JSC Kalashnikov Concern (ruso: Конце́рн Кала́шников , romanizado : Kontsérn Kaláshnikov , IPA: [kɐnˈt͡sɛrn kɐˈɫaʂnʲɪkəf] ; udmurto : Сюлмаськон Калашников ), conocida hasta 2013 como Planta de construcción de maquinaria de Izhevsk (en ruso: Иже́вский машинострои́тельный Заво́д (ИЖМАШ) , romanizado : Izhévsky mashinostroítelny Zavod (IZhMASh) ; Udmurt : Ижкар машиналэсьтонъя завод (ИЖМАШ ), [4] [5] es una empresa rusa de fabricación de defensa y sociedad anónima con sede en la ciudad de Izhevsk en la República de Udmurtia , así como en la ciudad capital de Moscú. La empresa diseña y produce una amplia gama de armas civiles y militares, incluidos rifles de asalto , rifles de francotirador , rifles de tirador designado , ametralladoras , armas automáticas de escuadrón , rifles de caza , escopetas , proyectiles de artillería guiados y una amplia gama de otras armas de precisión, incluidos los de control remoto. estaciones de armas controladas , vehículos no tripulados y robots militares . [6] [7] [8]
La empresa Kalashnikov produce aproximadamente el 95% de todas las armas pequeñas en Rusia y las suministra a más de 27 países de todo el mundo, lo que la convierte en el mayor fabricante de armas de fuego de Rusia. Entre los productos más destacados se encuentran la serie de fusiles de asalto Kalashnikov (AK) , la serie de ametralladoras ligeras RPK , el fusil de francotirador semiautomático Dragunov SVD , la carabina semiautomática SKS , la pistola Makarov PM , la escopeta Saiga-12 y las metralletas Vityaz-SN y PP-19 Bizon . Estas armas de fuego, a excepción de la SVD, la SKS y la PM, se basaban en la famosa serie AK, debido a su fiabilidad para soportar duras condiciones, sus bajos costes de producción, su disponibilidad en casi todas las regiones geográficas y su facilidad de uso. [8] [9]
A partir de 2018, el 26% de las acciones del consorcio pertenecen a Rostec , mientras que el 74% de la empresa pertenece a inversores privados ( Alexey Krivoruchko y Andrei Bokarev). [10]
El consorcio cuenta con tres marcas de armas de fuego: "Kalashnikov" (armas de combate y civiles), "Baikal" (armas de caza y civiles) e "Izhmash" (rifles deportivos). El consorcio está desarrollando nuevas líneas de negocio que incluyen estaciones de armas remotas, vehículos aéreos y terrestres no tripulados y embarcaciones multifuncionales para fines especiales. [11]
El 10 de junio de 1807, por decreto del emperador de todas las Rusias, Alejandro I, se fundó en la ciudad de Izhevsk una fábrica de armas de fuego, cuya construcción y explotación estuvo a cargo del ingeniero jefe de minas de la fundición de hierro de la ciudad, Andrei Deryabin. Los arquitectos Semión Yemelyanovich Dudin y Andrei Deryabin elaboraron un plan maestro a largo plazo para el desarrollo integral del arsenal. Debido a la proximidad de la fundición de hierro, la armería debía construirse en la orilla del río Izh , lo que resolvió de inmediato el problema del suministro de materia prima. [8] [12] [13]
Deryabin empleaba a trabajadores agrícolas rusos y udmurtios que vivían en la ciudad. En aquella época, los trabajadores agrícolas tenían que instalarse en el arsenal y trabajar allí. Los asentamientos vecinos estaban exentos de esta regla, pero tenían que proporcionar al arsenal carros, caballos y arneses. Deryabin también contrataba a expertos extranjeros en arsenales para formar a los artesanos rusos; en 1807, el arsenal produjo siete armas largas , cinco pistolas y seis espadas de mano . [12]
Las primeras armas desarrolladas por la armería fueron los mosquetes No. 15 de 17,7 mm , producidos en el otoño de 1807. En 1808, el mosquete se produjo posteriormente en masa para equipar a la infantería. La planta suministró al Ejército Imperial Ruso más de 6.000 de los mosquetes No. 15 de 17,7 mm. En 1809, el arsenal produjo fusiles , mosquetes , carabinas y explosivos de sílex para unidades de caballería . También produjo pistolas y piezas de armas y refundió armas de trofeo. Durante las Guerras Napoleónicas , especialmente durante la invasión francesa de Rusia , se produjeron rápidamente armas de fuego para el ejército ruso, aunque el arsenal aún no estaba terminado. En los primeros cuatro años, la fábrica produjo 2.000 armas de cañón largo; en 1814, la producción aumentó a 10.000 armas y 2.500 espadas; En 1830, la producción anual deseada era de 25.000 cañones de cañón largo y 5.000 espadas. [8] [12] [13]
Entre 1811 y 1816 se construyeron diez edificios de piedra, varios edificios de madera y el edificio principal del arsenal, que parecía una torre. En 1817 se terminó la construcción del edificio principal del arsenal. Este edificio de cuatro pisos fue uno de los primeros edificios industriales de varios pisos en Rusia. El proceso de producción era de varias capas, comenzando con el trabajo preparatorio básico (en los pisos inferiores) y terminando con el ensamblaje de las armas (en los pisos superiores). [12] [ cita requerida ]
A partir de la década de 1830, la armería comenzó a fabricar rifles cortos "Gartung", rifles de retrocarga "Phalis" y cañones de abordaje para la Flota del Báltico de la Armada Imperial Rusa . En 1835, la armería transfirió la producción de espadas y lanzas con acero frío a Zlatoust , centrándose principalmente en la producción de armas de fuego . En 1844, la armería comenzó a actualizar los cañones actuales para convertirlos en mosquetes de percusión de disparo más rápido. La armería también comenzó a utilizar el mecanismo de capuchón para sus productos en 1845. Durante la Guerra de Crimea , Izhevsk suministró al Ejército Imperial Ruso 130.000 rifles, un tercio de ellos ranurados. En 1857, 50 años después de la creación de la armería, se habían producido más de 670.000 armas de fuego de chispa , más de 220.000 armas de fuego de percusión, más de 58.000 rifles , así como una abundante cantidad de espadas y lanzas. [12] [13] [ cita requerida ]
En 1867, la armería se reorganizó y se convirtió en una empresa comercial privada. En ese momento, la armería fue modernizada y equipada con máquinas de vapor, nuevas máquinas y un horno de hogar abierto. Esto permitió que la armería produjera más armas de retrocarga para el Ejército Imperial Ruso, en particular los rifles tipo "Krnk" y " Berdan ". El rifle Berdan también fue el arma de fuego más producida en la planta durante ese tiempo, lo que indirectamente permitió a Rusia acercarse al nivel de armamentos de los imperios industriales europeos. [12]
En 1870, la producción de la armería superó a la de las armerías de Tula y Sestroretsk . Más tarde, cuando se dominaron bien los métodos de producción de acero de alta calidad , Izhevsk se convirtió en la fuente de cañones y receptores de cañones para las plantas rusas. Por ejemplo, las empresas de armería de Tula utilizaban anualmente hasta 360.000 cañones de la armería de Izhevsk . En 1884, la planta volvió al estado y se convirtió en la Fábrica de Armas y Acero de Izhevsk (IGSF). En 1885, la IGSF comenzó a fabricar armas y herramientas de caza. En 1891, la IGSF comenzó a producir en masa el rifle Mosin-Nagant . La IGSF también comenzó a utilizar generadores de corriente continua para producir electricidad para iluminar la planta y para alimentar las máquinas. La IGSF fue la única empresa rusa que produjo armas de fuego para todas las ramas del ejército ruso. Gracias a la IGSF, Izhevsk se convirtió en un gran centro industrial de Rusia. [12] [ cita requerida ]
Durante la Primera Guerra Mundial , la IGSF suministró al Ejército Imperial Ruso más de 1,4 millones de fusiles nuevos y aproximadamente 188.000 fusiles de hombro refundidos. Antes de la Revolución Rusa , la IGSF ocupó posiciones de liderazgo en la industria de defensa rusa en términos de capacidad de fabricación y mano de obra. En 1917, alrededor de 34.000 personas trabajaban en la IGSF. En 1918, se estableció una oficina de diseño en la IGSF. [12] [13]
