" Pistol Packin' Mama " fue un disco de " Hillbilly "-Honky Tonk lanzado en el apogeo de la Segunda Guerra Mundial que se convirtió en una sensación a nivel nacional y la primera canción " Country " en encabezar la lista de música popular de Billboard . Fue escrita por Al Dexter de Troup , Texas , quien la grabó en Los Ángeles , California el 20 de marzo de 1942, con los mejores músicos de sesión Dick Roberts, Johnny Bond y Dick Reinhart , quienes normalmente trabajaban para Gene Autry . [4] Se utilizó en la película de 1943 Pistol Packin' Mama , protagonizada por Ruth Terry y Robert Livingston .
El año 1943 estuvo dominado por una huelga de músicos , que desde agosto de 1942 había impedido la grabación de música comercial por parte de las compañías discográficas. A medida que la huelga se prolongaba, las discográficas comenzaron a publicar material de los catálogos anteriores de sus artistas, hasta que a mediados de 1943, ese material también se agotó. Okeh Records lanzó "Pistol Packin' Mama" de Al Dexter , respaldado por " Rosalita ", en marzo. Se vendió rápidamente, ayudado por los informes de la revista Billboard y la gran popularidad en las máquinas de discos, que se habían quedado sin material nuevo para reproducir. Aunque Billboard no publicó su primera lista Folk-Hillbilly hasta el 8 de enero de 1944, "Pistol Packin' Mama" se convirtió en el primer disco "Hillbilly" en alcanzar el número 1 en la lista National Best Selling Retail Records, el 30 de octubre de 1943, [8] y pasó dieciséis semanas en el top 10, en camino de vender 3 millones de copias. [9] [10] Entró en la lista de Jukebox el 31 de julio de 1943, [11] donde permaneció durante 28 semanas (las últimas 14 compartidas con la versión de Bing Crosby ), otro logro inaudito para una melodía "hillbilly". En el Anuario de 1943 de Billboard , publicado en septiembre, "Pistol Packin' Mama" de Dexter fue el único disco hillbilly que se unió a Glenn Miller y Tommy Dorsey en la lista de discos más vendidos. [12]
Crosby, siempre un gran fanático de la música "hillbilly" , [13] finalmente pudo grabar una versión con las Andrews Sisters el 27 de septiembre, cuando su sello, Decca , se convirtió en el primero en llegar a un acuerdo con la unión. El sencillo, lanzado el 21 de octubre, siguió al de Dexter hasta la cima, revitalizando la popularidad y las ventas en 1944. Cuando se publicó la primera lista de Billboard "Most Played Jukebox Folk Records", ambas versiones de "Pistol Packin' Mama" empataron en el número 1 y permanecieron empatadas durante siete semanas consecutivas. [14]
La cadena de radio NBC prohibió la versión de Crosby debido a la frase "bebiendo cerveza en un cabaret". La letra tuvo que cambiarse a "cantando canciones en un cabaret" antes de poder emitirse. [15] [16]
Rendimiento en las listas de éxitos de "Pistol Packin' Mama"
Al Dexter y sus soldados
Bing Crosby y las hermanas Andrews
Otras grabaciones
Según la base de datos de secondhandsongs.com, "Pistol Packin' Mama" ha sido grabada por 46 artistas diferentes hasta julio de 2021. [22]
Louis Jordan interpretó una "versión hillbilly" de la canción, que provocó risas, durante una aparición en noviembre de 1943 en un espectáculo en el Teatro Orpheum de Los Ángeles . [23]
Stompin' Tom Connors grabó una versión como canción principal de su álbum de 1971.
El cantante y compositor Hoyt Axton grabó una versión country de la canción como tema principal de su álbum de 1982.
El cantante quebequense Oscar Morin grabó una canción francesa "Dans le bon vieux temps" usando la misma melodía en la década de 1950.
Otros usos
La canción de Irving Berlin " You Can't Get a Man with a Gun ", del musical Annie Get Your Gun , contiene la letra: "El amor de un hombre es poderoso, incluso comprará un camisón para una chica que él cree que es divertida. Pero no compran pijamas para mamás con pistolas".
El estribillo de la canción se utilizó en la campaña publicitaria televisiva de los años 70 del Reino Unido para Rowntree's Fruit Pastilles , con el eslogan "Pastille Pickin' Mama, pass those pastilles round" (Pastille Pickin' Mama, pasa esas pastillas). [25]
También se hace referencia a ella continuamente en Goodbye Soldier (1986) de Spike Milligan , que forma parte de sus memorias de la Segunda Guerra Mundial y de los años inmediatamente posteriores. En ella, afirma que, como a Mussolini no le gustaba el jazz, tras su derrota los italianos se estaban adentrando en el jazz y, como esta canción era popular en aquella época, era una de las canciones que Milligan y su grupo solían cantar. También afirma que es una de las principales canciones que cantan las bandas de jazz italianas (de hecho, afirma que algunas bandas solo cantaban esta canción).
