stringtranslate.com

Michael Frayn

Michael Frayn , FRSL ( / fr eɪ n / ; nacido el 8 de septiembre de 1933) es un dramaturgo y novelista inglés . Es mejor conocido como el autor de la farsa Noises Off [8] y los dramas Copenhague y Democracia .

Sus novelas, como Towards the End of the Morning , Headlong y Spies , también han sido un éxito comercial y de crítica, convirtiéndolo en uno de los pocos escritores en lengua inglesa que han tenido éxito tanto en drama como en prosa de ficción. También ha escrito obras filosóficas, como El toque humano: nuestra parte en la creación del universo (2006).

Primeros años de vida

Frayn nació en Mill Hill , al norte de Londres (entonces en Middlesex ), de Thomas Allen Frayn, un vendedor de amianto de una familia de clase trabajadora de herreros , cerrajeros y sirvientes, en la que la sordera era hereditaria, y su esposa Violet Alice (de soltera Lawson ). Violet era hija de un comerciante fallido de palliasse ; Después de haber estudiado violinista en la Royal Academy of Music , trabajó como dependienta y modelo de ropa ocasional en Harrods . Después de la caída de los precios del amianto, la hermana de Frayn mantuvo a la familia trabajando también en Harrods, como peluquera infantil. [9] [10]

Frayn creció en Ewell , Surrey , y se educó en la Kingston Grammar School . Después de dos años de Servicio Nacional , durante los cuales aprendió ruso en la Escuela de Servicios Conjuntos para Lingüistas , Frayn estudió Ciencias Morales ( Filosofía ) en el Emmanuel College de Cambridge , graduándose en 1957. Luego trabajó como reportero y columnista para The Guardian y The Observer , donde se ganó una reputación como satírico y escritor de cómics, y comenzó a publicar sus obras de teatro y novelas.

Trabajo de teatro

La obra Copenhague trata de un acontecimiento histórico, un encuentro de 1941 entre el físico danés Niels Bohr y su protegido, el alemán Werner Heisenberg , cuando Dinamarca está bajo ocupación alemana y Heisenberg está (¿tal vez?) trabajando en el desarrollo de una bomba atómica . Frayn se sintió atraído por el tema porque parecía "encapsular algo sobre la dificultad de saber por qué las personas hacen lo que hacen y hay un paralelo entre eso y la imposibilidad que Heisenberg estableció en la física de saber alguna vez todo sobre el comportamiento de los objetos físicos". '. [11] La obra explora varias posibilidades.

La obra más reciente de Frayn, Democracy, se presentó con éxito en Londres (el National Theatre , 2003-4 y traslado al West End ), Copenhague y Broadway ( Brooks Atkinson Theatre , 2004-5); Dramatizó la historia del canciller alemán Willy Brandt y su asistente personal, el espía de Alemania Oriental Günter Guillaume . Cinco años más tarde, de nuevo en el Teatro Nacional, le siguió Afterlife , un drama biográfico sobre la vida del gran empresario austriaco Max Reinhardt , director del Festival de Salzburgo , estrenado en el Teatro Lyttelton en junio de 2008, protagonizado por Roger Allam como Reinhardt. [12]

Sus otras obras originales incluyen dos noches de obras cortas, The Two of Us y Alarms and Excursions , las comedias filosóficas Alphabetical Order , Benefactors , Clouds , Make and Break y Here , y las farsas Donkeys' Years , Balmoral (también conocida como Liberty Hall). ), y Noises Off , que el crítico Frank Rich en su libro The Hot Seat afirmó que "es, fue y probablemente siempre será la obra más divertida escrita en mi vida".

Novelas

Entre sus novelas se incluyen Headlong (preseleccionada para el premio Booker de 1999 ), The Tin Men (ganó el premio Somerset Maugham de 1966 ), The Russian Interpreter (1967, premio Hawthornden ), Towards the End of the Morning , Sweet Dreams , A Landing on the Sun. , A Very Private Life , Now You Know y Skios (candidato al Premio Man Booker en 2012). Su novela Espías estuvo en la lista de candidatos al Premio Man Booker y ganó el Premio Whitbread de Ficción en 2002.

