su versión se lanzó originalmente en CD en 2001 en el álbum de Gary Jules Trading Snakeoil for Wolftickets y nuevamente en 2002 para la banda sonora de la película junto con una versión alternativa o remezclada adicional, pero un creciente culto generado por el lanzamiento en DVD de la película finalmente impulsó a Jules. y Andrews para publicar la canción como un sencillo adecuado. Fue lanzado a través de Sanctuary Records el 15 de diciembre de 2003, a tiempo para la carrera por el número uno de Navidad en el Reino Unido, superando a " Christmas Time (Don't Let the Bells End) " de The Darkness para llevarse el título la semana siguiente.

Esta versión se utilizó en 2005 como banda sonora de la sección inicial del episodio "Room Service" de la temporada 6 de CSI: Crime Scene Investigation .

Fondo

Para la banda sonora de la película Donnie Darko (2001), el director Richard Kelly encargó a Michael Andrews , un músico y compositor de cine y televisión de San Diego que había trabajado como miembro de diversas bandas, entre ellas The Origin con Gary Jules (cuyos dos solos álbumes que había producido), y los Greyboy Allstars . Kelly dijo que confiaba en que Andrews podría hacer el trabajo: "Me reuní con Michael y supe de inmediato que tenía mucho, mucho talento y que podía crear una partitura realmente original. Él me permitiría estar allí. y ser muy editorial con respecto a cómo quería que fuera la partitura". [25] Andrews se mudó a Los Ángeles para trabajar en la película entre octubre y diciembre de 2000. Como afirma Andrews, el bajo presupuesto para el proyecto lo animó a tocar una amplia gama de instrumentos para la banda sonora:

La película tenía un presupuesto bastante bajo, por lo que mi parte del dinero era bastante escasa. No podía contratar a nadie, solo era yo. Jugué todo; piano , mellotron , mini marimba , xilófono , ukelele , órgano . También traje a dos vocalistas, Sam Shelton y Tori Haberman. Pero nada de guitarra porque Richard dijo que no había guitarra ni batería; él simplemente no estaba interesado en eso. Estaba deprimido por eso: he tocado la guitarra toda mi vida. [25]

Como muchos de sus modelos a seguir en la composición de bandas sonoras (como John Barry y Ennio Morricone ), Andrews quería poner una canción en su partitura, que de otro modo sería instrumental. Finalmente eligió "Mad World", ya que Tears for Fears era una de sus bandas favoritas y la de su amigo de la infancia Jules mientras crecía. [26] Andrews reclutó a Jules para cantar la canción, mientras el propio Andrews tocaba el piano; [27] juntos grabaron la canción en una hora y media. [26]

A pesar de ser aclamada por la crítica, Donnie Darko no fue un éxito comercial, pero se vendió muy bien en DVD y se convirtió en una película de culto , y creció la demanda de que la versión de "Mad World" de Andrews y Jules se lanzara como un sencillo adecuado. Esto llevó a Andrews a darle un lanzamiento oficial a la canción. [28]

Jules dijo que creía que era fácil para la gente identificarse con la canción: "Creo que es un ejemplo realmente hermoso de una persona que lucha con el hecho de que la vida es una locura. Sinceramente, creo que es una de las canciones más hermosas que he escuchado jamás y la forma en que está simplificado ahora simplemente inmoviliza a la gente". Continuó diciendo: "De vez en cuando, una canción con solo voz, piano y violonchelo se te acerca sigilosamente y dice algo sobre quién eres, hacia dónde vas, lo que te detiene en seco". [29]

Rendimiento del gráfico

A pesar de que " Christmas Time (Don't Let the Bells End) " de The Darkness era el favorito de las casas de apuestas para convertirse en el número uno de Navidad de 2003 en el Reino Unido, [30] "Mad World" trastocó las probabilidades y se llevó el título el 21 de diciembre. 2003. [26] Permaneció en el número uno en la lista de singles del Reino Unido durante tres semanas consecutivas. [31] Sin embargo, el éxito de la canción en el Reino Unido no se trasladó a los Estados Unidos, donde alcanzó el número 30 en la lista Billboard Modern Rock Tracks en la edición del 27 de marzo de 2004. Sin embargo, alcanzó el número 1 en la lista para adultos. Gráfico de Airplay alternativo para la edición del 17 de abril de 2004.

