Interés amoroso de Robin Hood en el folclore inglés
Personaje ficticio
Robin Hood y Maid Marian (póster, c. 1880)
En el folclore inglés , la heroína de la leyenda de Robin Hood es la doncella Marian , que a menudo se considera su amante. No se la menciona en las primeras versiones medievales de la leyenda, pero fue el tema de al menos dos obras de teatro hacia 1600. Su historia y circunstancias son oscuras, pero inspiraba un gran respeto en el círculo de Robin por su valentía e independencia, así como por su belleza y lealtad. Por este motivo, los comentaristas feministas la celebran como uno de los primeros personajes femeninos fuertes de la literatura inglesa.
Maid Marian (o Marion) nunca es mencionada en ninguna de las baladas existentes más antiguas de Robin Hood. Parece haber sido un personaje en las festividades de los Juegos de Mayo (celebrados durante mayo y principios de junio, aunque rara vez podían celebrarse a mediados de junio, más comúnmente alrededor de Pentecostés ) [1] y a veces se asocia con la Reina o Dama de Mayo o el Primero de Mayo. En La búsqueda de Robin Hood , Jim Lees sugiere que Maid Marian era originalmente una personificación de la Virgen María . [2] Tanto un personaje "Robin" como un personaje "Marian" estaban asociados con el Primero de Mayo en el siglo XV, pero estas figuras aparentemente eran parte de tradiciones separadas; El Marian de los Juegos de Mayo probablemente deriva de la tradición francesa de una pastora llamada Marion y su amante pastor Robin, registrada en Le Jeu de Robin et Marion de Adam de la Halle , alrededor de 1283. [3] No está claro si hubo una asociación entre el personaje "proscrito" temprano de Robin Hood y el personaje temprano del "Primero de Mayo" Robin, pero sí se identificaron y se asociaron con el personaje "Marian", hacia el siglo XVI. [4] Alexander Barclay, escribiendo en c. 1500, se refiere a "alguna alegre fytte de Maid Marian o bien de Robin Hood". [5] Marian permaneció asociada con las celebraciones del Primero de Mayo incluso después de que la asociación de Robin Hood con el Primero de Mayo se hubiera desvanecido nuevamente. [6] Al Robin Hood temprano también se le da un interés amoroso "pastora", en Robin Hood's Birth, Breeding, Valor, and Marriage ( Child Ballad 149), su novia es "Clorinda la Reina de las Pastoras". [7] Clorinda sobrevive en algunas historias posteriores como un alias de Marian. [8] Francis James Child señala que las primeras menciones de Friar Tuck (otro personaje de los Juegos de Mayo) están asociadas con Marian. [9] A mediados del siglo XVI, los Juegos de Mayo se habían vuelto cada vez más obscenos, y en una obra Robin incluso le da a Marian a Friar Tuck como concubina: "Ella es una mujer de confianza, para servir a un fraile en su lujuria / una espía, una saltadora, una terrajera de pajas / una meneadora de pelotas cuando otros hombres duermen". [10]
El personaje "aburguesado" de Robin Hood, retratado como un noble proscrito histórico, surge a finales del siglo XVI. A partir de esta época, Maid Marian es presentada en términos de una mujer noble, pero su papel nunca fue completamente virginal y mantuvo aspectos de sus características de "pastora" o "Primero de Mayo"; en 1592, Thomas Nashe describió a la Marian de los Juegos de Mayo posteriores como interpretada por un actor masculino llamado Martin, y hay indicios en la obra Robin Hood y el Fraile de que el personaje femenino en estas obras se había convertido en una parodia lasciva. Robin originalmente se llamaba Ryder. [ cita requerida ]