No ficción

Ha escrito un libro sobre filosofía, Construcciones , y un libro de filosofía propia, El toque humano .

Sus columnas para The Guardian y The Observer (recogidas en At Bay in Gear Street, The Day of the Dog , The Book of Fub y On the Outskirts ) son modelos del ensayo cómico; En la década de 1980, Martin Jarvis adaptó e interpretó varios de ellos para BBC Radio 4 .

Frayn también ha escrito guiones para las películas Clockwise , protagonizada por John Cleese , First and Last , protagonizada por Tom Wilkinson , Birthday , Jamie on a Flying Visit , y la serie de televisión Making Faces , protagonizada por Eleanor Bron . [13]

Traducción

Frayn aprendió ruso durante su período de Servicio Nacional. Frayn ahora es considerado el mejor traductor británico de Anton Chejov [14] ( La gaviota , El tío Vanya , Las tres hermanas y El jardín de los cerezos ), así como una de sus primeras obras sin título, que tituló Miel salvaje (otras traducciones de la obra han llamado ( es Platonov o Don Juan a la manera rusa ) y varias obras más pequeñas de Chéjov para una velada llamada El estornudo (originalmente representada en el West End por Rowan Atkinson ).

Frayn también tradujo la obra Exchange de Yuri Trifonov , Los frutos de la iluminación de León Tolstoi y Número uno de Jean Anouilh .

Televisión

En 1980, Frayn presentó el viaje australiano de la serie de televisión de la BBC Great Railway Journeys of the World . Su viaje lo llevó de Sydney a Perth en el Pacífico indio , con visitas paralelas al Lithgow Zig Zag y un viaje por la antigua ruta de The Ghan desde Marree a Alice Springs poco antes de la apertura de la nueva línea de Tarcoola a Alice Springs .

Vida personal

Frayn tiene tres hijas con su primera esposa, Gillian Palmer: Rebecca , realizadora de documentales, escritora y actriz; Susana; y Jenny, productora de televisión. [15] [16] Frayn y su segunda esposa, Claire Tomalin , biógrafa y periodista literaria , viven en Petersham, Londres . [2] [17]

Premios

Es asociado honorario de la Sociedad Secular Nacional , [33] y declinó un CBE y un título de Caballero en 1989 y 2003 respectivamente. [34]

