stringtranslate.com

Michael Tarchaniota Marullus

Michael Tarchaniota Marullus ( griego : Μιχαήλ Μάρουλλος Ταρχανειώτης ; italiano : Michele Marullo Tarcaniota ; c. 1458 - 10 de abril de 1500) fue un erudito del Renacimiento griego, [2] poeta, humanista y soldado neolatino .

Vida

Miguel Tarchaniota Marulo nació en una familia de ascendencia griega . [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] Los detalles de su biografía son oscuros: nació en Constantinopla [11] o cerca del sitio de la antigua Esparta en el Despotado de Morea en el Peloponeso . Su padre era conocido como Manoli Marulo (Μανώλης Μάρουλλος) y su madre era Euphrosyne Tarchaneiotissa (Ευφροσύνη Ταρχανειώτισσα). [12] El nombre Tarchaniotes lo llevaba una familia noble bizantina y probablemente deriva de Tarchanion , un pueblo de Tracia . [13] Otro Tarcaniotes, Ioannes, autor de varias obras literarias en griego y latín en el siglo XVI, era pariente de Marulo. [14] [15] [ referencia circular ]

Ambos padres de Marulo eran exiliados griegos que habían huido de Constantinopla cuando cayó en manos de los turcos en 1453, [16]

Debido a la expansión otomana en la década de 1460, huyó con sus padres a la República de Ragusa , donde pasó sus primeros años. Desde allí, la familia viajó a Italia. Fue educado en Italia, en Ancona , y también quizás en Venecia y Padua . [17] Marullus viajó de ciudad en ciudad como compositor de poesía latina y ardiente defensor de una cruzada contra los turcos otomanos . En la década de 1470, luchó como un Stratioti común contra los turcos en Crimea . [16] Para liberar a su patria subyugada de la dominación, estuvo dispuesto a tomar las armas y se alió con el rey de Francia cuando planeó ir a una cruzada. En Italia, sirvió bajo el capitán de caballería Nicholas Rolla, un lacedemonio. [18]

A través de su poesía, Marullus entró en contacto con muchas personas influyentes de su tiempo, incluidos papas, reyes y miembros de la familia Medici . En Florencia , en 1494, [19] se casó con la erudita Alessandra Scala (1475-1506), [20] hija de Bartolomeo Scala . [21] El 10 de abril de 1500, después de visitar al humanista Raffaello Maffei en Volterra, cabalgaba con armadura completa para unirse a las fuerzas armadas contra César Borgia cuando se ahogó con su caballo en el río Cecina cerca de Volterra . [16]

La única biografía sustancial de Marullus es la de Carol Kidwell. En Marullus, Soldier Poet of the Renaissance (Londres, 1989), revela la vida de un soldado poeta que vagó por tierras exóticas, compuso poemas en las orillas del Mar Negro y participó en una campaña militar de Vlad el Empalador (la inspiración para Drácula ). Sin embargo, Kidwell no es sensible a los movimientos manipuladores en los poemas "autobiográficos" de Marullus. Estos, y sus implicaciones, han sido explorados con más detalle por Karl Enenkel en su capítulo sobre el poeta (véase Die Erfindung des Menschen: Die Autobiographik des frühneuzeitlichen Humanismus von Petrarca bis Lipsius (Berlín, 2008), pp. 368-428). Enenkel sostiene que es improbable que Marullus naciera en Constantinopla. Por el contrario, sugiere que el poeta nació después de que la ciudad cayera en manos del sultán en 1453. El poeta francés Pierre de Ronsard (1524-1585) consideró a Marullus como uno de sus maestros y le dedicó un epitafio. [22]

Obras

Marullus compuso una gran y variada colección de epigramas en cuatro libros. Algunos de sus mejores poemas de amor fueron posteriormente apropiados por Pierre de Ronsard [23] y otros. Marullus también compuso una colección de himnos, los Hymni naturales, en los que celebra el antiguo panteón olímpico . Sus Institutiones principales, o la educación de los príncipes, las dejó inacabadas. [24] Ardiente lector del filósofo y poeta romano Lucrecio , propuso algunas enmiendas valiosas que no se publicaron hasta 1513. [25]

La ópera omnia de Marullus fue editada por primera vez por Alessandro Perosa en 1951. Los Hymnes y las Institutiones están disponibles en traducción. Ambas obras fueron traducidas al alemán por Otto Schönberger (Würzburg 1996 y 1997). Además, los Hymnes fueron traducidos al italiano por Donatella Coppini (Florencia, 1995), y al francés por Jacques Chomarat (Ginebra, 1995). [26] En 2012, la serie I Tatti de Harvard publicó la primera traducción al inglés de la poesía de Marullus realizada por Charles Fantazzi.

