Mujeres al borde de un ataque de nervios ( en español : Mujeres al borde de un ataque de nervios ) es unapelícula de comedia negra española de 1988 escrita y dirigida por Pedro Almodóvar , protagonizada por Carmen Maura , Antonio Banderas y Julieta Serrano . La trama sigue a la actriz Pepa, quien, después de que su amante Iván se vaya sin dar explicaciones, se propone encontrar la razón y se encuentra con una serie de personajes excéntricos, incluido el hijo de Iván de una relación anterior y su mejor amiga Candela, que ha sido mantenida cautiva por una célula terrorista chií.
La película le dio a Almodóvar una gran atención internacional: fue nominada al Premio de la Academia de 1988 a la Mejor Película en Lengua Extranjera , [5] y ganó cinco Premios Goya , incluidos Mejor Película y Mejor Actriz en un Papel Protagónico para Maura. Debutó en el 45.º Festival Internacional de Cine de Venecia y se estrenó el 11 de noviembre de 1988 en los Estados Unidos.
Mujeres al borde de un ataque de nervios recibió elogios tanto de la crítica como del público y suele considerarse una de las mejores películas de Almodóvar. En 2010 se estrenó en Broadway un musical adaptado por Jeffrey Lane con canciones de David Yazbek .
El título en español hace referencia a un ataque de nervios , traducido incorrectamente al inglés como " crisis nerviosa " . Los ataques de nervios son fenómenos psicológicos ligados a la cultura durante los cuales el individuo, con mayor frecuencia una mujer, muestra una dramática efusión de emociones negativas, gestos corporales, caídas ocasionales al suelo y desmayos, a menudo en respuesta a recibir noticias perturbadoras o presenciar o participar en un evento perturbador. Históricamente, esta condición se ha asociado con la histeria y más recientemente en la literatura científica con el estrés postraumático y los ataques de pánico . [6]
Pepa e Iván son actores de doblaje que doblan películas extranjeras, más recientemente Johnny Guitar con Joan Crawford y Sterling Hayden . Deprimida porque Iván la ha dejado, Pepa se queda dormida, se pierde una sesión de grabación con Iván y recibe un mensaje de voz de él pidiéndole que empaque sus cosas en una maleta que él recogerá. Al llegar tarde al trabajo después de que Iván se haya ido, Pepa pasa el resto del día tratando desesperadamente de darle un mensaje importante.
Al volver a casa, Pepa encuentra el contestador automático lleno de mensajes frenéticos de su amiga Candela. Exasperada, Pepa arranca el teléfono y lo arroja a través de las puertas de cristal hacia la terraza. Con la esperanza de una eventual visita de Iván, a quien le encanta el gazpacho , prepara un gazpacho mezclado con somníferos. Candela llega; antes de que pueda explicar su terrible situación, Carlos llega con su agresiva y esnob prometida Marisa. Buscando apartamento, coincidentemente han venido a visitar el ático de Pepa. Carlos y Pepa descubren que Carlos es el hijo de Iván con Lucía, la exmujer de Iván, y que Pepa es la amante de Iván desde hace tres años. Carlos no sabe dónde está Iván. Mientras tanto, una aburrida Marisa se sirve gazpacho del frigorífico, sin saber que está mezclado con somníferos; duerme en una tumbona de la terraza durante las siguientes horas.
Una Candela ignorada y desesperada intenta suicidarse saltando del balcón pero se cuelga de las manos y es rescatada. Candela explica que sin saberlo tuvo una aventura con un hombre que resultó ser chiíta y que trajo a amigos de su célula terrorista para que se quedaran. Están planeando secuestrar un vuelo a Estocolmo esa noche y desviarlo a Beirut . Cuando los terroristas se fueron, Candela huyó; teme que la impliquen como cómplice. Por recomendación de Carlos, Pepa va a consultar a un abogado que está llevando el divorcio de su madre con Iván. La abogada, Paulina, se comporta de manera extraña y se niega a ayudar a Pepa, que ve billetes de avión a Estocolmo esa noche en el escritorio de la secretaria de Paulina.
Al enterarse del secuestro planeado, Carlos arregla el teléfono de Pepa, llama a la policía y cuelga antes de que (cree) puedan rastrear la llamada. Con Marisa aún dormida, Carlos besa a Candela. Cuando Pepa regresa, Lucía llama para decirle que viene a confrontarla por Iván. Carlos le avisa que Lucía acaba de salir de un hospital psiquiátrico. Cansada de Iván, Pepa tira su maleta a la basura y apenas lo encuentra cuando llega con Paulina, la abogada que está involucrada con Iván, el esposo de su clienta. Iván no quiere confrontar a la furiosa Pepa y le deja un mensaje en el contestador.
