Memrise es una plataforma de idiomas británica que utiliza la repetición espaciada de tarjetas didácticas para aumentar el ritmo de aprendizaje. [2] Tiene su sede en Londres, Reino Unido.
Memrise ofrece contenido generado por los usuarios sobre una amplia gama de otros temas. La aplicación Memrise tiene cursos en 16 idiomas y sus combinaciones, mientras que el sitio web de "cursos comunitarios" tiene muchos más idiomas disponibles, incluidos idiomas minoritarios y antiguos. [3] En 2018, la aplicación tenía 35 millones de usuarios registrados. [4] Memrise ha sido rentable desde finales de 2016, con una facturación de 4 millones de dólares mensuales. [5]
Memrise fue fundada por Ed Cooke , un gran maestro de la memoria , Ben Whately y Greg Detre, un neurocientífico de Princeton especializado en la ciencia de la memoria y el olvido. El sitio web se lanzó en versión beta privada después de ganar el concurso TigerLaunch 2009 del Princeton Entrepreneurship Club. [6]
En julio de 2010, Memrise fue nombrada como una de las ganadoras de la competencia Mini-Seedcamp de Londres. [7] En noviembre de 2010, el sitio fue nombrado como uno de los finalistas del premio TechCrunch Europas Start-up of the Year 2010. [8] En marzo de 2011, fue seleccionada como una de las startups Techstars Boston. [9] En mayo de 2017, Memrise fue nombrada como la ganadora del premio a la "Mejor aplicación" en la segunda edición de los premios Google Play. [10]
El 1 de octubre de 2012, se permitió a 100 usuarios registrarse para probar una versión no beta del sitio web llamada Memrise 1.0. A partir de mayo de 2013, una aplicación de Memrise está disponible para su descarga tanto en la App Store (iOS) [11] como en Google Play . [12]
En enero de 2020, la aplicación había recibido 21,8 millones de dólares en inversiones en un total de siete rondas iniciales. [13]
Memrise convierte el estudio de idiomas en un juego , como su competidor Duolingo . Memrise utiliza la repetición espaciada para acelerar la adquisición del lenguaje. [2] La repetición espaciada es una técnica de aprendizaje basada en evidencia que incorpora intervalos de tiempo cada vez mayores entre las revisiones posteriores de material aprendido previamente para explotar el efecto de espaciado psicológico . [14] Se ha demostrado que el uso de la repetición espaciada aumenta la tasa de memorización. [15]
Los usuarios de la plataforma tienen la posibilidad de crear "cursos" personalizados, que consisten en listas seleccionadas de palabras y frases que pueden ir acompañadas de audio e imágenes. Estos cursos se pueden utilizar con fines de aprendizaje individual o se pueden compartir con la comunidad poniéndolos a disposición del público en el catálogo de cursos. Esta característica ha llevado a la acumulación de una amplia gama de "cursos comunitarios" a lo largo del tiempo, lo que ha demostrado ser útil para estudiar idiomas con recursos limitados o de interés específico, además de los idiomas más populares.
En 2012, menos de dos años después de su lanzamiento, Memrise ya había obtenido materiales de colaboración colectiva para unos 100 idiomas, "desde el catalán hasta el criollo haitiano ". [16] Los entusiastas han creado cursos para enseñar klingon , [17] toki pona , [18] y esperanto , [19] entre otros idiomas artificiales . También se han cubierto idiomas clásicos , como el latín y el griego antiguo . [20]
En Taiwán , el Departamento de Educación del Gobierno de la Ciudad de Keelung ha tomado iniciativas para fomentar la educación de las lenguas indígenas y locales mediante la publicación de materiales de aprendizaje basados en Memrise para las lenguas amis , taroko , hakka taiwanés y hokkien taiwanés . [21] El periodista Joshua Foer , en un intento de comunicarse con los pueblos pigmeos de la cuenca del Congo , pudo aprender lingala , una lengua con escasos materiales de aprendizaje, utilizando cursos comunitarios. [22]
Las comunidades de hablantes de lenguas en peligro de extinción han hecho uso de la plataforma para ayudar en sus esfuerzos de revitalización , como se ve en el caso del ume sami , una lengua hablada por menos de 50 personas en Suecia. [23] En los Estados Unidos , las naciones indígenas han publicado cursos en Memrise para apoyar los esfuerzos de revitalización de sus lenguas heredadas, incluyendo el cherokee , [24] el seneca , [25] el comanche , [26] el potawatomi , [27] y el choctaw . [28] En Singapur , una iniciativa conocida como Kodrah Kristang para revitalizar la lengua kristang en peligro crítico de extinción [29] incluye un curso de vocabulario basado en Memrise. [30] El éxito de este proyecto "inspiró el inicio de proyectos similares entre hablantes de otras lenguas indígenas", como el Unangam Qilinĝingin para enseñar la lengua aleutiana hablada en Alaska . [31] Se pueden encontrar cursos de muchos otros idiomas en peligro de extinción, incluidos otros idiomas sami , [32] hawaiano , yiddish , córnico , groenlandés , navajo , [33] irlandés y galés . [34]