En la obra The Downfall of Robert, Earl of Huntingdon , escrita por Anthony Munday en 1598, Marian aparece como la esposa legítima de Robin, quien cambia su nombre de Matilda cuando se une a él en el bosque. [11] También tiene una prima llamada Elizabeth de Staynton, quien es descrita como la priora del Priorato de Kirklees cerca de Brighouse en West Yorkshire. [12] El anticuario del siglo XIX, Joseph Hunter , identificó a un Robert Hood, hacendado [13] de Wakefield , Yorkshire, en los archivos conservados en el Tesoro, cuya historia personal coincidía muy de cerca con la historia de Robin en la obra de Anthony Munday, y este Robert Hood también se casó con una mujer llamada Matilda, que cambió su nombre a Marian cuando se unió a él en el exilio en el bosque de Barnsdale (después de la batalla de Boroughbridge ) en 1322, y que también tenía una prima llamada Elizabeth de Staynton [14] que era priora del priorato de Kirklees. [12] Si estos paralelos no son una coincidencia, entonces la Marian de la fama de Robin Hood, cuyos orígenes pueden ser distintos de la Marian de los juegos de mayo o de la obra del lunes, puede derivar todas sus raíces de su asociación con el histórico Robert Hood de Wakefield. [15]
En una obra isabelina, Anthony Munday identificó a Maid Marian con la Matilda histórica, hija de Robert Fitzwalter , que tuvo que huir de Inglaterra debido a un intento de asesinar al rey Juan (legendariamente atribuido a los intentos del rey Juan de seducir a Matilda). La teoría de "Matilda" de Maid Marian se analiza con más detalle en [16] [17] En versiones posteriores de Robin Hood, Maid Marian es comúnmente nombrada como "Marian Fitzwalter", hija única del conde de Huntingdon, es la Maid Marian [18] [19]
En Robin Hood y Maid Marian (Child Ballad 150, que tal vez data del siglo XVII), Maid Marian es "una bella doncella de noble condición" que, según se dice, supera en belleza a Helen y Jane Shore . Separada de su amante, se viste de paje "y recorrió el bosque en busca de Robin Hood", que estaba disfrazado, de modo que los dos comienzan a pelear cuando se encuentran. Como suele suceder en estas baladas, Robin Hood pierde la pelea con un efecto cómico, y Marian solo lo reconoce cuando le pide cuartel. Esta balada se inscribe en la tradición del " conde de Huntington ", una supuesta "identidad histórica" de Robin Hood que se presentó a fines del siglo XVI. [20]
Las adaptaciones de la cultura pop del siglo XX de la leyenda de Robin Hood casi invariablemente han presentado a una doncella Marian y en su mayoría la han convertido en una mujer de alta alcurnia con un carácter rebelde o marimacho . En Las aventuras de Robin Hood de 1938 , es una mujer valiente y leal (interpretada por Olivia de Havilland ), y una pupila de la corte, una noble huérfana bajo la protección del rey Ricardo . Aunque siempre es elegante, su antagonismo inicial hacia Robin no surge del desdén aristocrático sino de la aversión al robo. [21]
En La historia de Robin Hood y sus alegres hombres (1952), ella, a pesar de ser una dama de compañía de Leonor de Aquitania durante las Cruzadas , es en realidad una marimacho traviesa capaz de huir audazmente al campo disfrazada de niño. [22]
En la epopeya de Kevin Costner Robin Hood: Príncipe de los ladrones , es prima materna del soberano, mientras que en la adaptación de la BBC de 2006, es la hija del ex sheriff y estaba comprometida con Robin antes de su partida a Tierra Santa , y en su ausencia se embarcó en su propia cruzada contra la pobreza ayudando a los pobres de una manera similar a lo que Robin logró más tarde, convirtiéndose en una hábil luchadora en el proceso y llevando a la gente a referirse a ella como 'El vigilante nocturno'.
El papel de Maid Marian como personaje femenino fuerte prototípico la ha convertido en un foco popular en la ficción feminista . Las novelas Forestwife de Theresa Tomlinson (1993-2000) están contadas desde el punto de vista de Marian y la retratan como una chica normanda de alta cuna que escapa de la trampa de un matrimonio arreglado. Con la ayuda de su niñera, huye al bosque de Sherwood, donde conoce a Robin Hood y sus hombres.