Al oír a Carlos tocar "Soy infeliz" de Lola Beltrán , Pepa tira el disco por la ventana, que golpea a Paulina como un frisbee. Pepa escucha el mensaje de Iván, arranca de nuevo el teléfono y tira el contestador por la ventana, golpeando el coche de la pareja. Lucía llega al mismo tiempo que el reparador de teléfonos y la policía, que rastreó la llamada de Carlos. Candela entra en pánico, pero Carlos sirve el gazpacho con alcohol. Los policías y el reparador quedan inconscientes, y Carlos y Candela se quedan dormidos en el sofá. Lucía apunta a Pepa con la pistola de un policía, diciendo que salió del manicomio cuando fingió cordura después de escuchar la voz de Iván doblada en una película extranjera. Pepa se da cuenta de que Iván va a Estocolmo con Paulina y los terroristas planean secuestrar su vuelo. Decidida a matar a Iván, Lucía le arroja su gazpacho a la cara a Pepa y se va. Lucía secuestra una motocicleta saltando detrás del motociclista, obligándolo a punta de pistola a llevarla al aeropuerto.
Pepa persigue a Lucía en un taxi con su vecina Ana (la novia del motorista secuestrado). En el aeropuerto, Lucía ve a Iván y Paulina en el control de seguridad y les apunta con su arma. Pepa frustra el intento de asesinato haciendo rodar un carrito de equipaje hacia Lucía, antes de desmayarse. Cuando la policía detiene a Lucía, Iván corre en ayuda de Pepa y se ofrece a hablar con ella. Pepa, que dice que ya es demasiado tarde, se marcha. De regreso a su casa desordenada, llena de gente inconsciente, Pepa se sienta en su terraza, donde Marisa acaba de despertar. Las mujeres conversan, comparten un momento de tranquilidad, y Pepa finalmente revela lo que quería decirle a Iván: está embarazada.
La película fue la película española más taquillera de todos los tiempos en España con una recaudación de 1.100 millones de pesetas , superando a La vaquilla (1985), [3] equivalente a 8 millones de dólares estadounidenses. [2] También fue la película española más exitosa en los Estados Unidos en ese momento, con una recaudación de 7,2 millones de dólares. [7] [4]
En el sitio web de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 92 % basado en 37 reseñas, con una calificación promedio de 7.7/10. El consenso de críticos del sitio web dice: " Mujeres al borde de un ataque de nervios encuentra al guionista y director Pedro Almodóvar trabajando en una vena claramente feminista, con resultados muy gratificantes". [8] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , le asignó a la película una puntuación de 85 sobre 100, basada en 12 críticos, lo que indica "aclamación universal". [9]
La película ocupó el puesto número 78 en la lista "Las 100 mejores películas del cine mundial" de la revista Empire en 2010. [10]
Nils Gollersrud comenta que "la fórmula característica de Almodóvar de narrar historias llamativas, irónicas y que rompen con el género había logrado una especie de simbiosis, presentando una versión más segura y satisfactoria de su visión cinematográfica única que sus películas anteriores, más duras, aún no habían logrado". [11]
Mujeres al borde de un ataque de nervios ha sido adaptada en un musical por Jeffrey Lane ( libro ) y David Yazbek (música y letras). La producción se estrenó en Broadway en preestrenos el 5 de octubre de 2010, y oficialmente el 4 de noviembre de 2010, en el Teatro Belasco . El elenco incluyó a Patti LuPone , Sherie Rene Scott , Laura Benanti , Brian Stokes Mitchell , Danny Burstein , Mary Beth Peil , Justin Guarini , de'Adre Aziza y Nikka Graff Lanzarone, con dirección de Bartlett Sher . [12]
La producción fue un compromiso limitado que estaba programado para finalizar el 23 de enero de 2011, pero debido a las bajas recaudaciones y ventas de entradas, cerró temprano el 2 de enero de 2011. En el momento del cierre, el espectáculo había presentado 30 preestrenos y 69 funciones regulares. [13]
Una producción del espectáculo en el West End se estrenó en el Playhouse Theatre de Londres el 12 de enero de 2015 durante 20 semanas, protagonizada por Tamsin Greig , Jérôme Pradon , Haydn Gwynne y Anna Skellern . [14]
En enero de 2022, se informó que Apple TV+ adaptará la película a una serie de televisión con Gina Rodríguez como protagonista y productora ejecutiva. [15]