La señora Grundy, tal como la imaginó un dibujante anónimo
La señora Grundy es un nombre figurativo para una persona extremadamente convencional o mojigata , [1] una personificación de la tiranía de la propiedad convencional . [2] La tendencia a tener demasiado miedo de lo que otros puedan pensar a veces se conoce como grundyismo .
La señora Grundy surgió como un personaje invisible en la comedia de cinco actos de Thomas Morton de 1798 Speed the Plough . [2] Las referencias a la señora Grundy se establecieron tan bien en la imaginación del público que en la novela de Samuel Butler de 1872 Erewhon , la diosa Ydgrun, un anagrama de Grundy, dicta las normas sociales. Como figura retórica, "la señora Grundy" se puede encontrar en todo el mundo angloparlante.
Apariencia original
Curiosamente para un personaje tan famoso, la señora Grundy nunca aparece en la obra que la presentó, pero es el objeto constante de la envidiosa vigilancia de la jactanciosa dama Ashfield, como se muestra en la primera escena:
Ashfield. Bienvenida, señora. ¿Qué noticias traes del mercado?
Señora, ¿qué noticias hay, marido? Lo que siempre te he dicho: que el trigo del granjero Grundy rendía cinco chelines y cuarto más que el nuestro.
Ceniza. Mucho mejor para él.
Señora. ¡Ah! El sol parece brillar a propósito para él.
Ash. Vamos, vamos, señora, ya que no tienes la gracia de agradecer a Dios por los tiempos prósperos, no te quejes cuando sean un poco crueles.
Señora. Y le aseguro que la mantequilla de Dame Grundy era lo mejor del mercado.
Ash. Cállate, Woolye. Siempre ding, ding Dame Grundy en mis oídos. ¿Qué dirá la señora Grundy? ¿Qué pensará la señora Grundy? ¿Puedes estar callada, dejarte en paz y comportarte como es debido?
Señora. Por supuesto que puedo. Te diré, Tummas, lo que dijo en la iglesia el domingo pasado.
Ash. ¿Puedes decirme lo que dijo el párroco? Noa. Entonces te lo diré. Dijo que la envidia era una mala hierba que crece y corrompe todas las plantas saludables que están cerca de ella. Eso es lo que dijo.
Señora. ¿Y cree usted que envidio realmente a la señora Grundy?
Aunque su uso posterior la sitúa principalmente como una temida desaprobación, la señora Grundy de la obra no es, en los sueños de Dame Ashfield, tanto una figura que infunde temor como una audiencia intimidada ante los logros de la familia Ashfield. A medida que avanza la obra, Dame Ashfield y sus cómicas cavilaciones pronto desaparecen para dar paso al melodrama.
El apogeo de la época victoriana
Con la era victoriana , su nueva moral de decencia, domesticidad, seriedad, decoro y disciplina comunitaria por un lado, su farsa, hipocresía y autoengaño por el otro, [3] la señora Grundy ascendió rápidamente a una posición de autoridad censuradora. En la novela de John Poole de 1841 Phineas Quiddy , Poole escribió: "Mucha gente toma el mundo entero como una gran señora Grundy, y, en cada acto y circunstancia de sus vidas, se complacen o se atormentan, según la naturaleza de la misma, pensando en lo que esa enorme señora Grundy, el mundo, dirá sobre él". [4] En 1869, John Stuart Mill , muy consciente del poder potencialmente tiránico del oprobio social, [5] se refirió a la señora Grundy en The Subjection of Women , señalando que "Quienquiera que tenga esposa e hijos ha dado rehenes a la señora Grundy". [6]
En su Erewhon de 1872, Butler señaló que Ydgrun "era considerada omnipresente y omnipotente; pero no era una concepción elevada, y a veces era cruel y absurda". [7] Su propia preferencia era por el pequeño grupo al que llamó Altos Ydgrunitas, que aceptaban ampliamente las convenciones de baja norma de la diosa, pero eran capaces de elevarse por encima de la Sra. Grundy y sus afirmaciones, si era necesario. [8]
Con la erosión del consenso moral victoriano a finales de siglo , [9] la señora Grundy empezó a perder su poder y en la década de 1920 ya era poco más que un hazmerreír desvanecido, [10] siendo objeto de burlas, por ejemplo, en el libro de consejos para adolescentes Mrs Grundy is Dead (Nueva York: Century, 1930). Sin embargo, una aparición posterior como la maestra de pelo blanco en los cómics de Archie en 1941 ha mantenido vivo el nombre.
Asociaciones lingüísticas
Si bien no es estrictamente una onomatopeya , el nombre 'Grundy' tiene, sin embargo, asociaciones sólidas con una insatisfacción mental subyacente, como se evidencia lingüísticamente en palabras como 'grumble', 'mumble', 'grunt' y 'gruntled'. [11]
El personaje de CS Lewis, Mark Studdock, en That Hideous Strength, se refiere a ella en un artículo escrito por un tercero para una publicación británica anónima (que tiene como objetivo promover los intereses de un grupo de satanistas): " Si oyes a alguien hablar de las libertades de Inglaterra (con lo que se refiere a las libertades de los oscurantistas, las señoras Grundi, los obispos y los capitalistas), vigila a ese hombre. Es el enemigo " . [13]
Aldous Huxley se refiere a ella en el ensayo "Para el puritano todas las cosas son impuras" en su libro Música de noche .
