stringtranslate.com

Mezquita Blanca de Ramle

La Mezquita Blanca ( árabe : المسجد الأبيض , romanizadoal-Masjid al-Abyad ; hebreo : המסגד הלבן , romanizadoHaMisgad HaLavan ) era una mezquita de la era omeya ubicada en Ramle , Israel . [3] Sólo su minarete sigue en pie. Según la tradición islámica local , la sección noroeste de la mezquita contenía el santuario de un profeta islámico, Salih . [4]

El minarete también es conocido como la Torre de los Cuarenta Mártires . [5] [6] La tradición islámica que se remonta a 1467 afirma que cuarenta compañeros del profeta islámico Mahoma fueron enterrados en la mezquita, lo que influyó en una tradición cristiana occidental errónea [2] del siglo XVI de que la Mezquita Blanca era originalmente una iglesia dedicada a los Cuarenta Mártires de Sebaste . [7] [8]

Historia

Primera fase

La construcción de la Mezquita Blanca fue iniciada por el gobernador omeya (y futuro califa ) Sulayman ibn Abd al-Malik en 715-717 EC, [9] pero fue completada por su sucesor Umar II en 720. [2] La mezquita en sí fue construida de mármol , mientras que su patio era de otras piedras locales. [10] Unos dos siglos y medio después, Al-Maqdisi ( c.  945/946–991 ) lo describió de la siguiente manera:

“La mezquita principal de al-Ramla está en el mercado, y es incluso más hermosa y elegante que la de Damasco ( Mezquita Omeya ). Se llama al-Abyad la Mezquita Blanca. En todo el Islam no se encuentra mihrab (nicho de oración) más hermoso que el de aquí, y su púlpito es el más espléndido que se pueda ver después del de Jerusalén ; también posee un hermoso minarete , construido por el califa Hisham ibn Abd al-Malik . He oído a mi tío contar que cuando este califa estaba a punto de construir el minarete, le informaron que los cristianos poseían columnas de mármol, en ese momento enterradas bajo la arena, que habían preparado para la Iglesia de Bali'ah ( Abu Ghosh ). Entonces el califa Hisham informó a los cristianos que debían mostrarle dónde estaban estas columnas o que demolería su iglesia en Lydda ( Iglesia de San Jorge ) y emplearía sus columnas para la construcción de su mezquita. Entonces los cristianos señalaron dónde habían enterrado sus columnas. Son muy gruesos, altos y hermosos. La parte cubierta (o edificio principal) de la mezquita está revestida de mármol y el patio con otras piedras, todas ellas cuidadosamente colocadas. Las puertas del edificio principal están hechas de madera de ciprés y cedro, talladas en las partes interiores y de muy hermosa apariencia”. [11]

Reconstrucciones

La Mezquita Blanca desde oriente, principios del siglo XX

Un terremoto en enero de 1034 destruyó la mezquita, "dejándola en un montón de ruinas", junto con un tercio de la ciudad. En 1047, Nasir Khusraw informó que la mezquita había sido reconstruida. [2]

Después de la reconstrucción inicial, Saladino ordenó en 1190 a uno de sus destacados arquitectos, Ilyas Ibn ʿAbd Allah, que supervisara lo que se considera la segunda fase de construcción de la mezquita. Ilyas construyó el lado occidental de la mezquita y el muro exterior occidental, junto con el edificio central de wudu . [ dudosodiscutir ] [1]

La tercera fase, en 1267-1268, comenzó después de la caída final del Reino cristiano de Jerusalén . Por orden del sultán mameluco al-Zahir Baibars , la mezquita fue rededicada y modificada añadiendo el minarete, la cúpula, un nuevo púlpito y un nicho de oración, un pórtico al este del minarete y dos salas fuera del recinto. [4] [2] [1] Posteriormente, el sultán mameluco al-Nasir Muhammad renovó el minarete después de un terremoto en octubre de 1318. [1] Los mamelucos encargaron nuevamente obras de restauración en 1408. [12]

La última restauración de la Mezquita Blanca de Ramle tuvo lugar entre 1844-1918. Desde entonces, la mezquita ha quedado prácticamente destruida, excepto su minarete. [13]

Arquitectura

Esquema y sala de oración.

El recinto de la Mezquita Blanca es rectangular, de 93 por 84 metros (305 pies × 276 pies) y está orientado a los puntos cardinales . [12] Un gran patio abierto está rodeado por estructuras y muros construidos. [12]

La sala de oración de 12 metros (39 pies) de ancho se encuentra a lo largo del muro sur, con doce aberturas hacia el norte hacia el patio. [12] Su cubierta está formada por bóvedas de crucería sostenidas por una hilera central de pilares. [12] El techo y la parte occidental de la sala de oración son adiciones del siglo XII realizadas por Saladino , quien también hizo construir un nuevo mihrab (nicho de oración). [12]

Gran parte de la mezquita fue construida en mármol blanco y se utilizó madera de ciprés y cedro para las puertas. De sus cuatro fachadas, la oriental se encuentra en mal estado. [4] [ dudosodiscutir ]

Minarete (la "Torre Blanca")