Jules interpretó "Mad World" con Mylène Farmer en su gira Timeless 2013 . [32] En 2006, la canción se incluyó en el comercial del videojuego Gears of War , [33] lo que ayudó a ascender en las listas. [34] Una actuación en la octava temporada de American Idol de Adam Lambert también aumentó brevemente sus ventas y el interés en la canción. [35] [36] La canción alcanzó el puesto 11 en la lista Rock Digital Songs.

La canción volvió a aparecer en las listas de Australia en 2020 tras el éxito de The Masked Singer .

Video musical

El vídeo musical fue dirigido por Michel Gondry [37] y filmado en Hoboken Middle School (formalmente AJ Demarest School) [38] en Hoboken, Nueva Jersey en 2004. [39] [40] Comienza con una toma aérea de la escuela. ; Suena el timbre y los niños salen a la acera. En el resto del vídeo se ve a los niños formando diferentes formas mientras Jules está de pie en el techo y observa desde arriba. En dos ocasiones, la cámara se desplaza hacia Jules mirando a los niños, mientras que en una tercera panorámica se ve a Andrews tocando el piano cuando termina la canción. El vídeo tiene más de 167 millones de visitas desde que se subió a YouTube el 9 de enero de 2006. [41]

Curt Smith rindió homenaje a la versión de Jules y Andrews en abril de 2020 mientras permanecía en casa bajo órdenes de cuarentena general debido a la pandemia de COVID-19 . Él y su hija Diva realizaron una interpretación en guitarra acústica de "Mad World" usando el estilo de Jules y Andrews, y subieron el vídeo a YouTube . [42] [43] Su versión se volvió viral, obteniendo más de un millón de visitas en una semana y cuatro millones de visitas en el primer mes. [44] [45] [46]

Listados de seguimiento

CD1: Santuario / SANXD250 ( Reino Unido )

  1. "Mundo loco" - 3:04
  2. "Sin poesía" - 3:56
  3. "Mad World" (versión alternativa) - 3:39

CD2: Santuario / SANXD250X (Reino Unido)

  1. "Mad World" (mezcla atenuada) - 6:45
  2. "El artefacto y la vida" - 2:30
  3. "Mad World" (vídeo mejorado)