El Instituto de Investigación Colaborativa de Lenguas, fundado en la Universidad de California , organizó un taller en 2018 para enseñar a los participantes a utilizar Memrise para la enseñanza y el aprendizaje de lenguas en peligro con el objetivo de revitalizarlas, considerando que Memrise es "una herramienta ideal para la revitalización de las lenguas porque es flexible, está orientada a la comunidad, es fácil de usar, es divertida y gratuita" y "una excelente manera para que los mayores con fluidez y los jóvenes más expertos en tecnología colaboren en un proyecto de revitalización". [35] Una investigación realizada por NEȾOLṈEW̱, una asociación canadiense que trabaja en la revitalización de las lenguas indígenas, elogia el efecto motivador de la tabla de clasificación de Memrise para los estudiantes, [36] pero plantea inquietudes sobre el tema de la soberanía de los datos . [37] [38] En 2023, los éxitos de los proyectos Memrise para Ume Sámi y Kristang fueron citados como "historias inspiradoras" por la publicación de la UNESCO Iniciativas digitales para lenguas indígenas . [31]
Además de los recursos para el aprendizaje de idiomas, la comunidad ha producido cursos para otras materias, incluyendo geografía, historia, matemáticas, ciencias naturales, algunos diseñados para intereses generales y otros para la preparación de exámenes . [39] [40]
En julio de 2024, Memrise anunció en una publicación de blog que los cursos comunitarios se eliminarían de su nueva experiencia de aplicación y se trasladarían a una plataforma separada. [41]
Memrise solía tener una función conocida como "mems", que son dispositivos mnemotécnicos generados por el usuario o ayudas para la memoria que ayudan a los estudiantes a recordar y retener nueva información de manera más efectiva. Los mems suelen estar diseñados para ser graciosos o incluso absurdos para ser memorables, como usar una imagen de Abraham Lincoln escuchando un radiocasete con el título "Abe termina el trabajo por la tarde" para la palabra alemana Abend, que significa "tarde". [42] Para aprender caracteres chinos , se han creado mems para ayudar a relacionar su significado y el concepto que representan. [22]
En 2012, Ed Cooke destacó el efecto de red asociado con el aprendizaje a través de los mems, explicando que "cuanta más gente haya en el sitio, más habrá que aporte contenido nuevo para los mems". [43] En 2013, Ben Whately y Ed Cooke hablaron sobre el enfoque de su equipo para aprovechar la obsesión de Internet con los gatos y "la relación entre la ternura y la mejora de la función cognitiva" para crear mems memorables. [44]
Sin embargo, desde septiembre de 2022, los memes han sido completamente eliminados del sitio, [45] a pesar de los comentarios abrumadoramente negativos de los usuarios expresados en el foro oficial. [46]
A partir de marzo de 2024, Memrise cuenta con materiales oficiales para 23 idiomas para hablantes de inglés, [47] combinados con un "socio de lenguaje de inteligencia artificial" impulsado por GPT-3 que permite a los estudiantes practicar conversaciones similares a las humanas, [48] lo que Memrise cree que puede ayudar a los estudiantes a superar la "brecha de confianza" en la adquisición del lenguaje. [49] Los cursos oficiales no cubren la gran mayoría de los idiomas cubiertos por los cursos comunitarios, ni existen materiales oficiales no relacionados con el idioma.
A fines de septiembre de 2012, la tabla de clasificación del sitio web se suspendió temporalmente debido a "un gran número de trampas". Algunos usuarios habían estado utilizando bots y mecanismos no intensivos, como cursos de memorización de fotografías de famosos, para lograr puntuaciones atípicas que no reflejaban el aprendizaje real. En respuesta, los administradores establecieron una nueva tabla de clasificación después de revisar las lagunas en la puntuación. [50]
Con el tiempo, Memrise, establecida inicialmente como una plataforma de aprendizaje centrada en el crowdsourcing y la participación de la comunidad, ha experimentado una notable transición al eliminar gradualmente funciones importantes a favor de priorizar sus ofertas de contenido oficial.