Literatura
Han habido varios libros basados en el personaje ficticio:
La doncella Marian aparece en un capítulo de La espada en la piedra de T. H. White , el primer libro de El rey que fue y será . Wart (el joven rey Arturo) y su hermanastro Kay la conocen a ella y a Robin cuando se adentran en el bosque en busca de una aventura y parten con los forajidos para rescatar a la gente que Morgan le Fey secuestró. Cuando la conocen, rápidamente se hace evidente que Marian es fuerte y capaz en la batalla y el narrador menciona que podía caminar o incluso menearse sobre su estómago como una serpiente más rápido de lo que los chicos podían seguirla.
Los "Misterios de Robin y Marian" de Clayton Emery , que aparecen en Ellery Queen's Mystery Magazine y en otros lugares, presentan al equipo formado por un marido y una mujer forajidos como detectives aficionados que resuelven asesinatos extraños.
Mencionada en La Torre Oscura V: Lobos de Calla , de Stephen King . Se dice que es la doncella de Lady Oriza (una diosa del arroz y heroína), quien la ayudó a engañar y matar al forajido Gray Dick y luego "vivió muchas aventuras fantásticas por su cuenta". [23]
En la obra de teatro sobre el cambio de género Marian, o la verdadera historia de Robin Hood , escrita por Adam Szymkowicz, resulta que el "forajido Robin Hood" es en realidad Marian disfrazada, con una actriz interpretando ambos papeles. [24]
La doncella Marian fue interpretada por Josée Richard en la miniserie de la BBC de 1953 Robin Hood . (Estaba casada con Robert Robinson). [25]
Maid Marian fue interpretada primero por Bernadette O'Farrell y luego por Patricia Driscoll en la serie de 1955 Las aventuras de Robin Hood y era tan hábil con el arco como Robin. Como Lady Marian Fitzwater, una noble normanda-irlandesa, montaba a caballo a lomos de un caballo y cuando se vestía de verde Lincoln con Robin en el bosque de Sherwood, lo hacía a horcajadas. El sheriff siempre estaba dispuesto a defenderla, pero su sustituto, el ayudante del sheriff, sospechaba que era una de las bandas de Robin.
Maid Marian apareció en la serie animada de 1966 Rocket Robin Hood , una versión de ciencia ficción de la historia de Robin Hood.
En el programa de HTV Robin of Sherwood (1984-86), Marian fue interpretada por Judi Trott . Después de conocer y enamorarse de Robin (de Locksley, interpretado por Michael Praed), se casa y vive con él y los otros forajidos en el bosque de Sherwood. Cuando Robin murió, fue indultada por el rey Juan . Cuando asistió a una fiesta en la residencia del conde de Huntington , fue cortejada por su hijo Robert de Huntingdon (interpretado por Jason Connery). Se convirtió en el sucesor de Robin como hijo de Herne y líder de los forajidos. Robert (Robin) y Marion casi se casan hasta que ella cree erróneamente que lo han asesinado. Luego decide convertirse en monja en el futuro previsible, creyendo que es lo correcto y lo único que vale la pena hacer.
En la serie de anime japonesa de 1990 Robin Hood no Daibōken , la voz de Maid Marian (como Marian Lancaster) fue interpretada por Naoko Matsui en japonés y por Katherine Shannon [26] en inglés. A veces se la conoce como Mary Anne.
En la serie animada El joven Robin Hood , Maid Marian (con la voz de Anik Matern ) es la novia de Robin y una de sus pupilas en Nottingham; a veces se sospecha que conspira con él. Con frecuencia usaba medias color canela con una camisa de hombre verde y una diadema y se la representaba como la igual de cualquiera de los Hombres Alegres.
En la película para televisión Robin Hood de 1991 , es interpretada por Uma Thurman .
En la serie de televisión de 1997 Las nuevas aventuras de Robin Hood , fue interpretada por Anna Galvin y luego por Barbara Griffin. Vive con Robin, Little John y Friar Tuck en el bosque de Sherwood.
En la versión de 2006 de la BBC, Robin Hood , Lucy Griffiths interpreta el papel de Lady Marian, en lugar de Maid Marian. En esta versión del cuento, es hija de un ex sheriff de Nottingham y el interés amoroso de Robin. Bella y de mente rápida, Marian es testaruda y luchadora. Está involucrada en un triángulo amoroso, con Sir Guy de Gisbourne y Robin como sus pretendientes.
Maid Marian aparece en el episodio "Lacey" de Once Upon a Time, interpretado por Christie Laing . Maid Marian es el objetivo del afecto del Sheriff de Nottingham. Ella huye con Robin Hood después de enamorarse de él (y luego casarse con él). Algún tiempo después, Marian está embarazada y enferma, lo que hace que Robin obtenga una varita mágica del castillo de Rumplestiltskin para curarla. Después de curarla con éxito, Rumplestiltskin lleva a Bella para que lo vea matar a Robin por robarle. Sin embargo, después de ver a Marian restaurada y darse cuenta de su embarazo, Bella le ruega a Rumplestiltskin que no lo mate o de lo contrario el niño se quedaría huérfano de padre. Rumplestiltskin falla deliberadamente al dispararle, alarmando a la pareja para escapar del bosque. En "Quite a Common Fairy", una discusión entre Robin y el hijo de Rumplestiltskin, Baelfire, revela que Maid Marian ha muerto dejando a Robin y sus Merry Men a cargo de su hijo Roland. En "Snow Drifts" y "There's No Place Like Home", Emma Swan y Killian Jones viajan en el tiempo, y cuando Emma descubre que una mujer está a punto de ser asesinada por la Reina Malvada , quiere salvarla, pero Jones se preocupa por las consecuencias. Emma es encarcelada más tarde con la mujer, pero ambas escapan y regresan al presente. Solo después de eso descubren que la mujer es Marian, y Regina está furiosa porque su nuevo novio Robin tiene a su esposa de regreso. Aunque él quiere estar con Regina, Robin y su familia abandonan la ciudad en un esfuerzo por salvar la vida de Marian de una enfermedad mágica y luego residen en Nueva York. Regina luego descubre que Marian fue asesinada en el pasado por su media hermana Zelena , la Malvada Bruja del Oeste que se ha hecho pasar por Marian desde entonces. Regina y Emma se apresuran a Nueva York y revelan la verdad solo para que Robin les informe que Zelena está embarazada.
En 2014, Maid Marian es interpretada por Sabrina Bartlett en un episodio de Doctor Who llamado " Robot of Sherwood ", con el Duodécimo Doctor salvándola de las mazmorras del Sheriff antes de descubrir su identidad o aceptar que Robin es real.
En la película de 1964 Robin and the 7 Hoods , que traslada la leyenda de Robin Hood a un entorno de gángsters de Chicago de los años 30 , Marian es interpretada por Barbara Rush , y se convierte en un personaje completamente oportunista, muy diferente al de la leyenda original.
En la película de 1976 Robin y Marian , Lady Marian es interpretada por Audrey Hepburn . Después de que Robin ( Sean Connery ) resulta herido en su última batalla, Marian envenena a Robin y a sí misma al reconocer que Robin nunca se recuperará por completo de sus heridas, y Marian reconoce que preferiría morir ahora que vivir como la mitad de lo que era.
En la película Robin Hood: Quest for the King de 2006 , la voz de Maid Marian es la de Jo Wyatt .
En la película Robin Hood de 2010 de Ridley Scott , Lady Marion Loxley, interpretada por Cate Blanchett , es una noble luchadora y capaz de quien el arquero Robin Longstride, también conocido como Robin Hood ( Russell Crowe ), se enamora mientras se hace pasar por su difunto esposo, Sir Robert Loxley.