También hay una versión de la canción en un álbum titulado APC Presents: The Unreleasable Tapes , con Bryan Adams acreditado como vocalista principal. [26]
La versión de la canción de Bing Crosby y Andrews Sisters aparece en los videojuegos LA Noire y Fallout 4 , en estaciones de radio dentro del juego y en el episodio "The Atomic Job" de Agent Carter .
Un B17-G Flying Fortress llamado "Pistol Packin' Mama" se perdió el 20 de julio de 1944 en una misión a Leipzig. [27]
En el episodio n.° 151 de Hee Haw , toda la pandilla Hee Haw, liderada por Buck Owens , interpretó la canción frente al pajar. [28]
En un episodio de 1964 del programa de televisión McHale's Navy titulado "The Rage of Taratupa", la canción es cantada varias veces por el personaje Harley Hatfield, interpretado por el actor Jesse Pearson .
^ Biblioteca del Congreso. Oficina de Derechos de Autor. (1943). Catálogo de entradas de derechos de autor 1943 2 Música Última mitad de 1943 Nueva serie Vol 38 Pts 2-3. Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos. Impresión del gobierno de los EE. UU.
^ "Talento y melodías pág. 64". google . The Billboard. 22 de mayo de 1943 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
^ 78 Record: Al Dexter And His Troopers - Pistol Packin' Mama (1943) , consultado el 30 de julio de 2021
^ ab Russell, Tony (2004). Country Music Records: A Discography, 1921-1942 . Nueva York: Oxford University Press . pág. 315. ISBN0195139895.
^ "Discografía de Al Dexter". aldexter.com . Archivado desde el original el 24 de julio de 2012. Consultado el 14 de julio de 2021 .
^ "Decca 23277 (10 pulgadas, doble cara): Discografía de grabaciones históricas estadounidenses". adp.library.ucsb.edu . Consultado el 10 de junio de 2022 .
^ "Decca matrix L 3197. Pistol packin' Mama / The Andrews Sisters ; Bing Crosby - Discografía de grabaciones históricas estadounidenses". adp.library.ucsb.edu . Consultado el 10 de junio de 2022 .
^ ab "The Billboard 30 de octubre de 1943 pág. 12". google books . 30 de octubre de 1943 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
^ "Biografía". aldexter.com . Archivado desde el original el 8 de julio de 2010 . Consultado el 14 de julio de 2021 .
^ "Al Dexter". nashvillesongwritersfoundation.com . Consultado el 14 de julio de 2021 .
^ "The Billboard 31 de julio de 1943 página 94". Libros de Google . 31 de julio de 1943. Consultado el 30 de julio de 2021 .
^ "The Billboard 1943 Year-Book pg 122". google books . 1943 . Consultado el 15 de julio de 2021 .
^ "Bing Crosby graba New San Antonio Rose". Base de datos de música country . Consultado el 14 de julio de 2021 .
^ "Hace 75 años, debutó la primera lista country de Billboard, con 'Pistol Packin' Mama' en el n.° 1, With a Bullet". Billboard . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
^ "Craddock: Al Dexter y una 'mamá con pistola' | Van Craddock | news-journal.com". 2019-10-06. Archivado desde el original el 2019-10-06 . Consultado el 2021-08-07 .
^ "Despegando con Pistol Packin' Mama | Music Tales". musictales.club . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
^ Inc., Nielsen Business Media (23 de octubre de 1943). Cartelera. Nielsen Business Media, Inc., pág. 66.{{cite book}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
^ Inc., Nielsen Business Media (14 de agosto de 1943). Cartelera. Nielsen Business Media, Inc., pág. 63.{{cite book}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
^ ab Whitburn, Joel (2004). Los mejores sencillos de R&B/Hip-Hop: 1942-2004 . Record Research. pág. 291.
^ "1943". Billboard Top 100 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
^ Whitburn, Joel (1986). Joel Whitburn's Pop Memories 1890-1954 . Wisconsin, EE. UU.: Record Research Inc. pág. 394. ISBN0-89820-083-0.
^ "Versiones de Pistol Packin' Mama escritas por Al Dexter | SecondHandSongs". secondhandsongs.com . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
^ "The Billboard November 1943 pg 23". google books . 1943 . Consultado el 15 de julio de 2021 .
^ Singles y álbumes de éxito británicos (18.ª ed.). Londres: Guinness World Records Ltd. 2005. pág. 534. ISBN1-904994-00-8.
^ "Anuncios de televisión del Reino Unido 1955-1985". www.headington.org.uk .
^ Jean Touitou – The Unreleasable Tapes (1997, Gatefold, Vinyl), 1997 , consultado el 22 de agosto de 2021
^ "42-31037 | Museo Aéreo Americano en Gran Bretaña". www.americanairmuseum.com . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
^ Kephart, Zackary (3 de enero de 2019). «Pop Goes The Country Vol. 1: Al Dexter – «Pistol Packin' Mama» (1943)». The Musical Divide . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
^ Chism, Carlos (10 de noviembre de 2015). "La lista de reproducción completa de radio de Diamond City de Fallout 4". Gameranx.com . Consultado el 4 de agosto de 2021 .