Gráficos

Certificaciones

Historial de lanzamientos

Referencias

  1. ^ Buckley, Jonathan; Lewis, Justin (1996). Rock: la guía aproximada . Guías aproximadas. ISBN 978-1-85828-201-5. ... inquietante synth-pop ...
  2. ^ Hunter-Tilney, Ludovic (25 de febrero de 2022). "Las lágrimas de miedo son mayores, más sabias y todavía angustiadas en The Tipping Point" . Tiempos financieros . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
  3. ^ Majewski, Lori; Bernstein, Jonathan (15 de abril de 2014). Mad World: una historia oral de artistas y canciones de la nueva ola que definieron la década de 1980. Estados Unidos. ISBN 9781613126660. Consultado el 5 de septiembre de 2016 .{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  4. ^ Horton, Mateo (2015). "Tears for Fears - "Mad World". En Dimery, Robert (ed.). 1001 canciones que debes escuchar antes de morir . Nueva York: Universe . P. 507.
  5. ^ Murray, Robin (19 de diciembre de 2023). "Cuando la gente corre en círculos: Gary Jules y 'Mad World' | Funciones". Choque . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  6. ^ "Premios Ivor Novello 2004 (East Anglian Daily Times 24)". Tiempos diarios de East Anglian . 28 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2016 . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  7. ^ Entrevistas de Dave Simpson (10 de diciembre de 2013). "Tears For Fears: cómo hicimos Mad World". El guardián . Consultado el 11 de marzo de 2014 .
  8. ^ "Mad World de Tears for Fears Songfacts". Songfacts.com. 29 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2013 . Consultado el 11 de marzo de 2014 .
  9. ^ abcd Cranna, Ian (1999). En The Hurting: Remastered & Expanded [folleto en CD]. Londres: Mercury Records.
  10. ^ Curt Smith. "Es un mundo loco halargiano". Curt Smith: el sitio oficial. 11 de octubre de 2010.
  11. ^ "Tears For Fears: cómo hicimos Mad World". el guardián . 10 de diciembre de 2013 . Consultado el 2 de julio de 2022 .
  12. ^ Toby Creswell (2007), 1001 canciones , Hardie Grant Publishing, págs. 87–88, ISBN 978-1-74066-458-5
  13. ^ "Reseñas" (PDF) . Caja de efectivo . 21 de mayo de 1983. pág. 10 . Consultado el 19 de julio de 2022 .
  14. ^ Davies, Alan (23 de abril de 2020). "Vínculos de la película The Breakfast Club a Knebworth House". El cometa . Archivado desde el original el 27 de abril de 2020 . Consultado el 24 de abril de 2020 .
  15. ^ Simpson, Dave (10 de diciembre de 2013). "Tears For Fears: cómo hicimos Mad World". El guardián . Consultado el 24 de abril de 2020 .
  16. ^ Kent, David (1993). Libro de gráficos australiano 1970–1992 (edición ilustrada). St. Ives, Nueva Gales del Sur: Libro de cartas de Australia. pag. 306.ISBN​ 0-646-11917-6.Nota: el gráfico del Informe Kent obtuvo la licencia de ARIA entre mediados de 1983 y el 12 de junio de 1988.
  17. ^ "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - Mad World ". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 12 de agosto de 2016.
  18. ^ "Lágrimas de miedo - Mundo loco". Los 40 mejores solteros .
  19. ^ "Listas de SA del sitio web de listas de rock sudafricano 1965 - 1989 Actas T". La enciclopedia del rock sudafricano . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  20. ^ "Tears for Fears: Historia de las listas de artistas". Compañía de gráficos oficiales .
  21. ^ "Offiziellecharts.de – Tears for Fears – Mad World" (en alemán) . Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 12 de agosto de 2016.
  22. ^ Rees, Dafydd; Lazell, Barry; Jones, Alan (1983). "Los 100 mejores solteros del Reino Unido". Archivo de gráficos Volumen 2 . Londres, Inglaterra: Virgin Books. págs. 80–81. ISBN 0-907080-73-1.
  23. ^ "Kent Music Report - Top 100 de sencillos nacionales de 1983". Informe musical de Kent . Consultado el 5 de agosto de 2020 , a través de Imgur.com.
  24. ^ "Certificaciones individuales británicas - Tears for Fears - Mad World". Industria fonográfica británica . Consultado el 5 de enero de 2024 .
  25. ^ ab "Biografía de Donnie Darko". Siempre amoroso. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2012 . Consultado el 28 de noviembre de 2016 .
  26. ^ abc "Gary Jules encabeza las listas navideñas". Noticias de la BBC . 21 de diciembre de 2003 . Consultado el 28 de noviembre de 2016 .
  27. ^ "Maravillas de un solo éxito en la BBC". Maravillas de un solo éxito en la BBC . 17 de abril de 2015. BBC cuatro .