En la película alemana de 2012 Robin Hood: Fantasmas de Sherwood , Marian es interpretada por Ramona Kuen. [27]
En la película Robin Hood de 2018 , Marian es interpretada por Eve Hewson . [28] [29]
Referencias
^ Knight (2003), págs. 11-12.
^ Lees, Jim (1987). La búsqueda de Robin Hood . Temple Nostalgia. pág. 81. ISBN 9781870010023.
^ Hutton (1997), págs. 270-271.
^ Holt (1982), pág. 37.
^ Richards (1977), pág. 190.
^ Hutton (1997), pág. 274.
^ Holt (1982), pág. 165.
^ Wright, Allen W. "Other Merry Men". Guía para principiantes de Robin Hood . Consultado el 5 de diciembre de 2017 .
^ Child, Francis James . The English and Scottish Popular Ballads. Vol. 3. Boston y Nueva York, Houghton, Mifflin and Company. pág. 122.
^ Morris, Harry (diciembre de 1958). "El 'bonito y dulce Robin' de Ophelia". PMLA . 73 (5, parte 1): 603.
^ "La caída de Robert, conde de Huntington". Robbins Library Digital Projects, Universidad de Rochester . Consultado el 5 de diciembre de 2017 .
^ ab Zaaijer, Reijer (7 de noviembre de 2013). «Realidad o ficción E04 Robin Hood». Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 5 de diciembre de 2017 en YouTube.
^ Midgley, Tim (2011). "Robin Hood... de Wakefield". midgleywebpages.com . Consultado el 5 de diciembre de 2017 .
^ Midgley, Tim. "La priora de Kirklees". midgleywebpages.com . Consultado el 5 de diciembre de 2017 .
^ Cawthorne, Nigel (2010). "Capítulo 10: Maid Marian y Friar Tuck". Una breve historia de Robin Hood . Londres, Reino Unido: Robinson. ISBN978-1-84901-301-7.
^ Thomson, Richard (1829). Un ensayo histórico sobre la Carta Magna del rey Juan: a la que se añade la Gran Carta en latín e inglés. Londres, Reino Unido: J. Major y R. Jennings. págs. 505–507.
^ Wright, Allen W. "Marian". Guía para principiantes de Robin Hood . Consultado el 5 de diciembre de 2017 .
^ En McSpadden, J. Walker (1926). "Capítulo I: Cómo Robin Hood se convirtió en un proscrito". Robin Hood. Londres, Reino Unido: George Harrap – vía Proyecto Gutenberg .
^ "Maid Marion". El Catálogo Internacional de Héroes . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
^ Wright, Allen W. "Robin Hood Tales". Guía para principiantes de Robin Hood . Consultado el 5 de diciembre de 2017 .
^ Ellis, Jeffrey (5 de julio de 2018). "Reseña: MARIAN, OR THE TRUE TALE OF ROBIN HOOD, de Adam Szymkowicz, es verdaderamente legendaria". Broadway World . Consultado el 31 de mayo de 2023 .
^ "Robin Hood (1953–), reparto y equipo completo". IMDb . Consultado el 5 de diciembre de 2017 .
^ "Entrevista: Katherine Shannon". mjsimpson-films.blogspot.ca . 30 de marzo de 2015 . Consultado el 27 de marzo de 2018 .
^ "Robin Hood: Fantasmas de Sherwood (2012) Reparto completo y equipo técnico". IMDb . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
^ Jaafar, Ali (30 de septiembre de 2015). "Lista de finalistas de 'Robin Hood: Origins': Eve Hewson, Gaite Jansen, Lucy Fry y Gugu Mbatha-Raw en la lista para el papel protagonista femenino". Deadline Hollywood . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
^ Fleming, Mike Jr. (15 de octubre de 2015). "Eve Hewson y su doncella Marian en 'Robin Hood: Origins' frente a Taron Egerton". Deadline Hollywood . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
