stringtranslate.com

Martín Lee

Martin Lee Chu-ming SC , JP ( chino :李柱銘; nacido el 8 de junio de 1938) es un político y abogado de Hong Kong . Es el presidente fundador de los Demócratas Unidos de Hong Kong y su sucesor, el Partido Demócrata , el partido pro democracia insignia de Hong Kong . También fue miembro del Consejo Legislativo de Hong Kong de 1985 a 1997 y de 1998 a 2008. Apodado el "Padre de la Democracia" en Hong Kong, es reconocido como uno de los defensores más destacados de la democracia y los derechos humanos en Hong Kong y China . [1]

Abogado de profesión, Lee fue presidente del Colegio de Abogados de Hong Kong entre 1980 y 1983. En 1985 fue elegido miembro del Consejo Legislativo, donde abogó firmemente por la protección de los derechos humanos y la reforma democrática. Participó en las discusiones sobre la devolución de Hong Kong a China y en 1985 se unió al Comité de Redacción de la Ley Básica de Hong Kong para ayudar en la redacción de la Ley Básica de Hong Kong, la miniconstitución de la ciudad tras la devolución. Sin embargo, fue expulsado del organismo en 1989 a raíz de la represión de la plaza de Tiananmen de 1989 , debido a su condena del papel del gobierno de Pekín en el incidente y su apoyo vocal a los manifestantes estudiantiles.

En 1990, se convirtió en el presidente fundador del primer partido pro democracia en Hong Kong, los Demócratas Unidos de Hong Kong, y más tarde su sucesor, el Partido Demócrata. Bajo su liderazgo, el partido obtuvo dos victorias aplastantes en las elecciones directas de 1991 y 1995, y emergió como uno de los partidos políticos más grandes de Hong Kong. Trabajó en estrecha colaboración con el último gobernador de Hong Kong, Chris Patten, en un intento de impulsar la reforma constitucional en relación con las elecciones democráticas , atrayendo fuertes críticas del gobierno de Pekín. En junio de 1997, se vio obligado a dimitir de su cargo cuando se disolvió la legislatura colonial, junto con varios otros legisladores; más tarde recuperaron sus escaños en el Consejo Legislativo en 1998.

En diciembre de 2002 dimitió como presidente del Partido Demócrata y en 2008 se retiró como miembro del Consejo Legislativo. Antes de julio de 2020, siguió defendiendo y haciendo lobby en favor de la causa democrática tanto a nivel local como internacional, lo que terminó con la aprobación de la Ley de Seguridad Nacional de Hong Kong el 1 de julio de 2020.

Vida temprana, educación y carrera jurídica

Lee Yin-wo, hijo del teniente general del Kuomintang , nació en Hong Kong el 8 de junio de 1938, cuando su madre había viajado a la colonia británica de vacaciones. Su padre luchó contra el Imperio del Japón durante la Segunda Guerra Mundial . [2] En 1949, la familia se mudó a Hong Kong después de la toma de poder comunista de China . El padre de Lee enseñó en el Wah Yan College , una escuela jesuita en Kowloon , durante nueve años, y luego enseñó a tiempo parcial en el Instituto de Estudios Chinos. [3] Su padre mantuvo una buena relación con el liderazgo comunista, en particular con el primer ministro Zhou Enlai , quien lo invitó repetidamente a regresar al continente. [4] Al funeral de Lee Yin-wo en 1989 asistieron personas de ambos lados del espectro político. [3]

Martin Lee estudió en el Wah Yan College, Kowloon y estudió Literatura Inglesa y Filosofía en la Universidad de Hong Kong , patrocinado por su mentor, el reconocido abogado Dr. Patrick Yu . [5] [6] Después de graduarse en 1960, Lee enseñó durante tres años antes de formarse como abogado en Lincoln's Inn en Inglaterra . [7] Fue convocado al colegio de abogados y comenzó a ejercer la abogacía en Hong Kong en 1966. Durante los disturbios de Hong Kong de 1967 , Lee defendió a la Federación de Sindicatos de Hong Kong pro-Beijing en la corte, sentando así las bases de su futura relación con el Partido Comunista Chino . [8] En 1979, fue nombrado Consejero de la Reina . De 1980 a 1983, fue presidente del Colegio de Abogados de Hong Kong . [9]

Carrera política

Entrada en la política

Lee comenzó a involucrarse en la política cuando los gobiernos británico y chino comenzaron sus negociaciones sobre la soberanía de Hong Kong a principios de la década de 1980. Lee formó parte de la delegación formada por jóvenes profesionales de Hong Kong encabezada por Allen Lee , miembro del Consejo Ejecutivo y Legislativo de Hong Kong, que se reunió en Pekín en mayo de 1983. La delegación pretendía mantener el statu quo en Hong Kong y extender el dominio británico entre 15 y 30 años más. Sus solicitudes fueron rechazadas por los funcionarios de Pekín. [10]

