stringtranslate.com

Mateo 7:24

Mateo 7:24 es el versículo veinticuatro del séptimo capítulo del Evangelio de Mateo en el Nuevo Testamento y es parte del Sermón del Monte . Este versículo da inicio a la Parábola de los constructores prudentes y necios .

Contenido

En la versión King James de la Biblia el texto dice:

Así que, cualquiera que me oye estas palabras, y las hace,
Lo compararé a un hombre prudente, que edificó su casa sobre la roca;

La Biblia en inglés mundial traduce el pasaje como:

"Cualquiera, pues, que me oye estas palabras, y las hace,
Lo compararé a un hombre sabio, que edificó su casa sobre la roca.

El texto del Novum Testamentum Graece es:

Πᾶς οὖν ὅστις ἀκούει μου τοὺς λόγους τούτους καὶ ποιεῖ αὐτούς,
ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ φρονίμῳ, ὅστις ᾠκοδόμησεν αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ἐπὶ τὴν πέτραν.

Para una colección de otras versiones, consulte BibleHub Mateo 7:24

Análisis

Los versículos anteriores habían tratado una serie de reglas para el comportamiento y la adoración apropiados. Este versículo comienza con una parábola de dos constructores de casas, uno sabio y otro necio. El uso de la frase "estas palabras mías" es una indicación de que esta parábola es un resumen y conclusión de todo el Sermón del Monte. [1] El versículo incluye la palabra poiein (hacer), que se repite regularmente en esta sección del sermón y enfatiza que se requiere acción sobre las enseñanzas, no solo escucharlas. Los exigentes católicos han interpretado esto como evidencia de la doctrina de la justificación por obras . [2]

Un “hombre sabio” es una expresión que aparece en otras tres secciones de Mateo: Mateo 10:16 , 24:46 y 25: 2-9 . [3]

Esta parábola también se encuentra en Lucas, donde termina el Sermón de la Llanura . En Lucas hay algunas diferencias importantes con Mateo. Mateo tiene la casa construida sobre roca, y por lo tanto asegurada por una buena elección de ubicación. En Lucas hay más detalles sobre la construcción de la casa, y la casa del hombre sabio está bien construida porque tenía una base profunda. Una teoría es que cada versión está adaptada a una audiencia local, siendo los cimientos profundos una práctica griega común, pero no tan familiar para los lectores judíos de Mateo. [4] La referencia a una estructura construida sobre roca también puede ser paralela a Pedro y la iglesia en Mateo 16:18 . El hecho de que la ubicación sea el asunto importante también puede servir como una indicación teológica sobre cuán fundamental es la diferencia entre los sabios y los necios. Schweizer se conecta con las metáforas anteriores de lobos contra ovejas y diferentes especies de árboles. [5]

Comentario de los Padres de la Iglesia

Crisóstomo : Porque habría algunos que admirarían las cosas dichas por el Señor, pero no añadirían esa demostración que está en acción, Él los amenaza de antemano, diciendo: Todo hombre que oye estas palabras mías y las hace, será comparado a un hombre sabio. [6]

Referencias

  1. ^ Hill, David. El Evangelio de Mateo . Grand Rapids: Eerdmans, 1981, pág. 153
  2. ^ Davies, WD y Dale C. Allison, Jr. Un comentario crítico y exegético sobre el Evangelio según San Mateo . Edimburgo: T. & T. Clark, 1988-1997. pág. 114
  3. ^ Hill, David. El Evangelio de Mateo . Grand Rapids: Eerdmans, 1981, pág. 153
  4. ^ Hare, Douglas RA Matthew. Interpretación, un comentario bíblico para la enseñanza y la predicación. Westminster John Knox Press, 1993
  5. ^ Schweizer, Eduard . La buena noticia según Mateo. Atlanta: John Knox Press, 1975, pág. 190.
  6. ^ "Catena Aurea: comentario sobre los cuatro Evangelios; recopilado a partir de las obras de los Padres. Oxford: Parker, 1874. Tomás de Aquino". Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .