Mae Questel ( nacida Mae Kwestel ; 13 de septiembre de 1908 - 4 de enero de 1998) fue una actriz estadounidense , conocida por prestar su voz a los personajes animados Betty Boop ( desde 1931 ) , Olive Oyl (desde 1933) y muchos otros .
Questel comenzó su carrera en el vodevil , trabajando principalmente como imitadora. Más tarde actuó en Broadway y en películas y televisión, incluido su papel de tía Bethany en Vacaciones de Navidad de National Lampoon (1989).
Nacida como Mae Kwestel en el Bronx , Nueva York , hija de Simon y Freida (née Glauberman) Kwestel, asistió a Morris High School y estudió actuación en el American Theatre Wing y con el Theatre Guild . [1] Aunque quería ser artista, sus padres, que eran judíos ortodoxos , la disuadieron activamente de hacerlo, y en un momento dado la obligaron a abandonar la escuela Theatre Guild.
Sin embargo, a los 17 años, Questel ganó un concurso de talentos celebrado en el Teatro RKO Fordham del Bronx imitando a la actriz y cantante Helen Kane . Un agente la contrató y comenzó a actuar en vodevil como imitadora. Anunciada como "Mae Questel - Cantante de personalidad de canciones de personalidad", hizo imitaciones de Fanny Brice , Marlene Dietrich , Eddie Cantor , Mae West , Maurice Chevalier y otros, además de hacer imitaciones de animales. [1]
Fue vista por el animador Max Fleischer , que estaba buscando una actriz para prestar su voz a su personaje Betty Boop. La rutina "Boop-boop-a-doop" de Questel, realizada en un estilo similar a la versión creada por Helen Kane, al mismo tiempo que evocaba algo del encanto travieso de la estrella de cine Clara Bow , era exactamente lo que Fleischer quería, y contrató a Questel en 1931. [1] Comenzó como una de las actrices que prestaban su voz al personaje, pero pronto asumió el papel de manera exclusiva. [2]
Desde 1931 hasta 1938, Questel prestó su voz a Betty Boop en más de 80 cortos animados , la carrera más larga para cualquier actriz haciendo esa voz. Durante la década de 1930, lanzó una grabación de " On the Good Ship Lollipop ", que vendió más de dos millones de copias. En 1988, repitió su papel de Betty Boop en un cameo en ¿ Quién engañó a Roger Rabbit ?, que fue el trabajo más extenso de Questel para Disney ; había proporcionado breves voces adicionales para algunas de las películas anteriores de Disney. Junto con su trabajo de voz y su aparición ocasional ante la cámara en cortos de Paramount, Questel también asistió a la Universidad de Columbia , [1] donde estudió arte dramático.
A partir de 1933, [1] Questel prestó su voz a Olive Oyl en los dibujos animados de Popeye de Max Fleischer . Hizo su debut con "I Eats Me Spinach" y esencialmente se convirtió en la voz permanente hasta su pausa para formar una familia en 1938. Se dice que basó la calidad vocal nasal de Olive y su expresión, "¡Oh, Dios!", en la actriz de personajes ZaSu Pitts . [ cita requerida ]
Cuando Hanna-Barbera comenzó a hacer los dibujos animados All New Popeye para televisión en 1978, Questel audicionó para el papel de Olive Oyl, pero perdió ante Marilyn Schreffler . [3]
A partir de 1938, Margie Hines , quien fue la voz original de Betty Boop, reemplazó a Mae Questel cuando la producción hizo la transición de Nueva York al Miami Studio, Florida. Questel regresó como la voz de Olive Oyl en 1944 después de que el estudio se reorganizara como Famous Studios , Paramount Pictures y hubiera regresado a Nueva York, un papel en el que permanecería hasta 1962. También reemplazó a Jack Mercer como la voz de Popeye para una pequeña cantidad de dibujos animados, realizados cuando Mercer fue reclutado temporalmente al servicio de la guerra , junto a Floyd Buckley y Harry Foster Welch . [2] [4] [5]
Además de sus voces características de Olive Oyl y Betty Boop, Questel también prestó su voz a la pequeña Audrey . [1] En 1958, prestó su voz a Wendy, la brujita buena , en el cortometraje de dibujos animados teatrales de Casper Which is Witch . En la década de 1950, fue la voz del personaje principal de la pionera serie de dibujos animados interactivos de los sábados por la mañana Winky Dink and You . Prestó su voz a Casper, el fantasma amistoso en Casper the Friendly Ghost and Little Audrey Says de Golden Records en 1962. [6]
En la serie Los Picapiedra prestó su voz a personajes de los spin-offs The Pebbles and Bamm-Bamm Show , The Flintstone Comedy Hour y The Flintstone Frolics . Prestó su voz a Wiggy Rockstone después de que la actriz de doblaje original, Gay Autterson , dejara el papel en 1982.
Continuó prestando su voz a Betty Boop y Olive Oyl en comerciales, especiales de televisión y otros lugares durante el resto de su vida. En 1988, repitió su papel de Betty Boop en la película ¿Quién engañó a Roger Rabbit ? [7]
En 1935, Mae Questel interpretó la voz de la Mujer en el Zapato en la caricatura de Max Fleischer, Los Niños en el Zapato .
Questel interpretó varios papeles pequeños, entre ellos, apareció con Rudy Vallee como Betty Boop en el cortometraje Musical Justice (1931) [8] de 1931 y como enfermera en The Musical Doctor en 1932.
En 1962, interpretó a una madre judía en un episodio del drama criminal Naked City .
En 1961, fue vista como una novia de mediana edad en It's Only Money de Jerry Lewis , [2] una de las amigas jugadoras de cartas de la madre de Fanny Brice al comienzo de la película Funny Girl en 1968, y como la "Mamá judía del infierno" en New York Stories en 1989 en el segmento de Woody Allen titulado "Oedipus Wrecks"; [2] anteriormente había cantado la canción "Chameleon Days" en la banda sonora de la película de Allen Zelig en 1983. [1] Su última aparición sin voz fue como la anciana tía Bethany en National Lampoon's Christmas Vacation de 1989. [9]
En 1973, Questel tuvo un papel en la comedia televisiva de corta duración The Corner Bar de ABC , [1] pero logró quizás su mayor visibilidad en comerciales de televisión, en particular interpretando a "Tía Bluebell" en anuncios de Scott Towels de 1971 a 1979, y apareció en anuncios para Playtex , Folger's Coffee y otros. También apareció en programas de panel y en telenovelas diurnas. [1]
Questel apareció en Broadway cuatro veces: [10]
Questel se casó con Leo Balkin el 22 de diciembre de 1930 y se divorciaron antes de 1950. Se casó con Jack E. Shelby el 19 de noviembre de 1970 y permanecieron casados hasta su muerte. Tuvo dos hijos, Robert Balkin y Richard Balkin. [1]
Questel fue un demócrata que apoyó la campaña de Adlai Stevenson durante las elecciones presidenciales de 1952. [ 15]
Questel murió el 4 de enero de 1998, a causa de complicaciones relacionadas con la enfermedad de Alzheimer , a la edad de 89 años [16] en su apartamento de Manhattan . Fue enterrada en el cementerio New Montefiore en West Babylon, Nueva York . [1]
Notas
Marilyn Schreffler prestaría su voz a Olivia para los dibujos animados "All New Popeye" de Hanna-Babera.