Lee estaba preocupado por el mantenimiento de la independencia judicial bajo el gobierno chino y pidió la preservación del sistema legal de Hong Kong. También sugirió la creación de un Tribunal de Apelación Final independiente en lugar del Comité Judicial del Consejo Privado después de 1997. En diciembre de 1984, fue invitado como uno de los asistentes a la ceremonia de firma de la Declaración Conjunta Sino-Británica . En 1985, estuvo entre los 23 representantes de Hong Kong invitados por Beijing para formar parte del Comité de Redacción de la Ley Básica de Hong Kong para redactar la miniconstitución de Hong Kong posterior a 1997, la Ley Básica de Hong Kong , donde conoció a otro demócrata declarado , Szeto Wah . [11] Lee y Szeto se convirtieron en los dos únicos disidentes en el Comité de Redacción fuertemente influenciado por Beijing. El padre de Lee le advirtió que a los comunistas chinos les gustaba usar a las personas y luego deshacerse de ellas. Lee dijo que le dijo a su padre: "Sé que las posibilidades de implementar esta política ' Un país, dos sistemas ' y que el pueblo de Hong Kong gobierne Hong Kong no son grandes. Pero también sé que si ni siquiera lo intento, las posibilidades son nulas". [12]

En septiembre de 1985, Martin Lee se presentó a las elecciones al Consejo Legislativo cuando el gobierno de Hong Kong decidió introducir un puñado de escaños elegidos indirectamente. Su sorprendente victoria sobre otro destacado abogado, Henry Litton , y el abogado Edmund Chow en una contienda a tres bandas en el distrito funcional jurídico , elegido por todos los abogados de Hong Kong, lo catapultó a la escena política. Conservó su escaño en la reelección de 1988 sin oposición. [13] Se convirtió en la voz más reconocible y constante que presionaba por una reforma democrática rápida. En el debate sobre el Libro Verde de 1988 sobre el desarrollo ulterior del gobierno representativo , Lee estuvo a la vanguardia de una campaña para introducir elecciones directas en las elecciones de 1988 con Szeto Wah , que ganó un escaño en 1985 a través del distrito docente . En 1986, Lee y otros liberales formaron el Comité Conjunto para la Promoción del Gobierno Democrático , integrado por unas 190 organizaciones que se unieron para apoyar las elecciones directas, y que recogieron 220.000 firmas (incluidos nombres y números de documentos de identidad). [14] Sin embargo, el gobierno concluyó en el Libro Blanco que no se debían introducir elecciones directas en 1988 basándose en la opinión pública. Lee condenó al gobierno por su mala gestión del ejercicio consultivo, acusándolo de dar marcha atrás en las elecciones directas ante la presión de Pekín. [15]

También hizo campaña contra la construcción de la central nuclear de Daya Bay en 1986, cuando el desastre de Chernóbil desató temores sobre la seguridad entre la población de Hong Kong. Lee buscó activamente el apoyo público mediante reuniones y una campaña de firmas, que recogió más de un millón de firmas. Criticó al gobierno por no revelar información sobre el proyecto e intentó obligarlo a revelar información en virtud de la Ordenanza sobre poderes y privilegios del Consejo legislativo. [16] Volvió a reunir apoyo público contra la enmienda de la Ordenanza sobre orden público en 1987, en la que el gobierno buscaba criminalizar la "publicación de noticias falsas que pudieran causar alarma pública". Lee trabajó diligentemente contra la disposición, presentando la enmienda "de que cualquier procesamiento sólo podría realizarse sobre la base de pruebas oficiales de que un informe es falso e imprudente y de que el acusado sabía que los hechos eran falsos o no pudo probar la validez de los hechos por imprudencia", pero fracasó. [16] El caso fue presentado ante el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en noviembre de 1988 y finalmente fue derogado en enero de 1989. [17]

De 1988 a 1991 fue nombrado presidente del Consejo de Consumidores de Hong Kong . También se desempeñó como asesor legal de la Asociación de Periodistas de Hong Kong , la Asociación de Scouts de Hong Kong y numerosos organismos profesionales. [18]

Protestas en la Plaza de Tiananmen y movimientos por la democracia

En el Comité de Redacción de la Ley Básica de Hong Kong, Lee también presionó activamente a favor de un sistema político democrático después de 1997 junto con Szeto Wah. Él y los liberales propusieron la propuesta del " Grupo de los 190 ", que exigía la creación de un gobierno elegido directamente lo antes posible. Su opinión fue refutada por varios conservadores en los Comités de Redacción y Consultivo, que se agruparon bajo el nombre de " Grupo de los 89 ", respaldado por los intereses de las grandes empresas. [19]