A finales de febrero de 2019, Memrise anunció que el contenido creado por los usuarios se trasladaría a una plataforma web diferente. [51] Se anunció que este nuevo sitio web no tendría una aplicación y que los usuarios no podrían acceder a su material sin conexión. [52] El 25 de febrero de 2020, como respuesta a las fuertes críticas de los usuarios, Memrise decidió deshacer la división (es decir, cerrar Decks y fusionar su contenido nuevamente con el sitio principal de Memrise). [53]
Sin embargo, en noviembre de 2023, Memrise anunció en una publicación del foro que planeaba "eliminar" los cursos creados por los usuarios. [54] El foro se cerró el 8 de diciembre de 2023, ya que la empresa cambia su enfoque de apoyar el contenido creado por la comunidad a desarrollar una nueva "experiencia" basada en el contenido oficial. [55] En febrero de 2024, Memrise volvió a separar los cursos comunitarios en un nuevo sitio web, al que no se puede acceder a través de la aplicación móvil actualizada, lo que significa que los usuarios ya no pueden descargar los cursos para acceder sin conexión. El aviso oficial establece que los cursos permanecerán en el nuevo sitio web hasta "al menos finales de 2024". [56] El director ejecutivo Steve Toy ha realizado publicaciones anunciando y tratando de explicar el cambio mencionado anteriormente en el subreddit de Memrise , en las que muchos usuarios han expresado preocupaciones, frustraciones e incluso enojo con respecto al futuro de los cursos comunitarios. [57] [58] En cuanto al futuro de los cursos comunitarios, Toy ha aclarado que no tiene planes de eliminarlos después de 2024 o en cualquier fecha, pero "no está preparado para poner [su] nombre junto a una promesa sobre la longevidad del sitio en este momento". [59]
La aplicación rival Memrise, que permite a los usuarios crear sus propios cursos y, por lo tanto, ofrece muchas más clases que Duolingo, tiene varios minicursos separados sobre cosas como el vocabulario klingon, el alfabeto klingon, afijos, gramática básica, formas, días de la semana, adverbios, números e incluso un curso de repaso para el Programa de Certificación del Idioma Klingon (KLCP1).
Solo unas 100 personas en el mundo entienden este idioma. Se trata del toki pona, creado en 2001 por Sonja Lang, una lingüista con sede en Toronto, y yo soy una de un grupo de 17 personas que recientemente se comprometió a aprenderlo en 48 horas. [...] Para intentarlo, nos reunimos en el almacén del este de Londres que es la sede central de Memrise, una plataforma en línea para el aprendizaje de idiomas.
Ahora es posible aprender esperanto gracias a aplicaciones de aprendizaje populares (donde tiene millones de estudiantes) como Duolingo,
Drops
, Memrise o LingQ [...]
Memrise cuenta con distintos cursos de latín, desde cursos de introducción al latín, pronombres demostrativos, declinaciones, gramática, entre otros.[Memrise cuenta con diferentes cursos de latín, desde cursos de introducción al latín, hasta pronombres demostrativos, declinaciones , gramática , entre otros.]
La aplicación de aprendizaje Memrise es una plataforma que permite a los usuarios introducir palabras o frases y crear su propio curso de idiomas. La comunidad sami de Ume empezó a utilizar la aplicación sin el conocimiento de la empresa y ahora está experimentando con el uso de videoclips para capturar la pronunciación correcta e inyectar carácter en la documentación en línea del idioma.
La Nación Cherokee dice que se asoció con una aplicación llamada "Memrise" para agregar 20 lecciones de idioma que se pueden descargar tanto a dispositivos iOS como Android.
La Faithkeeper's School utiliza Memrise, una aplicación web y móvil para publicar herramientas y cursos de aprendizaje de idiomas desglosados por tema.
El curso de idioma comanche se lanzó en el sitio web y la aplicación de Memrise y continúa actualizándose con nuevos niveles.
Uno llamado "Un día en la vida" y el otro "Potawatomi conversacional". Se pueden encontrar después de registrarse en Memrise y luego buscar Potawatomi.
Los activistas de allí se han aprovechado de la infraestructura de la conocida aplicación Memrise, que ahora ofrece cursos en los dialectos
lule
,
norteño
,
sureño
y ume.
Memrise es una plataforma de aprendizaje para cursos creados por los usuarios e incluye varios cursos en irlandés y galés.
Memrise utiliza una tabla de clasificación donde los usuarios acumulan puntos por el tiempo dedicado al aprendizaje y las preguntas respondidas. Los usuarios con más puntos aparecen en la parte superior de su tabla de clasificación y se muestran las clasificaciones. Estas puntuaciones pueden ayudar a motivar a los usuarios que son competitivos y a los usuarios que están aprendiendo con un grupo o una clase y quieren comparar su puntuación con la de sus amigos.
Los Términos de uso de Memrise plantean inquietudes relacionadas con la soberanía de los datos, ya que publicar contenido significa que el usuario otorga a Memrise la licencia sobre el contenido. Además, no existen protocolos establecidos para garantizar que los usuarios individuales tengan permiso de las naciones indígenas para compartir contenido en idioma.
Los proveedores de tecnología también tienen interés en proteger sus propias tecnologías patentadas. Las naciones y organizaciones indígenas deben tener cuidado con plataformas como Memrise que no negocian estos términos y reclaman derechos sobre el contenido en lenguas indígenas en los cursos.
En esencia, Memrise emplea un enfoque mnemotécnico para enseñarte diferentes temas, como idiomas, geografía, matemáticas o incluso exámenes estandarizados.
Memrise propone tantissimi corsi, perlopiù sulle lingua straniere, ma anche su geografia, storia e cultura générale.[Memrise ofrece muchos cursos, principalmente sobre idiomas extranjeros, pero también sobre geografía, historia y conocimientos generales.]