Bibliografía

Novelas

Obras de teatro

Recién escrito

Traducido

Antologías

Ficción corta

No ficción

Notas

  1. ^ Gyles Brandreth (27 de junio de 2002). "Se abre un libro cerrado". El Telégrafo . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  2. ^ ab Hanks, Robert (17 de noviembre de 2002). "Michael Frayn y Claire Tomalin: un matrimonio entre sábanas". El independiente . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  3. ^ "El dúo definitivo: ¡Jack y Finn Harries!". Tatler . 5 de marzo de 2013.
  4. ^ Rainey, Sarah (14 de septiembre de 2012). "Los vídeos de YouTube financiaron nuestros viajes en el año sabático". El Telégrafo . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  5. ^ Andrew Billen (23 de abril de 2009). "Michael Frayn sobre su orden alfabético actual". Los tiempos . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  6. ^ Miller, Michael W. (6 de enero de 2016). "'Noises Off' de Michael Frayn regresa a Broadway". El periodico de Wall Street .
  7. ^ John Walsh @johnhenrywalsh (24 de marzo de 2013). "Michael Frayn: Farsa y el principio de incertidumbre" . El independiente . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2022 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  8. ^ "Michael Frayn autor y traductor británico", Encyclopædia Britannica . Consultado el 6 de agosto de 2017.
  9. ^ La fortuna de mi padre, una vida por Michael Frayn, Faber and Faber, 2010, págs. 12-14, 28-29, 225.
  10. ^ Entrevista de 2009 en The Observer .
  11. ^ "Entrevista con Michael Frayn". Biblioteca Británica (grabación de sonido).
  12. ^ Fiona Maddocks , "The History Play Man; Atrevido: el drama de Frayn entra y sale de coplas que riman 'para difuminar la distinción entre teatro y vida tal como lo hizo Rheinhardt'", The Evening Standard , 3 de junio de 2008.
  13. ^ "Michael Frayn". IMDb .
  14. ^ Donald Rayfield, "Reseña: Chéjov: cuatro obras y tres chistes de Sharon Marie - adaptación de las cuatro obras principales", Traducción y literatura vol. 20, núm. 3, Traduciendo Rusia, 1890–1935 (otoño de 2011), págs.
  15. ^ "Michael Frayn: 'Ya lo superé. La mayoría de los dramaturgos empeoran a medida que envejecen o dejan de hacerlo'". El escenario . Consultado el 19 de julio de 2023 .
  16. ^ "Se abre un libro cerrado". www.telegraph.co.uk . 28 de junio de 2002 . Consultado el 19 de julio de 2023 .
  17. ^ "Los engaños de Rebecca Frayn". Chiswick W4.com. 10 de junio de 2016 . Consultado el 12 de junio de 2016 .
  18. ^ "Premios Somerset Maugham". La Sociedad de Autores . 8 de mayo de 2020 . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  19. ^ "Premios de teatro Evening Standard: 1955-1979". Estándar de la tarde . 12 de abril de 2012 . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  20. ^ "Premios Olivier (Premios de la Sociedad de Teatro del West End) 1976". Teatro del West End . Enero de 2009 . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  21. ^ abcde "Premios de teatro Evening Standard: 1980-2003". Estándar de la tarde. 5 de noviembre de 2019 . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  22. ^ "Premios Olivier (Premios de la Sociedad de Teatro del West End) 1982". Teatro del West End . Enero de 2009 . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  23. ^ "Premios anteriores". Círculo de críticos de teatro de Nueva York . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  24. ^ "Archivo de ganadores". Premios Emmy Internacionales . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  25. ^ "Ganadores / 2000". Premios Tony . Consultado el 31 de julio de 2023 .
  26. ^ "Premios anteriores". Círculo de críticos de teatro de Nueva York . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  27. ^ "Ganadores de Whitbread 1971-2005" (PDF) . Café Costa . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  28. ^ "Michael Frayn y Howard Jacobson nominados al premio Wodehouse". Noticias de la BBC . 3 de abril de 2013 . Consultado el 15 de noviembre de 2022 .
  29. ^ "Éxitos trágicos para el premio de la Commonwealth". El guardián . 12 de mayo de 2003 . Consultado el 31 de julio de 2023 .
  30. ^ "Premio Golden Pen, sitio web oficial". PLUMA inglesa . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2012 . Consultado el 3 de diciembre de 2012 .
  31. ^ "Graduados honorarios de la Universidad de Birmingham desde 2000" (PDF) . Consultado el 16 de julio de 2015 .
  32. ^ "Premio Literario Saint Louis - Universidad de Saint Louis". www.slu.edu . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2016 . Consultado el 25 de julio de 2016 .
  33. ^ "Asociados honorarios de la Sociedad Secular Nacional". Sociedad Laica Nacional . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
  34. ^ "Algunos que rechazaron la oferta". El guardián . 22 de diciembre de 2003.
  35. ^ John Banville. 1992. "Playing House. Rev. de A Landing on the Sun de Michael Frayn e Daughters of Albion de AN Wilson. The New York Review of Books . 14 de mayo de 1992.
  36. ^ Nuevo estadista y sociedad. IV, 13 de septiembre de 1991, pág. 39.

Referencias

enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con Michael Frayn .