Durante las protestas de Tiananmen en mayo y junio de 1989, Martin Lee fue un abierto defensor del movimiento estudiantil en favor de una mayor democracia y libertad en China. En mayo, él, Szeto Wah y otros liberales formaron la Alianza de Hong Kong en Apoyo de los Movimientos Patrióticos Democráticos en China, de la que fue vicepresidente, organizando múltiples manifestaciones en apoyo de los estudiantes de Hong Kong que atrajeron a cientos de miles de asistentes. [20] Después de la represión militar, Lee encabezó la manifestación de Hong Kong contra las autoridades de Pekín. Le dijo a Jonathan Dimbleby de la BBC que "entregar a China 5,5 millones de personas consideradas contrarrevolucionarias es como entregar 5,5 millones de judíos a la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial, cuando nacieron en territorio británico". [21] También dijo que no se podía presumir que "la Declaración Conjunta es tan inviolable como la Biblia. Gran Bretaña y China deberían reiniciar las conversaciones para alcanzar un mejor acuerdo para Hong Kong que la declaración decidida en 1984". [22] También testificó ante el Comité de Derechos Humanos del Congreso de los Estados Unidos y expresó su apoyo a la imposición de sanciones económicas contra los responsables de la masacre. [16]

En julio de 1989, el periódico estatal People's Daily lo calificó a él y a Szeto Wah de "contrarrevolucionarios" . Posteriormente, el Comité Permanente del Congreso Nacional Popular despojó al dúo de su condición de miembro del Comité de Redacción tras prohibirles asistir a cualquier reunión debido a su "postura antichina". A continuación, se le prohibió entrar en China continental, con la única excepción de una breve visita a Guangdong en 2005 como miembro del Consejo Legislativo, en la que respondió: "Como ciudadano chino, no se me permite regresar a mi propio país, aunque soy bienvenido en todos los países del mundo". [1] La tensa relación entre Lee y el Partido Comunista también provocó constantes ataques de los medios de comunicación pro-Beijing.

Lee con la presidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Nancy Pelosi, en 2009 para analizar el estado de la democracia en Hong Kong

En respuesta a la crisis de confianza que se agravó en Hong Kong, se unió a muchos políticos de diferentes sectores para abogar por la concesión del derecho de residencia en Gran Bretaña a los habitantes de Hong Kong como una "salida segura". También pidió la rápida introducción de la Ordenanza sobre la Carta de Derechos de Hong Kong y un Consejo Legislativo elegido plenamente democráticamente antes de 1997. [16] También comenzó a presionar a los Estados Unidos para que desarrollaran una política específica sobre el desarrollo de la democracia en Hong Kong. Sin embargo, se opuso a la idea estadounidense de retirar el estatus de " nación más favorecida " a Pekín. Los esfuerzos de Martin Lee dieron como resultado la adopción de la Ley de Política de los Estados Unidos y Hong Kong en 1992. [23]

Martin Lee ha sido visto cada vez más como el portavoz de la democracia de Hong Kong en el escenario internacional. En junio de 1995, la revista Asiaweek nombró a Lee uno de los veinte grandes asiáticos "que han cambiado la región en las últimas dos décadas". En septiembre de 1995, ABC TV nombró a Martin Lee su "Persona de la Semana" por liderar las fuerzas prodemocráticas de Hong Kong al éxito electoral. [18] Lee también fue galardonado por varias organizaciones internacionales, incluido el "Premio Internacional de Derechos Humanos de 1995" de la Asociación Americana de Abogados , el Premio a la Libertad de la Internacional Liberal en 1996, el "Premio a la Democracia" de la Fundación Nacional para la Democracia de los Estados Unidos en 1997 y la "Medalla Schuman" en 2000, que Lee fue el primer no europeo en recibir del Partido Popular Europeo y los Demócratas Europeos . En noviembre de 2004 fue galardonado por el Rutgers College con el Premio Brennan de Derechos Humanos. [9]

En preparación para las primeras elecciones directas del Consejo Legislativo en 1991, los liberales se reunieron sobre la base del Comité Conjunto para la Promoción del Gobierno Democrático para formar un primer partido político importante en Hong Kong, los Demócratas Unidos de Hong Kong en abril de 1990. Martin Lee fue elegido presidente fundador del partido. Bajo el liderazgo de Lee, los Demócratas Unidos obtuvieron una victoria aplastante en las elecciones, embolsándose 12 de los 18 escaños elegidos directamente, de un total de 60 escaños en el Consejo Legislativo. [7] El propio Martin Lee fue elegido a través del distrito electoral de Hong Kong Island East , recibiendo la mayoría de los votos en las elecciones. Después de la elección, los Demócratas Unidos se convirtieron en el partido más grande en la legislatura.

En respuesta a la elección, el gobierno británico decidió nombrar a Chris Patten como el último gobernador de Hong Kong . Chris Patten anunció el paquete de reforma constitucional que amplió en gran medida los electorados de los nueve distritos electorales funcionales recién creados. El paquete fue fuertemente rechazado por el gobierno de Pekín y alienó al Partido Liberal pro-gobierno liderado por Allen Lee, que ahora se convirtió en aliado de Pekín en la legislatura. Los Demócratas Unidos apoyaron en general el paquete de Chris Patten y finalmente ayudaron a que se aprobara en el Consejo Legislativo. [24] En respuesta a la propuesta de Patten, el gobierno de Pekín decidió desmantelar el acuerdo de "tren de paso", que permitió a la legislatura elegida en 1995 hacer la transición más allá de 1997, y reemplazarlo con el Consejo Legislativo Provisional en el que Lee consideró "un cuerpo ilegal e inconstitucional". [25]