Véase también

Notas

  1. ^ Malaguzzi, Silvia (2003). Botticelli: el artista y sus obras . Giunti Editore Florencia Italia. pag. 124.ISBN​ 88-09-02851-1. Retrato de Michèle Marullo, conocida como Tarcaniota, c. 1496-1497, mercenaria bizantina, letrada y filóloga, protegida por Lorenzo Minor; Barcelona
  2. ^ Agujero, Charles (1866). Un breve diccionario biográfico. Hurd y Houghton. págs. 271. Marullus, Michael Tarchaniotes. Erudito griego en Italia – ..1500
  3. ^ Rabil, Albert (1988). Humanismo renacentista: el humanismo más allá de Italia . University of Pennsylvania Press. pág. 269. ISBN 0-8122-8064-4El famoso poeta neolatino de origen griego, Michael Marullus, vivió durante un tiempo en Dubrovnik, al igual que varios destacados humanistas judíos .
  4. ^ Moss, Ann (2003). La verdad renacentista y el giro de la lengua latina . Oxford University Press. pág. 270. ISBN 0-19-924987-3Para otros , especialmente el griego Michael Marullus, fue la experiencia del exilio.
  5. ^ Hallam, Henry (2009). Introducción a la literatura de Europa . BiblioBazaar, LLC. pág. 129. ISBN 978-1-115-16877-9Marulo, griego de nacimiento, ha obtenido cierta reputación por sus poemas en latín .
  6. ^ Revard, Stella Purce (2001). Pindar and the Renaissance hymn-ode, 1450-1700 (Píndaro y el himno-oda renacentista, 1450-1700) . Centro de Estudios Medievales y Renacentistas de Arizona. pág. 147. ISBN 0-86698-263-9. Al igual que los maestros de griego que también habían emigrado de Constantinopla y del imperio oriental en el siglo XV, Marullo era de ascendencia griega.
  7. ^ Williams, Jonathan; Cheesman, Clive (2004). Poesía clásica de amor . Museo J. Paul Getty. pág. 91. ISBN 0-89236-786-5. Michael Marullus (1453-1500 d. C.): poeta clasicista del Renacimiento. Nacido en una familia noble griega en Constantinopla y criado en Ragusa (Dubrovnik), se estableció en Italia, donde luchó como mercenario.
  8. ^ Harrison, SJ (1995). Homenaje a Horacio: una celebración bimilenaria . Oxford University Press. pp. 330–331. ISBN 0-19-814954-9Además de poeta, Marulo era griego de nacimiento .
  9. ^ McFarlane, Ian Dalrymple (1986). Acta Conventus Neo-Latini Sanctandreani: actas del Quinto Congreso Internacional de Estudios Neolatinos. Textos y estudios medievales y renacentistas. pág. 145. ISBN 0-86698-070-9La inferencia parece clara: como Marulo era un griego bizantino y Constantinopla cayó el 29 de mayo, su concepción ocurrió poco antes de esa fecha, digamos a mediados de mayo.
  10. ^ David Loth (2005). Lorenzo el Magnífico . Editorial Kessinger. pág. 275. ISBN 0-7661-9979-7Se casó con Michael Marullus, un apuesto griego cuyos escritos le habían valido el patrocinio de Lorenzo y, en días más felices, también el elogio de Poliziano.
  11. ^ Williams, Jonathan; Cheesman, Clive (2004). Poesía clásica de amor . Museo J. Paul Getty. pág. 91. ISBN 0-89236-786-5. Michael Marullus (1453-1500 d. C.): poeta clasicista del Renacimiento. Nacido en una familia noble griega en Constantinopla y criado en Ragusa (Dubrovnik), se estableció en Italia, donde luchó como mercenario.
  12. ^ Harrison, SJ (1995). Homenaje a Horacio: una celebración bimilenaria . Oxford University Press. pp. 330–331. ISBN 0-19-814954-9. Además de poeta, Marullus era griego de nacimiento... nació en Morea en 1461, en la época de su subyugación por los turcos, hijo de un hombre conocido como Manoli Marulo, Emmanuel Marulla... La madre del poeta era Euphrosyne Tarchaniotissa, portadora de un apellido más distinguido que el de su marido y amiga de Francesca Marzano, sobrina de Ferrante I, rey de Nápoles, y segunda esposa de Leonardo III Tocco, déspota de Arta.