Walter de la Mare la describió en su poema de ese título: "De peinado alto, frente ancha, envejecida, afable pero sombría, una cara grande y plana, ojos profundamente apagados, mirando fijamente a la nada... en cada una de esas sillas se ha regodeado en la rectitud". [14]
Aimée Crocker se refiere a ella a lo largo de su autobiografía Y lo haría otra vez .
PT Barnum se refiere a ella en el prefacio de su folleto de no ficción El arte de conseguir dinero (1880).
Oscar Wilde, en una carta al St. James Gazette, la describe como "la señora Grundy, esa divertida anciana que representa la única forma original de humor que las clases medias de este país han sido capaces de producir" (1890).
William Gilbert se refiere a ella en la canción "At the outset I may mention it's my politician" (Al principio puedo mencionar que es mi intención soberana) en el segundo acto de El gran duque , y en la canción (cortada) "Thought men of rank may useless seem" (Aunque los hombres de rango puedan parecer inútiles) para el duque en Patience (ópera) .
George Gissing escribió una novela, Los enemigos de la señora Grundy , que nunca se publicó y ahora está perdida.
GK Chesterton la menciona en el capítulo III de Ortodoxia y tituló un capítulo "La humildad de la señora Grundy" en su libro ¿Qué está mal en el mundo ?
Lewis Carroll a menudo se refiere a la "Señora Grundy" en sus cartas como una caracterización de aquellos que pueden desaprobar sus amistades con niños.
James Joyce hace referencia a ella en el capítulo "Eumeo" de Ulises . En el Ulises anotado de Gifford la caracteriza como "la máxima árbitro de la sofocante propiedad de la clase media".
Jack London utiliza a la señora Grundy en sus libros The People of the Abyss y The Sea-Wolf . En el primero, describe la actitud de la clase obrera inglesa de principios del siglo XX hacia la borrachera: "La señora Grundy gobierna con tanta supremacía sobre los trabajadores como sobre la burguesía; pero en el caso de los trabajadores, lo único que no ve con malos ojos es el bar... La señora Grundy puso el límite a las bebidas alcohólicas". En The Sea-Wolf , en la primera página del capítulo 10, el protagonista dice de su raza que es "... sobria, de vida limpia y fanáticamente moral y que en este último sentido ha culminado entre los ingleses en la Iglesia Reformada y la señora Grundy".
Mohandas Gandhi se refiere a la Sra. Grundy como una razón inadecuada para poner fin a su experimento *brahmacharya*. [15]
Louisa May Alcott alude a la Sra. Grundy en su libro Mujercitas cuando habla de los cambios que Laurie experimenta como resultado de las advertencias de Amy hacia él (1868).
El personaje de Anthony Trollope, Lady Glencora, en ¿Puedes perdonarla?, dice: "A veces desearía que no existieran las apariencias. No me refiero a nada indebido, ya sabes; sólo uno se ve tan afectado, a diestra y siniestra, por miedo a la señora Grundy". [16]
Martin Seymour-Smith hace referencia a la señora Grundy a lo largo de su biografía de Thomas Hardy , señalando las luchas del escritor con lo que llamó "una nube Grundiana inesperada... 'mojigatería excesiva'". [17]
Thomas Hardy menosprecia al "grundyista" en su ensayo "Candour in English Fiction" (1890).
Walter Lippmann rechaza las "pretensiones desmesuradas del señor y la señora Grundy" en su Prefacio a la política (1913).
En el programa de televisión británico Absolutely Fabulous , Patsy, una hedonista, llama a la mojigata Saffron "Señora Grundy".
Un personaje que aparece desde hace mucho tiempo en Archie Comics es la maestra Miss Grundy . Cuando se la presentó por primera vez, encajaba bien en el arquetipo de la Sra. Grundy, ya que era prejuiciosa y anticuada. Sin embargo, el personaje se ha suavizado considerablemente con el paso de los años y su encarnación actual no es particularmente Grundyesca.
El personaje de HG Wells, Ewart, en la novela Tono-Bungay , durante un largo diálogo sobre los Grundy, dice: "No existe ninguna señora Grundy" (libro 1, capítulo 4, sección iii).
Patrick O'Brian, en " El puerto de la traición ", describe a la esposa de Jack Aubrey como "...completamente diferente. No era una mojigata y no se preocupaba más por la señora Grundy que por Diana..."
^ Mill, John Stuart (1869). The Subjection of Women (1869, primera edición). Londres: Longmans, Green, Reader & Dyer. pág. 167. Consultado el 8 de septiembre de 2014 .
^ S Butler, Erewhon (Londres 1933) pág. 144
^ Northrop Frye , Anatomía de la crítica (Princeton 1972) p. 232
^ C. H. Sisson, Poesía inglesa 1900-1950 (Manchester 1981) pág. 17
^ Origen de la señora Grundy
^ Jan Gonda, Estudios selectos (1976) pág. 226
^ B Kirkpatrick ed., Tesauro de Roget ( Penguin 1998) p. 650
^ CS Lewis, Esa horrible fuerza (Londres, 1945), pág. 162
^ Walter de la Mare, Poemas recopilados (Londres, 1979), pág. 99
^ Obras completas de Mahatma Gandhi, 24 de febrero de 1947