En preparación para las elecciones de tres niveles de 1995, el bando pro democracia se consolidó aún más al fusionar los Demócratas Unidos y otro partido pro democracia moderado, Meeting Point, en el Partido Demócrata en 1994, en el que Martin Lee fue elegido presidente fundador. En las elecciones al Consejo Legislativo de 1995 , en las que se eligieron todos los escaños, el Partido Demócrata obtuvo otra victoria aplastante, al ganar 12 escaños de los 20 escaños elegidos directamente y 19 escaños de los 60 escaños totales, casi el doble que el segundo partido, el Partido Liberal. Junto con otros partidos e individuos pro democracia, el bando pro democracia controló aproximadamente la mitad de los escaños en la legislatura en los dos últimos años del régimen colonial. El 30 de junio de 1997, en vísperas de la entrega de Hong Kong , los pro demócratas se vieron obligados a retirarse del Consejo Legislativo cuando se disolvió el "tren de paso".

En vísperas de la entrega de Hong Kong el 1 de julio de 1997, Lee viajó a Europa, Australia y los Estados Unidos para expresar sus preocupaciones a funcionarios, políticos y líderes empresariales. Se reunió en abril con la Secretaria de Estado de los EE. UU. Madeleine K. Albright y más tarde con el Presidente Bill Clinton , quien había expresado abiertamente su apoyo a la democracia y los derechos humanos en China y Hong Kong. [26] Sin embargo, no estaba satisfecho con la falta de voluntad de la administración Clinton de adoptar una línea dura sobre la política de Beijing del Consejo Legislativo Provisional. [27] Se reunió con Clinton nuevamente en 1998 durante su visita a Hong Kong. [28]

Se especuló mucho sobre si Martin Lee se convertiría en "Mártir Lee", un apodo dado por algunos en la comunidad empresarial, después de 1997 debido a su destacada postura a favor de la democracia y contra Pekín, que fue vista como "contrarrevolucionaria" y "subversiva" por Pekín. Lee dijo que nunca abandonaría Hong Kong y enfatizó que no estaba en contra de China, sino que sólo se oponía al régimen de Pekín. [29]

Lee bajo el dominio chino

En las primeras elecciones de 1998 , Martin Lee y el Partido Demócrata fueron elegidos nuevamente para el Consejo Legislativo . A pesar de haber obtenido la mayoría de los votos, los escaños del partido se redujeron a 13, ya que su ventaja se vio socavada por el sistema de representación proporcional instalado por el Consejo Legislativo Provisional controlado por Pekín. Lee fue reelegido para dos mandatos más en 2000 y 2004.

En enero de 1999, cuando el gobierno trató de que el Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo interpretara la Ley Básica, el Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo rechazó su propuesta en el Tribunal de Apelación Final en relación con los recursos legales sobre el derecho de residencia de una persona con al menos un progenitor residente en Hong Kong, el Consejo Legislativo Provisional aprobó ordenanzas que restringían ese derecho, se planteó una preocupación importante sobre la autonomía jurídica y política de Hong Kong. La interpretación de la Ley Básica provocó la indignación de diversos sectores. Martin Lee acusó al gobierno de "entregar" la autonomía de Hong Kong y condenó esta medida como "una daga que golpea el corazón del Estado de derecho" y, en una protesta simbólica, abandonó el Consejo Legislativo junto con otros 18 miembros, todos vestidos de negro, mientras 600 abogados vestidos de negro realizaban una protesta silenciosa contra la interpretación. [30] [31]

Martin Lee durante la campaña electoral del Consejo Legislativo de 2004

La presidencia del Partido Demócrata de Martin Lee también se vio afectada por las luchas entre facciones dentro del partido, en las que no logró resolver las diferencias ideológicas entre los miembros del partido. La facción radical de los "Jóvenes Turcos" lanzó un golpe de estado en las elecciones de liderazgo de 2000 al desafiar el puesto de vicepresidente que ocupaba Anthony Cheung , de la facción moderada, y finalmente derrocó a Cheung del puesto de vicepresidente. Las luchas entre facciones se intensificaron cuando el líder de los "Jóvenes Turcos", Andrew To, propuso incluir la legislación sobre el salario mínimo en la plataforma electoral del Consejo Legislativo de 2000, lo que provocó un feroz debate dentro del partido y resultó en una gran desunión que llevó al éxodo de los "Jóvenes Turcos" del partido y creó una mala imagen ante el público. [30] La decisión de Martin Lee de apoyar a la ex presidenta del Colegio de Abogados y abogada Audrey Eu en lugar de a su miembro del Partido Demócrata en las elecciones parciales de la isla de Hong Kong de 2000 también recibió críticas dentro del partido. En 2002, Martin Lee decidió dimitir como presidente del partido y fue sucedido por Yeung Sum .

En 2002 y 2003, Martin Lee y el Partido Demócrata se opusieron a la legislación de seguridad nacional propuesta sobre la base del artículo 23 de la Ley Básica de Hong Kong, que temían que socavaría las libertades civiles del pueblo de Hong Kong. Martin Lee viajó a Occidente para buscar apoyo internacional. El jefe ejecutivo Tung Chee-hwa criticó a Lee por "hablar mal" de la Región Administrativa Especial frente a la audiencia internacional durante seis años. [32] Lee respondió diciendo que simplemente estaban hablando mal de una ley que sería "totalmente mala para Hong Kong". [33] La protesta contra la legislación del artículo 23 finalmente atrajo a más de 500.000 personas el 1 de julio de 2003 y el gobierno anunció que archivaría el proyecto de ley indefinidamente sabiendo que no podría obtener suficientes votos en la legislatura. En marzo de 2004, cuando Martin Lee fue a Washington para testificar sobre el desarrollo de la democracia en Hong Kong ante un Comité de Relaciones Exteriores del Senado de los Estados Unidos , los funcionarios de Beijing atacaron a Lee por invitar a potencias extranjeras a entrometerse en los asuntos internos de Hong Kong. [34] Lee fue llamado "traidor" a su regreso a Hong Kong por los medios de comunicación y partidarios de Beijing. [35]

En las elecciones al Consejo Legislativo de 2004 , el bando pro democracia presentó dos candidaturas en la circunscripción geográfica de la isla de Hong Kong , la candidatura del Partido Demócrata de Yeung Sum y Martin Lee y la candidatura conjunta del partido independiente Frontier de Audrey Eu y Cyd Ho con la esperanza de obtener cuatro de los seis escaños con el lema "1+1=4". Sin embargo, las encuestas preelectorales mostraron que la candidatura de Eu-Ho tenía mucho más apoyo y Lee estaba en peligro de perder, lo que provocó que el Partido Demócrata solicitara a todos los partidarios que votaran en su lugar por su candidatura. Como resultado, la candidatura de Yeung-Lee obtuvo demasiados votos de la candidatura de Eu-Ho, lo que provocó la derrota de Cyd Ho por Choy So-yuk de la Alianza Democrática para la Mejora de Hong Kong, pro-Beijing , por un estrecho margen de 815 votos. [36] Cuando se anunciaron los resultados en la mañana del día siguiente, Martin Lee dijo entre lágrimas ante las cámaras: "Prefiero perder con dignidad que ganar así", sobre la "inesperada" derrota de Cyd Ho. Esto también provocó el descontento de los partidarios de la democracia.

En octubre de 2007, Lee publicó un artículo titulado "La oportunidad olímpica de China" en The Wall Street Journal criticando a Pekín por no cumplir su promesa de mejorar su estatus de derechos humanos durante la candidatura olímpica de verano . Lee instó a Occidente, particularmente a Estados Unidos , a no boicotear los Juegos Olímpicos de 2008 , sino a aprovechar la oportunidad mientras China se abre al mundo para "comprometerse" directamente con China para acercarla a la comunidad internacional en términos de sus derechos humanos. [37] Su artículo recibió rondas de críticas de los medios pro-Beijing por pedir a Occidente que "interviniera" en los asuntos internos de China. Algunos medios incluso afirmaron que Lee pidió a Estados Unidos que boicoteara los juegos. Eso provocó inmediatamente una reacción violenta de los leales a Pekín, que prácticamente acusaron a Lee de ser un hanjian , traidor del pueblo han. [38] El 27 de octubre, el Partido Demócrata emitió un comunicado a los periódicos exponiendo la posición del partido con respecto al artículo publicado por Lee. El presidente Albert Ho reiteró: "No es una disculpa, sino una declaración clara de lo que defendemos". [39]

Después de ser miembro del Consejo Legislativo durante 23 años, Lee anunció el 27 de marzo de 2008 que no buscaría la reelección cuando su mandato terminara en septiembre de ese año. [40]

Después del Consejo Legislativo

Martin Lee asistió a la manifestación " Referéndum de los cinco distritos electorales " con la líder del Partido Cívico, Audrey Eu, y el presidente de la Liga de los Socialdemócratas, Wong Yuk-man .

Martin Lee siguió activo comentando política y ejerciendo la abogacía después de retirarse del Consejo Legislativo, especialmente tomando casos de defensa de activistas pro democracia que fueron acusados ​​de obstruir el orden público, entre otros delitos.

En 2009, fue marginado por su partido cuando mantuvo una postura diferente sobre el " Referéndum de los Cinco Distritos Electorales " propuesto por la radical Liga de los Socialdemócratas para presionar al gobierno a implementar el sufragio universal del Jefe Ejecutivo y del Consejo Legislativo en 2012 lanzando una elección parcial en todo el territorio después de que cinco consejeros legislativos pro democracia renunciaran a sus cargos al mismo tiempo, mientras que el ala mayoritaria del partido liderada por Szeto Wah se opuso abiertamente al plan y criticó a Lee por "no entender bien la política". Lee asistió a la manifestación en apoyo de los cinco consejeros legislativos que renunciaron. Mientras tanto, el Partido Demócrata comenzó a negociar con las autoridades de Pekín y llegó a un acuerdo con el gobierno. Después del acuerdo, Lee expresó su decepción y su consideración de abandonar el partido. [41]

Martin Lee fue arrestado el último día de las protestas de Hong Kong de 2014

Martin Lee presionó activamente en Occidente con el ex secretario jefe de Administración y convocante de Hong Kong 2020, Anson Chan, para obtener apoyo en el movimiento democrático de Hong Kong durante el debate sobre la reforma electoral 2017/2020 en 2014. El dúo fue a los Estados Unidos y se reunió con Joe Biden , vicepresidente estadounidense, Nancy Pelosi , líder de la minoría de la Cámara de Representantes , y miembros de la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China y se manifestaron en contra del aumento del control de Beijing sobre Hong Kong y su temor de que solo los candidatos elegidos por Beijing pudieran participar en las elecciones de jefe ejecutivo de 2017 . [ cita requerida ] En julio de 2014, Martin Lee y Anson Chan visitaron el Reino Unido y se reunieron con el viceprimer ministro y líder de los Demócratas Liberales, Nick Clegg , y asistieron a una audiencia del Comité Selecto de Asuntos Exteriores , donde manifestaron que estaban "preocupados de que ninguno de los dos signatarios de la Declaración Conjunta -es decir, China y Gran Bretaña- esté cumpliendo adecuadamente con sus respectivas responsabilidades en los términos de este tratado internacionalmente vinculante". Liu Xiaoming , embajador chino en Gran Bretaña, describió a Martin Lee y Anson Chan como "empeñados en socavar la estabilidad de Hong Kong". [42]

En las masivas protestas pro democracia de Occupy de octubre a diciembre de 2014, estuvo entre los activistas pro democracia que realizaron una sentada final y fueron arrestados, poniendo fin a una ocupación callejera de 75 días. [43]

Política de casas pequeñas

En diciembre de 2018, Lee representó a Kwok Cheuk-kin y Hendrick Lui Chi-hang en un intento de derogar la Política de Casas Pequeñas , una política que, según Lee, discrimina a la mayoría de las personas en Hong Kong al discriminar en función de la descendencia y el género. [44]

En sus argumentos, Lee dijo que las leyes de la dinastía Qing no prohibían que las mujeres o los forasteros compraran tierras en los Nuevos Territorios. [44] Lee mencionó que la política para que los aldeanos construyeran casas sin pagar tasas por la tierra solo se implementó después de que los británicos comenzaron a gobernar los Nuevos Territorios en 1898, y que antes de eso, no había mención de tal política bajo el gobierno de la dinastía Qing. [44] Por lo tanto, Lee dijo que el derecho de los aldeanos varones a construir casas sin pagar tasas por la tierra se basa en políticas británicas y nunca fue parte de las tradiciones indígenas que la Ley Básica protege en virtud del Artículo 40, [44] que no menciona específicamente las casas pequeñas y solo dice "Los derechos e intereses tradicionales legítimos de los habitantes indígenas de los 'Nuevos Territorios' serán protegidos por la Región Administrativa Especial de Hong Kong". [45]

Por último, Lee también argumentó que la política se basa en la ascendencia y el sexo de una persona (las mujeres están excluidas), lo cual es "inconstitucional" ya que contradice el artículo 25 de la Ley Básica, [44] que establece que "Todos los residentes de Hong Kong serán iguales ante la ley". [45]

En respuesta, Kenneth Lau Ip-keung de Heung Yee Kuk , una organización que apoya la política de casas pequeñas, dijo que los aldeanos "creen firmemente" que la política de casas pequeñas está protegida por el Artículo 40. [44]

Arresto breve

El 18 de abril de 2020, Martin Lee fue arrestado como una de las 15 figuras de alto perfil de la democracia en Hong Kong, bajo sospecha de organizar, publicitar o participar en varias reuniones no autorizadas entre agosto y octubre de 2019 en el curso de las protestas de Hong Kong de 2019-20 . Siguiendo el protocolo, la declaración de la policía no reveló los nombres de los acusados. [46] [47] Fue liberado el mismo día bajo fianza. Después, Martin Lee dijo que fue arrestado por primera vez en su vida, pero que no se arrepiente y está orgulloso de su trabajo democrático: "A lo largo de los meses y años, me he sentido mal al ver a tantos jóvenes destacados arrestados y procesados, pero no me acusaron. Ahora finalmente me he convertido en acusado. Me siento orgulloso de tener la oportunidad de recorrer este camino de la democracia junto con ellos". [48]

El 1 de abril de 2021, la jueza de distrito Amanda Jane Woodcock (胡雅文) condenó a Martin Lee por "celebrar una reunión no autorizada". [49] El 16 de abril, Lee recibió una sentencia de 11 meses de prisión, suspendida por 24 meses, por su participación en las reuniones no autorizadas de 2019. [50]

El 12 de abril de 2024, Martin Lee (que entonces tenía 86 años) recibió del Tribunal de Apelación Final de Hong Kong una sentencia suspendida tras ser condenado por participar en una procesión no autorizada en agosto de 2019. [51] La apelación generó considerable publicidad adversa para Lord Neuberger (expresidente de la Corte Suprema del Reino Unido ) por su participación en la decisión. [52]