  13. ^ Polemis DI El Doukai. Una contribución a la prosopografía bizantina. Londres, 1968, pág. 183
  14. ^ Ioannes Tarchaniotes. Delle Historie del Mondo... . Del catálogo de la Biblioteca de la Fundación Onassis
  15. ^ Ioannes Tarchaniotis (Ιωάννης Ταρχανιώτης), artículo en la Wikipedia griega.
  16. ^ abc Valeriano, Pierio; Gaisser, Julia Haig (1999). Pierio Valeriano sobre la mala suerte de los hombres cultos: un humanista renacentista y su mundo. University of Michigan Press. p. 306. ISBN 0-472-11055-1.
  17. ^ Maddison, Carol (1960). Apollo and the nine: a history of the ode . Johns Hopkins Press. p. 70. OCLC  330874. Marullus, sin embargo, a pesar del hecho de que era el poeta neolatino favorito de Ronsard –y el juicio de Ronsard no debe despreciarse– Marullus es apenas conocido… En inglés, Marullus ha sido descuidado junto con casi todos los demás humanistas. Sin embargo, fue una persona interesante, así como un poeta extremadamente bueno. De origen griego bizantino –nació en 1453 cuando su familia huyó de la caída de Bizancio–, creció en la pequeña, pero hermosa república de Ragusa en los días de su gloria. Fue educado en Italia, en Ancona, y quizás también en Venecia y Padua. Luego se convirtió en un soldado de fortuna y luchó en los países eslavos y en Italia por varios estados italianos.
  18. ^ Diccionario biográfico nuevo y general, 1795, vol. VII, pág. 145
  19. ^ Robin, Diana Maury; Larsen, Anne R.; Levin, Carole (2007). Enciclopedia de mujeres en el Renacimiento: Italia, Francia e Inglaterra. ABC-CLIO. págs. 332–333. ISBN 978-1-85109-772-2. Scala, Alessandra (1475-1506) Alessandra Scala nació en 1475, la quinta hija del canciller de Florencia, Bartholomeo Scala… En 1494, Scala se casó y eligió como compañero al poeta griego Michele Marullo. Seis años después, Marullo se ahogó mientras vadeaba el río Cecina. Abandonando sus estudios de griego y su hogar, Scala ingresó en el convento de San Pier Maggiore en Florencia. Allí murió en 1506.
  20. ^ Stevenson, Jane (2005). Poetas latinas: lenguaje, género y autoridad, desde la antigüedad hasta el siglo XVIII . Oxford University Press. pág. 164. ISBN 0-19-818502-2Alessandra Scala (1475-1506) se casó con un colega erudito griego, Michael Marullo .
  21. ^ Eliot, George (2008). Los escritos de George Eliot, volumen 1. BiblioBazaar. pág. 191. ISBN 978-0-559-29442-6. Bartolommeo Scala regaló su Alessandra al griego Marullo…
  22. ^ Pierre de Ronsard, Oeuvres complètes, Librairie A. Franck, París, 1866, vol. 7, pág. 238: Epitafio de Marulle, Capitaine et Poëte Grec tres-excellent, natif de Constantinopla.
  23. ^ "Pierre de Ronsard". Enciclopedia de biografías del mundo . Gale . 2004 – vía Encyclopedia.com.
  24. ^ De Beer, Susanna (2013). "Michael Marullus. Poemas. Ed. y trad. Charles Fantazzi. The I Tatti Renaissance Library 54. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2012. Xx + 476 pp. $29.95". Renaissance Quarterly . 66 (3): 951–953. doi :10.1086/673590. ISBN 978-0-674-05506-3.JSTOR 673590  .
  25. ^ Rahe, Paul (2007). "A la sombra de Lucrecio: los fundamentos epicúreos del pensamiento político de Maquiavelo". Historia del pensamiento político . 28 (1): 42.
  26. ^ Steiner-Weber, Astrid; Römer, Franz (22 de marzo de 2018). Acta Conventus Neo-Latini Vindobonensis. RODABALLO. pag. 559.ISBN​ 9789004361553.

Referencias

Enlaces externos