  28. ^ Myers, Justin (1 de febrero de 2016). "12 versiones de portada que obtuvieron mejores resultados que las originales". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 28 de noviembre de 2016 .
  29. ^ "El 'sueño' de victoria en las listas para el cantante". Noticias de la BBC . 22 de diciembre de 2003 . Consultado el 28 de noviembre de 2016 .
  30. ^ "La Oscuridad se inclina por la corona festiva". Noticias de la BBC . 17 de diciembre de 2003 . Consultado el 28 de noviembre de 2016 .
  31. ^ "¡ES UN MUNDO ENOJADO, ENOJADO, ENOJADO!". NME . 4 de enero de 2004.
  32. ^ Julián AUTIER; Philippe LÉZE; Guillaume DÁTEZ; Sara HOFER. "Mylène Farmer - Información sobre el primer concierto Timeless 2013 en Bercy". Mylene.Net . Consultado el 11 de marzo de 2014 .
  33. ^ Bissell, Tom (2011). Vidas extra: por qué son importantes los videojuegos - Tom Bissell - Google Boeken. Editorial Knopf Doubleday. ISBN 9780307474315. Consultado el 11 de marzo de 2014 .
  34. ^ Miller, Ross (27 de noviembre de 2006). "Mad World: el anuncio de Gears impulsa la canción al número 1 en iTunes". Joystiq . Consultado el 11 de marzo de 2014 .
  35. ^ "¡Más cifras de ventas relacionadas con American Idol!". Contenido.usatoday.com. 29 de mayo de 2009 . Consultado el 11 de marzo de 2014 .
  36. ^ Kaufman, Gil (8 de abril de 2009). "'Mad World' de Adam Lambert: la historia detrás de la portada". MTV.com. Archivado desde el original el 9 de enero de 2011 . Consultado el 11 de marzo de 2014 .
  37. ^ MacAulay, Jessica (22 de febrero de 2022). "Cliff Rigano de Jägermeister sobre #SAVETHENIGHT y cómo deberían operar las marcas en la cultura". Musa de Clio . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  38. ^ "Inicie sesión en Facebook". Facebook . {{cite web}}: La cita utiliza un título genérico ( ayuda )
  39. ^ Affatigato, Carlo (17 de mayo de 2018). "El mundo loco de Donnie Darko: la historia del tema musical". Anhelo auditivo . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  40. ^ "Mad World Gary Jules Hoboken, Nueva Jersey - Michael Gondry". Hoboken411.com . 14 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 16 de abril de 2021 . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
  41. ^ "Mundo loco - Gary Jules". 8 de enero de 2006. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2016 - vía YouTube .
  42. ^ Díaz, Eric (8 de abril de 2020). "Mira a Curt Smith de Tears For Fears interpretar" Mad World "con su hija". Nerdista .
  43. ^ Schatz, Lake (6 de abril de 2020). "Curt Smith y su hija de Tears for Fears interpretan" Mad World "desde la cuarentena: ver". Consecuencia .
  44. ^ KTLA 5 (15 de abril de 2020). "El cantante Curt Smith y su hija Diva hablan de su dueto" Mad World "que se volvió viral". Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021 . Consultado el 19 de mayo de 2021 a través de YouTube.{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  45. ^ Personal (15 de abril de 2020). "El cantante de Tears For Fears interpreta 'Mad World' desde casa con su hija y es simplemente encantador". apost.com . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  46. ^ Rodríguez, Randy (21 de junio de 2020). "Mundo loco". medio.com . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  47. ^ "Michael Andrews con Gary Jules - Mad World". ARIA Top 50 solteros .
  48. ^ "Michael Andrews con Gary Jules - Mad World" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  49. ^ "Michael Andrews con Gary Jules - Mad World" (en holandés). Ultratop 50 .
  50. ^ "Michael Andrews con Gary Jules - Mad World" (en francés). Ultrapunta .
  51. ^ "Historia del gráfico de Michael Andrews (Canadian Hot 100)". Cartelera .
  52. ^ "Michael Andrews con Gary Jules - Mad World". Escuchar pista .
  53. ^ "Éxitos del mundo - Eurocharts" (PDF) . Cartelera . vol. 116, núm. 3. 17 de enero de 2004. p. 43 . Consultado el 17 de marzo de 2020 . Consulte la columna de la semana pasada .
  54. ^ "Michael Andrews con Gary Jules - Mad World" (en francés). Les classement single .
  55. ^ Steffen colgado. "Les charts franceses". lescharts.com . Consultado el 11 de marzo de 2014 .
  56. ^ "Michael Andrews con Gary Jules - Mad World" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 10 de diciembre de 2018.
  57. ^ "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - Mad World ". Lista de solteros irlandeses .
  58. ^ "Michael Andrews con Gary Jules - Mad World". Descarga digital superior .
  59. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 7, 2004" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 10 de diciembre de 2018.
  60. ^ "Michael Andrews con Gary Jules - Mad World" (en holandés). Top 100 único .
  61. ^ "Michael Andrews con Gary Jules - Mad World". Los 40 mejores solteros .
  62. ^ Gráfico de vallas publicitarias [ enlace muerto ]
  63. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 10 de diciembre de 2018.
  64. ^ "Michael Andrews con Gary Jules - Mad World". Top 100 de solteros .
  65. ^ "Michael Andrews con Gary Jules - Mad World". Lista de singles suizos .
  66. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 10 de diciembre de 2018.
  67. ^ "Top 50 de la lista oficial de sencillos independientes". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 10 de diciembre de 2018.
  68. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de rock y metal". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 14 de diciembre de 2018.
  69. ^ "Historia de las listas de Michael Andrews (canciones alternativas para adultos)". Cartelera .
  70. ^ "Historia de las listas de Michael Andrews (emisión alternativa)". Cartelera .
  71. ^ "Las 100 mejores canciones de 2003". Raidió Teilifís Éireann . 2003. Archivado desde el original el 2 de junio de 2004 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  72. ^ "Lista de singles del Reino Unido de 2003" (PDF) . Gráficos del Reino Unido Plus . Consultado el 8 de febrero de 2016 .
  73. ^ "Solteros de Jahreshitparade 2004". austriancharts.at (en alemán) . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  74. ^ "Jaaroverzichten 2004" (en holandés). Ultratop . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  75. ^ "Top 100 singles – Jahrescharts 2004" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  76. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2004". Top 40 holandés . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  77. ^ "Jaaroverzichten - Single 2004" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  78. ^ "Årslista Singlar, 2004" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  79. ^ "Lista de singles del Reino Unido de 2004" (PDF) . Gráficos del Reino Unido Plus . Consultado el 8 de febrero de 2016 .
  80. ^ "2004 El año en las listas: canciones Triple-A más reproducidas". Monitor de radio de cartelera . vol. 12, núm. 51. 17 de diciembre de 2004. pág. 54.
  81. ^ Lista oficial de la década de Radio 1, transmitida por BBC Radio 1 el 29 de diciembre de 2009, presentada por DJ Nihal
  82. ^ "Certificaciones individuales danesas - Michael Andrews con Gary Jules - Mad World". IFPI Dinamarca . Consultado el 16 de enero de 2019 .Desplácese por la lista de páginas a continuación hasta el año 2019 para obtener la certificación.
  83. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Michael Andrews con Gary Jules; 'Mad World')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  84. ^ "Certificaciones individuales italianas - Michael Andrews con Gary Jules - Mad World" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana .Seleccione "2014" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Mad World" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  85. ^ "Certificaciones individuales en español - Michael Andrews / Gary Jules - Mad World". El portal de Música . Productores de Música de España .
  86. ^ Myers, Justin (8 de mayo de 2012). "Se revela el Top 150 oficial de sencillos más vendidos del siglo XXI". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 3 de enero de 2016 .
    • Gezza7T6 (7 de mayo de 2012). "¡Los 150 sencillos más vendidos del siglo XXI, completos! Primera publicación de la lista completa". Semana de la Música . BuzzJack.com . Consultado el 3 de enero de 2016 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  87. ^ "Certificaciones individuales británicas - Michael Andrews con Gary Jules - Mad World". Industria fonográfica británica .
  88. ^ "Nuevos lanzamientos: solteros". Semana de la Música . 13 de diciembre de 2003. pág. 23.
  89. ^ "Buscando adiciones". Radio y discos . No. 1542. 13 de febrero de 2004. pág. 25.
  90. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos individuales - Semana que comienza el 1 de marzo de 2004" (PDF) . ARIA . 1 de marzo de 2004. pág. 26. Archivado desde el original (PDF) el 6 de marzo de 2004 . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  91. ^ "Buscando adiciones". Radio y discos . No. 1550. 9 de abril de 2004. pág. 20.

enlaces externos