Ley de Seguridad Nacional

Lee abandonó su activismo público a raíz de la Ley de Seguridad Nacional de Hong Kong, que entró en vigor el 1 de julio de 2020. Dejó de conceder entrevistas a organizaciones de medios de comunicación. [53]

Reconocimiento

Lee fue nominado para el Premio Nobel de la Paz 2021 por varios miembros del parlamento noruego. [54] [55]

Vida personal

Lee es un católico romano devoto y amigo cercano del cardenal Joseph Zen . La esposa de Lee es Amelia Lee Fong Yee-ngor (方綺娥). Tienen un hijo, Joseph Lee, también abogado. [18]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "El "padre de la democracia" de Hong Kong se jubila". TIME . 21 de abril de 2008. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016 . Consultado el 21 de octubre de 2017 .
  2. ^ Yu, Verna (24 de mayo de 2020). «'No permitiré que esto sea el fin de Hong Kong': activista sobre su larga lucha por la democracia». The Guardian . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2020. Consultado el 24 de mayo de 2020 .
  3. ^ Servicio de Información de Radiodifusión Extranjera (1989). Daily Report: China, números 20-26; números 28-29 .
  4. ^ Wilson, Dick (1990). "¡Hong Kong! ¡Hong Kong!". Unwin Hyman. pág. 26.
  5. ^ Cheng, Joseph YS (2014). Nuevas tendencias de participación política en Hong Kong . City University of HK Press. pág. 286.
  6. ^ 蔡東豪 (7 de septiembre de 2014). "山上李柱銘".蘋果日報. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2017 . Consultado el 22 de octubre de 2017 .
  7. ^ ab The New Yorker (1993). The New Yorker, volumen 69, números 1-6 . pág. 96. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  8. ^ 許知遠. "李柱銘—被誤解的愛國者". FT中文網.
  9. ^ ab "Martin Lee". Sitio web de Martin Lee . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2007. Consultado el 4 de diciembre de 2007 .
  10. ^ Chung, Sze Yuen (2001). El viaje de Hong Kong hacia la reunificación: memorias de Sze-yuen Chung. Prensa de la Universidad de China. Págs. 65-74. ISBN. 9789629960209.
  11. ^ Diamond, Larry; Myers, Ramon H (2001). Elecciones y democracia en la Gran China . OUP Oxford. pág. 1985.
  12. ^ Beatty, Bob (2003). Democracia, valores asiáticos y Hong Kong: evaluación de las creencias de la élite política . Greenwood Publishing Group. pág. 35.
  13. ^ "El demócrata". Asiaweek . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2017 . Consultado el 21 de octubre de 2017 .
  14. ^ Scott, Ian (1989). Cambio político y crisis de legitimidad en Hong Kong . University of Hawaii Press. pág. 292.
  15. ^ Scott, Ian (1989). Cambio político y crisis de legitimidad en Hong Kong . University of Hawaii Press. pág. 280.
  16. ^ abcd PA Professional Consultants. Lea sus labios (I) . Pace Publishing. pág. 175.
  17. ^ Heston, Alan W.; Skidmore, Max J.; Weiner, Neil A. El futuro de Hong Kong . pág. 1096.
  18. ^ abc "Biografía de Martin CM Lee". National Endowment for Democracy . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2017. Consultado el 21 de octubre de 2017 .
  19. ^ Chan, Ming K.; Postiglione, Gerard A. (2016). El lector de Hong Kong: Pasaje a la soberanía china: Pasaje a la soberanía china . Routledge.
  20. ^ Cheng, Joseph YS (1990). El otro informe de Hong Kong . Editorial Universitaria China.
  21. ^ Hampton, Mark (2015). Hong Kong y la cultura británica, 1945-97 . Oxford University Press. pág. 196.
  22. ^ Servicio de Información de Radiodifusión Extranjera (1992). "Informe diario: República Popular China - Números 105-115". pág. 44.
  23. ^ Lampton, David M. (2001). La misma cama, sueños diferentes: cómo gestionar las relaciones entre Estados Unidos y China, 1989-2000 . University of California Press. pág. 217.
  24. ^ Sing, Ming (2004). La tortuosa democratización de Hong Kong: un análisis comparativo . Routledge.
  25. ^ La Unidad (1996). Informe de país: Hong Kong, Macao . pág. 15.
  26. ^ "Martin Lee: Sobre el inminente dominio de China en Hong Kong". Los Angeles Times . 4 de mayo de 1997. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2015 . Consultado el 21 de octubre de 2017 .
  27. ^ Cohen, Warren I.; Zhao, Li (1997). Hong Kong bajo el dominio chino: las implicaciones económicas y políticas de la reversión . Cambridge University Press. pág. 228.
  28. ^ "El presidente del Partido Demócrata, Martin Lee, se reúne con el presidente estadounidense Bill Clinton". Sitio web de Martin Lee . 3 de julio de 1998. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2007. Consultado el 21 de octubre de 2017 .
  29. ^ Fenby, Jonathan (2000). Dealing with the Dragon: A Year in the New Hong Kong [Tratando con el dragón: un año en el nuevo Hong Kong] . Arcade Publishing. pp. 74–5. ISBN 978-1-55970-559-2.
  30. ^ ab Krasner, Stephen D. (2013). Soberanía problemática: reglas controvertidas y posibilidades políticas . Columbia University Press. pág. 133.