La Torre Blanca después de las lluvias de enero

El actual minarete construido por los mamelucos se encuentra en el lado norte del complejo de la mezquita, tiene forma cuadrada y cinco pisos de altura, cada uno adornado con nichos de ventanas y tiene un balcón en la parte superior. El minarete probablemente estuvo influenciado por la arquitectura cristiana de la época de los cruzados , pero fue construido por los mamelucos. [4] Tiene 27 metros (89 pies) de altura, [9] se accede a través de una escalera de 125 escalones y contiene pequeñas habitaciones, que podrían usarse para descansar o como salas de estudio. [1]

Al-Maqdisi menciona un minarete del siglo X. [11] Se especula sobre un minarete anterior al mameluco que puede haber estado ubicado más cerca del centro de la mezquita, ya que allí se han encontrado restos de una base cuadrada. Sin embargo, esto puede haber sido sólo una fuente. [4] [ dudosodiscutir ]

Patio y aljibes

Debajo del patio central de la mezquita se encuentran tres grandes cisternas subterráneas bien conservadas con bóvedas de cañón sostenidas por pilares. [1] Dos cisternas (la del sur y la del oeste) estaban llenas de un conducto de agua subterráneo probablemente conectado al acueducto construido simultáneamente con la mezquita y la ciudad, que traía agua de manantial (probablemente desde las cercanías de Gezer hacia el este). [1] [14] La tercera cisterna oriental se abastecía de agua de lluvia. [1] Los depósitos proporcionaban agua a los fieles de la mezquita y llenaban el estanque para el wudu en el centro del patio, del que hoy sólo quedan los cimientos. [12]

Excavaciones arqueológicas

Ruinas de piedra blanca de un edificio, incluidos arcos y columnas, en una zona verde con edificios modernos y altos al fondo
Restos de la Mezquita Blanca en Ramla (en la foto de 2014) construida por Sulayman y su primo y sucesor Umar II

Las excavaciones realizadas por el Estado de Israel en 1949 en nombre del Ministerio de Servicios Religiosos y el Departamento de Antigüedades y Museos de Israel revelaron que el recinto de la mezquita estaba construido en forma de cuadrilátero e incluía la propia mezquita; dos pórticos a lo largo de las paredes este y oeste del cuadrilátero; el muro norte; el minarete; un edificio no identificado en el centro del área; y tres aljibes subterráneos . La mezquita era una casa amplia, con una qibla orientada hacia La Meca . Se encontraron dos inscripciones que mencionan reparaciones en la mezquita: la primera relata que el sultán Baibars construyó una cúpula sobre el minarete y añadió una puerta; la segunda inscripción afirma que en 1408, Seif ed-Din Baighut ez-Zahiri hizo recubrir con yeso las paredes de la cisterna sur. [15]

Ver también

Referencias

  1. ^ abcdefgh Universidad de Haifa Archivado el 3 de marzo de 2016 en la excavación de Wayback Machine en Marcus Street Ramla; Informes y estudios del Instituto recanati de estudios marítimos Excavaciones, Haifa 2007
  2. ^ abcde Pringle, 1998, págs.182-185
  3. ^ Centro, Patrimonio Mundial de la UNESCO. "Mezquita Blanca en Ramle". Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO . Consultado el 18 de diciembre de 2022 .
  4. ^ abcde Biblioteca digital Archnet de la mezquita Al-Abyad. Archivado el 18 de septiembre de 2013 en Wayback Machine.
  5. ^ Lamartine, A. de (1835). Una peregrinación a Tierra Santa. A. Waldie. pag. 166.
  6. ^ Chateaubriand, F.-R. de (1814). Viaja por Grecia, Palestina, Egipto y Berbería durante los años 1806 y 1807. Van Winkle y Wiley. págs.242.
  7. ^ George Robinson (1837). Viajes por Palestina y Siria: en dos volúmenes. Palestina. Colburn. pag. 30.
  8. ^ Katia Cytryn-Silverman (2010). "Los minaretes mamelucos de Ramla". Bulletin du Centre de recherche français à Jérusalem . 21 .
  9. ^ ab Encyclopædia Britannica de la Mezquita Blanca . Encyclopædia Britannica en línea. 26 de diciembre de 2008.
  10. ^ al-Muqaddasi citado en Le Strange , 1890, p.305.
  11. ^ ab al-Muqaddasi citado en Le Strange, 1890, p.304.
  12. ^ abcdefg "Ramla: capital árabe de la provincia de Palestina". Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel . 17 de noviembre de 1999 . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  13. ^ "Gran Mezquita de Ramla, Mezquita Blanca | IRCICA". www.islamicarchitecturalheritage.com . 8 de septiembre de 2020 . Consultado el 18 de diciembre de 2022 .
  14. ^ Gorzalczany, Amir (2011). "El acueducto omeya a Ramla y otros hallazgos cerca del Kibbutz Na'an".'Atiqot (68). Jerusalén: Autoridad de Antigüedades de Israel (IAA): 193–219 (207, 211). ISBN 978-965-406-281-7. Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  15. ^ Mezquita Blanca en Ramle, "Listas indicativas" de la UNESCO para sitios del Patrimonio Mundial, presentada el 30/06/2000. Consultado en agosto de 2020.

Bibliografía

Otras lecturas