Tras la formación de la Unión Soviética en 1922, la IGSF experimentó grandes cambios. Ese mismo año se inauguró en las instalaciones de la empresa la primera fábrica de armas de caza del estado . La IGSF necesitaba personal más capacitado para adaptarse a la nueva producción y trabajar en máquinas más nuevas. Por ello, en 1929, el personal destinado a la IGSF tuvo que formarse en la Escuela Técnica de Izhevsk. En 1930, se puso en funcionamiento un nuevo horno de hogar abierto y se inició la producción interna de máquinas en la fábrica. [12]
En la década de 1930 se produjo una mayor reorganización, incluida la conversión de la IGSF en una Oficina de Diseño Jefe, así como la adopción y producción de varios modelos nuevos de armas de fuego: un diseño modificado del fusil Mosin-Nagant de 1891/1930, el fusil de batalla AVS-36 , fabricado por Sergei Simonov , y el fusil de carga automática SVT-38 y la pistola TT , fabricados por Fedor Tokorev . Esto dio lugar a un método de producción en línea de flujo. En 1938, la cinta transportadora se implementó en el ensamblaje de cañones de armas y otras partes, lo que aumentó enormemente la tasa de producción de armas de fuego para el ejército soviético . En 1933, se estableció una Oficina de Nuevo Diseño, "BNK", en la fábrica para desarrollar y modificar armas de fuego. Hoy, la oficina se llama "Centro de Diseño de Armería" (KOC). Durante la existencia de la oficina se fabricaron unos 300 modelos de armas pequeñas, de artillería aérea, deportivas, de caza y otros tipos de equipamiento, la mayoría de los cuales se fabricaban en serie en la planta. En 1939, la planta principal de la IGSF, la Planta nº 180, se dividió en dos empresas independientes: la Planta metalúrgica nº 71 y la Planta de ingeniería nº 74, que fabricaba armas. La Planta de ingeniería nº 74 pasaría a llamarse posteriormente Planta de construcción de maquinaria de Izhevsk, o simplemente Izhmash. [12]
Durante la Segunda Guerra Mundial , la Planta de Ingeniería N.º 74 fue el principal fabricante de armas de fuego para las Fuerzas Armadas Soviéticas . Dado que la Operación Barbarroja dejó a la Unión Soviética en una posición muy desesperada, la planta produjo tantas armas de fuego como fue físicamente capaz, más armas de fuego que su vida útil durante los 92 años anteriores. De 1941 a 1942, la planta estableció la producción en masa del rifle antitanque PTRD de Vasily Degtyarev , el rifle antitanque PTRS-41 de Sergei Simonov , el armamento de ametralladora de aviación Berezin UB , los cañones de aviación Shpitalny Sh-37 de 37 mm y Nudelman-Suranov NS-37 y rifles de francotirador con miras ópticas, junto con la pistola TT y el revólver Nagant M1895 . [ cita requerida ] En la planta se produjeron un total de 11.450.000 fusiles y carabinas, lo que superaba la producción combinada de todos los fabricantes de armas de fuego alemanes , que era de 10,3 millones. Además de armas de fuego, la planta también produjo más de 15.000 cañones para aviones y más de 130.000 armas antitanque . [12] [13]
El 20 de julio de 1942, la Planta Nº 622 se separó de la Planta Nº 74, utilizando equipos transferidos desde las plantas mecánicas evacuadas de Tula y Podolsk . Durante la guerra, la planta fabricó más de un millón de pistolas y 200.000 rifles antitanque. La Planta Nº 622 pasaría a llamarse posteriormente Planta Mecánica de Izhevsk , o simplemente, Izhmekh. [12]
Después de la Segunda Guerra Mundial , la Planta de Construcción de Maquinaria de Izhevsk recuperó la producción de sus armas y transportes civiles. La planta también contrató al veterano de guerra y ex conductor de tanques y mecánico, Mikhail T. Kalashnikov , después de notar el diseño de su metralleta que le dio distinción como diseñador de armas. En 1947, Kalashnikov creó su rifle de asalto , el AK-47 de 7,62 × 39 mm . El AK-47 se convirtió en el rifle estándar del ejército soviético en el mismo año, y más tarde se hizo popular en todo el mundo. El AK-47 le dio fama a la planta y un nuevo potencial en la industria armamentística . La planta también creó nuevas armas de caza basadas en el rifle Mosin-Nagant , así como armas deportivas. Estas armas deportivas ayudaron al equipo de la Unión Soviética a ganar competiciones de tiro en campeonatos europeos y los Juegos Olímpicos de verano en numerosas ocasiones. [12] [13] [14]
Más tarde, Kalashnikov diseñó armas de fuego más nuevas: el AKM y el fusil de asalto AK-74 , la ametralladora ligera RPK y la ametralladora de cinta PK . Estas armas de fuego ayudaron a aumentar la potencia de fuego del ejército soviético, así como de numerosas naciones que las habían importado. El diseñador de armas de la Planta de Construcción de Maquinaria de Izhevsk, Yevgeny Dragunov, también ayudó a contribuir a la fama de la planta al crear su fusil de francotirador SVD . Diseñado en 1963 y basado en rifles deportivos, el SVD se convirtió en el arma de apoyo del escuadrón del ejército soviético en el mismo año, además de iniciar una nueva tendencia de rifles de francotirador semiautomáticos . [12] [14]
En 1975, la Planta de Construcción de Maquinaria de Izhevsk cambió su nombre a Asociación Industrial de Izhmash. [9]
Tras la disolución de la Unión Soviética , Izhmash tuvo que hacer frente a una caída de la demanda y a la competencia con los fabricantes de armas de fuego extranjeros. Como resultado, Izhmash creó el rifle semiautomático Saiga y comenzó a producir en lotes el Tigr , una versión civil del SVD que se creó en la década de 1970. Izhmash también se expandió al mercado occidental, donde tuvo un gran éxito, especialmente con el Saiga. Izhmash también creó dos nuevos rifles de francotirador, el SV-98 y el SV-99, que tenían una precisión de fuego más mejorada que el SVD regular, para unidades especiales de las Fuerzas Armadas rusas . [12] [14]
A pesar de los éxitos, en 2008, Izhmash contaba con numerosas empresas que estaban al borde de la quiebra. La corporación estatal rusa Rostekhnologii ( actualmente Rostec) reveló en 2010 la mala situación de Izhmash: sólo 32 empresas de Izhmash funcionaban con un sistema de gestión multinivel, elevados gastos generales y funciones duplicadas. El pasivo conjunto de Izhmash a principios de 2011 ascendía a 19 mil millones de rupias . El uso de los equipos modernos existentes apenas superaba el 20%. [9]
Como resultado, Rostec tomó el control de Izhmash y comenzó la reestructuración y consolidación de la empresa en 2011. Según Rostec, uno de los objetivos era conservar sus recursos científicos, industriales y humanos y convertir a Izhmash en un fabricante líder mundial de armas pequeñas. Más tarde, Izhmash se restableció mediante la consolidación de activos en 2012. Como resultado, hubo un aumento de tres veces en los beneficios y una reducción del 10% en los costos. En 2011, Izhmash aumentó la tasa de utilización de equipos multipropósito modernos del 20% al 70%. El efecto de los esfuerzos para mejorar el rendimiento de la producción asciende a 100 millones de rupias . [9]
El 13 de agosto de 2013, Izhmash e Izhmekh (anteriormente Planta Mecánica de Izhevsk) se fusionaron y la nueva empresa se denominó Kalashnikov Concern. Gracias a la fusión, Kalashnikov Concern se convirtió en el mayor y más importante fabricante de armas de Rusia . [15]
En julio de 2014, la empresa Kalashnikov fue sancionada por los Estados Unidos y la Unión Europea como resultado de la anexión rusa de Crimea y la intervención militar rusa en Ucrania . [16] Dado que Europa y los Estados Unidos eran los principales clientes de las armas de fuego civiles de la empresa , la empresa se vio obligada a repensar su estrategia de marketing. La empresa abrió cinco nuevos mercados y comenzó a vender sus armas de fuego civiles a diez nuevos países extranjeros, lo que ayudó a la empresa a compensar sus pérdidas. [17]
Ese mismo año, el consorcio Kalashnikov presentó la "Estrategia 2020", que incluye el reequipamiento técnico y la modernización de la producción. Una vez implementado, el proyecto mejorará cualitativamente la tecnología de producción y reducirá considerablemente los costos operativos y el consumo de energía, además de mejorar las condiciones de trabajo y la productividad general. [18] [19]
El 9 de febrero de 2017, el consejo de administración de Rostec autorizó la transferencia del consorcio Kalashnikov a inversores privados. En la actualidad, Rostec posee el 26% del consorcio, mientras que los inversores privados poseen el 74%. [10]
En 2022, el Concern habría logrado un aumento anual récord del 40% en la producción de armas para las necesidades internas y para la exportación y también completó un acuerdo de producción bajo licencia. [20] El Concern informó en mayo de 2023 que había logrado un récord de 10 años en entregas de armas durante el primer trimestre del año [21] y que había establecido una unidad de producción de drones. [22] Se informó a fines de agosto de 2023 que la producción de misiles 9K121 Vikhr , Strela y Kitolov aumentó casi 1,5 veces. [23] La compañía dijo en enero de 2024 que los contratos gubernamentales para rifles de francotirador se habían multiplicado por 8 en el último año. [24] También se dijo que la producción de "equipo especial" aumentó un 45% en 2023 [25] y la producción de pistolas de combate por 5. [26] La empresa informó en febrero de 2024 que la producción de drones ha aumentado en un 60% desde 2022. [27] Kalashnikov informó en mayo de 2024 que durante el primer trimestre del año había aumentado la producción civil en un 50% y la producción de armas de fuego en un 9% en comparación con el mismo período de 2023 y también aumentó los ingresos en un 37% y comenzó a suministrar rifles de asalto AK-12 mejorados del modelo 2023. [28] En el mes siguiente, se informó que la empresa comenzó a suministrar el dron civil eléctrico y VTOL Legionnaire que se utiliza para la entrega de carga, detección de terreno y monitoreo de video. [29] [30] [31] Los suministros de los vehículos especiales Stena comenzaron en julio de 2024. [32] El 22 de julio de 2024, la empresa afirmó que la producción de bienes militares y civiles había aumentado un 50% durante la primera mitad del año. [33] El 3 de octubre de 2024, la empresa informó que está aumentando la producción de armas para aeronaves debido a un crecimiento múltiple de los volúmenes de pedidos. [34]
La sede central de la sociedad anónima "Kalashnikov" se encuentra en la ciudad de Izhevsk y en el distrito de Khamovniki, en la capital, Moscú. [35]
La sociedad anónima "Kalashnikov Concern" está formada por los dos mayores fabricantes de armas de fuego de Izhevsk : [15] [36]
La empresa JSC "Kalashnikov Concern" divide sus productos de armas de fuego en tres marcas. [37]
La sociedad anónima "Kalashnikov Concern" tiene cuatro filiales : [36]
Vladimir Grodetsky, que dirigía la NPO Izhmash desde 1996 como director general, dejó la oficina en 2011. Más tarde fue reemplazado por Maxim Kuzyuk, quien dejó la oficina en junio de 2012. Alexander Kosov fue nombrado director general interino de la oficina de junio a diciembre. En diciembre de 2012, Konstantin Busygin fue nombrado director general de Izhmash. Busygin fue más tarde responsable de la transformación de Izhmash e Izhmekh en el Consorcio JSC "Kalashnikov", del que se convirtió en director general. [38]
El 30 de enero de 2014, el consejo de supervisión de Rostec aprobó el nombramiento de Alexei Krivoruchko, su nuevo accionista, como director general del consorcio Kalashnikov, en sustitución de Konstantin Busygin. Asumió sus funciones el 31 de enero de 2014. Según el interlocutor de la agencia, este es el cuarto cambio de director general en la empresa desde 2011. [38]
En agosto de 2021, Vladimir Lepin fue nombrado director general de Kalashnikov Concern en sustitución de Dmitry Tarasov. [39]
Aunque el arsenal estaba en construcción en 1807, la producción de armas comenzó inmediatamente: principalmente armas largas , pistolas y sables . Un arma larga notable que el arsenal fabricó fue el mosquete No. 15 de 17,7 mm, de los cuales 6.000 de ellos fueron suministrados al Ejército Imperial Ruso . El arsenal fabricó más tarde rifles, mosquetes , carabinas y trabucos de sílex para caballería en 1809. La empresa también produjo pistolas y piezas de armas y refundió armas de trofeo. Las armas de fuego se produjeron a un ritmo rápido para el ejército ruso durante las guerras napoleónicas , principalmente en la invasión francesa de Rusia , a pesar de que la construcción de la armería aún no había terminado. Durante los primeros cuatro años, la fábrica produjo 2.000 armas largas. En 1814, la producción aumentó hasta 10.000 armas y casi 2.500 sables. En 1830, la armería alcanzó la producción anual deseada de 25.000 cañones largos y 5.000 espadas largas. [8] [12] [13]
A partir de la década de 1830, la armería comenzó a fabricar rifles cortos "Gartung", rifles de retrocarga "Phalis" y cañones de abordaje para la Flota del Báltico de la Armada Imperial Rusa . En 1835, la armería transfirió la producción de espadas y lanzas con acero frío a Zlatoust , centrándose principalmente en la producción de armas de fuego . En 1844, la armería comenzó a actualizar los cañones actuales para convertirlos en mosquetes de percusión de disparo más rápido. La armería también comenzó a utilizar el mecanismo de capuchón para sus productos en 1845. Durante la Guerra de Crimea , Izhevsk suministró al Ejército Imperial Ruso 130.000 rifles, un tercio de ellos ranurados. En 1857, 50 años después de la creación de la armería, se habían producido más de 670.000 armas de chispa , más de 220.000 armas de percusión, más de 58.000 fusiles , así como una gran cantidad de espadas y lanzas. Cuando se dominaron bien los métodos de producción de acero de alta calidad , Izhevsk se convirtió en la fuente de cañones y receptores de cañones para las plantas rusas. Por ejemplo, las empresas de armería de Tula utilizaban anualmente hasta 360.000 cañones de la armería de Izhevsk . [12] [13] [ cita requerida ]
En 1867, la armería se reorganizó en una empresa comercial privada y de arrendamiento. En ese momento, la armería fue renovada y equipada con máquinas de vapor, máquinas nuevas y un horno de hogar abierto. Esto permitió que la armería produjera más armas de retrocarga para el Ejército Imperial Ruso, en particular los rifles tipo "Krnk" y " Berdan ". El rifle Berdan, diseñado por el experto en armas de fuego e inventor estadounidense Hiram Berdan , se convirtió en el rifle estándar del Ejército Imperial Ruso en 1870. El rifle Berdan también fue el arma de fuego más producida de la planta en ese momento, lo que permitió a Rusia acercarse al nivel de armamentos de los imperios industriales europeos. [12]
En 1884, la planta fue devuelta al estado y se convirtió en la Fábrica de Armas y Acero de Izhevsk (IGSF). En 1885, la IGSF comenzó a fabricar armas y herramientas de caza. En 1891, la IGSF comenzó a producir en masa el rifle militar de cerrojo Mosin-Nagant en un desarrollo de nueve años, basado en el diseño del rifle Mauser de 1898 (Gewehr 98) con nuevas características únicas, como una cabeza de cerrojo empotrada con alimentación por empuje . Además de ser uno de los rifles de cerrojo militares de producción en masa más producidos en la historia, el Nagant también se usa en todas las guerras desde el momento en que se desarrolló hasta la actualidad. El rifle se produjo tanto en el período imperial como en la era soviética , y la producción militar concluyó en 1965, pero la producción para uso civil continúa hasta la actualidad. Además del fusil Mosin-Nagant, el industrial belga Léon Nagant , coinventor del Mosin-Nagant, desarrolló el revólver Nagant M1895 . El revólver tiene un sistema único de "sello de gas" que aumenta la velocidad inicial y hace que el arma tenga silenciador . El arma de mano, al igual que el fusil Nagant, también se produjo en la era soviética, y se fabricó en masa y se utilizó ampliamente. [12] [40]
El 23 de agosto de 2018, el consorcio Kalashnikov presentó un nuevo prototipo de automóvil eléctrico , el CV-1. Su diseño exterior se basaba en el raro automóvil familiar soviético de los años 70 IZh 2125 "Kombi". Se afirmaba que la autonomía con una carga era de 350 km. [54] [55]
Junto con la presentación del CV-1, Kalashnikov también mostró un prototipo del cuadriciclo eléctrico de 4 puertas UV-4 , y en agosto de 2019 se presentó una variante de taxi . El UV-4 se mostró nuevamente en imágenes de patentes más tarde en noviembre de 2021, esta vez junto con un vehículo de 3 ruedas y 2 puertas basado en él. [56]
56°50′15″N 53°10′57″E / 56.83750, -53.18250