  31. ^ Carroll, John M. (2007). Una breve historia de Hong Kong . Rowman & Littlefield Publishers. pág. 222.
  32. ^ Chan, Ming K., El desafío de la reintegración de Hong Kong con China (1997), Hong Kong University Press; ISBN 962-209-441-4
  33. ^ "Hablaremos mal del Artículo 23, pero no de Hong Kong, dice Martin Lee". South China Morning Post . 30 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2017 . Consultado el 22 de octubre de 2017 .
  34. ^ Wu, Guoguang (2007). China recurre al multilateralismo: política exterior y seguridad regional . Routledge. pág. 261.
  35. ^ Jensen, Lionel M. y Weston, Timothy B. (2006). Las transformaciones de China: las historias que se esconden más allá de los titulares. Rowman & Littlefield; ISBN 0-7425-3863-X 
  36. ^ Lam, Wai-man; Lui, Percy Luen-tim; Wong, Wilson (2012). Gobierno y política contemporánea de Hong Kong . Hong Kong University Press. pág. 170.
  37. ^ La oportunidad olímpica de China Archivado el 9 de agosto de 2017 en Wayback Machine , The Wall Street Journal , 17 de octubre de 2007; consultado el 26 de octubre de 2007.
  38. ^ Lee dispara una bala contra Beijing y pide a Bush que intervenga Archivado el 22 de mayo de 2011 en Wayback Machine , The Standard ; consultado el 26 de octubre de 2007.
  39. ^ "La propuesta demócrata de frenar las consecuencias de Lee" Archivado el 22 de mayo de 2011 en Wayback Machine , The Standard . Consultado el 26 de octubre de 2007.
  40. ^ "Martin Lee de Hong Kong dejará la legislatura del territorio". Archivado desde el original el 28 de marzo de 2008. Consultado el 28 de marzo de 2008 .
  41. ^ "分析: 困扰香港多年的政改风波". BBC . 21 de junio de 2010. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2017 . Consultado el 21 de octubre de 2017 .
  42. ^ Wong, Alan (17 de julio de 2014). "Se insta a Gran Bretaña a cumplir con sus responsabilidades en Hong Kong". The New York Times . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2017. Consultado el 21 de octubre de 2017 .
  43. ^ "Cae el principal campamento de protesta por la democracia en Hong Kong y arrestan a importantes figuras de la protesta". Time . 11 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2017 . Consultado el 26 de octubre de 2017 .
  44. ^ abcdef "La política de viviendas pequeñas no es un derecho tradicional de los aldeanos, según una audiencia histórica". South China Morning Post . 3 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  45. ^ ab "Texto completo de la Constitución y la Ley Fundamental - capítulo (3)". www.basiclaw.gov.hk . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2020 . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  46. ^ Yu, Elaine; Ramzy, Austin (18 de abril de 2020). "En medio de la pandemia, Hong Kong arresta a importantes figuras prodemocráticas". The New York Times . Archivado desde el original el 18 de abril de 2020. Consultado el 18 de abril de 2020 .
  47. ^ Wong, Rachel (18 de abril de 2020). «15 figuras pro democracia de Hong Kong arrestadas en la última redada policial». Hong Kong Free Press . Archivado desde el original el 22 de abril de 2020. Consultado el 18 de abril de 2020 .
  48. ^ "Estoy orgulloso de ser finalmente un acusado: Martin Lee". RTHK . 18 de abril de 2020. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020 . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
  49. ^ "El veredicto de culpabilidad para los 'defensores' de Hong Kong supone el fin de la democracia local". RFI . 1 de abril de 2021. Archivado desde el original el 2 de abril de 2021 . Consultado el 3 de abril de 2021 .
  50. ^ Chau, Candice; Ho, Kelly (16 de abril de 2021). "El 'padre de la democracia' de Hong Kong, Martin Lee, recibió una sentencia de prisión suspendida por la manifestación pacífica de 2019". Hong Kong Free Press . Consultado el 16 de abril de 2021 .
  51. ^ https://www.reuters.com/world/china/hong-kong-court-dismisses-bid-by-media-tycoon-jimmy-lai-overturn-conviction-2024-08-12/ [ URL desnuda ]
  52. ^ The Times Leader del 13 de agosto de 2024 bajo el título “Mal juicio”.
  53. ^ Lyons, John (15 de noviembre de 2020). «El ascenso y la caída de Martin Lee y su sueño de un Hong Kong democrático». The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020. Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  54. ^ "Flere fredsprisforslag før fristen gikk ut". Aftenposten . Agencia de Noticias Noruega . 31 de enero de 2021. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  55. ^ "Hektisk nomineringsaktivitet før fredsprisfrist". Dagsavisen . 31 de enero de 2021. Archivado desde el original el 31 de enero de 2021 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .

Enlaces externos