stringtranslate.com

ma'alul

Ma'alul ( árabe : معلول ) era una aldea palestina , con una población mixta principalmente de musulmanes con una minoría sustancial de cristianos palestinos , que fue despoblada y destruida por Israel durante la guerra árabe-israelí de 1948 . Situada a seis kilómetros al oeste de la ciudad de Nazaret , [7] muchos de sus habitantes se convirtieron en refugiados desplazados internos , tras refugiarse en Nazaret [8] y en la vecina localidad de Yafa an-Naseriyye . [9] A pesar de no haber abandonado nunca el territorio que pasó a formar parte de Israel, la mayoría de los aldeanos de Maalul, y de otras aldeas palestinas como Andor y Al-Mujidal , fueron declarados "ausentes", permitiendo la confiscación de sus tierras bajo la Ley de Propiedad de Ausentes . [10]

Hoy en día, gran parte de las tierras de la antigua aldea son propiedad del Fondo Nacional Judío . [11] Todo lo que queda de sus estructuras anteriores son dos iglesias , una mezquita y un mausoleo de la época romana , conocido localmente como Qasr al-Dayr ("Castillo del monasterio"). [7]

Historia

En 1850, el rabino Joseph Schwartz identificó Ma'alul con la ciudad bíblica de Nahalal . [12] [13]

era otomana

Incorporada al Imperio Otomano en 1517, Ma'alul apareció en el censo de 1596, ubicada en la nahiya ("subdistrito") de Tiberíades bajo el liwa' ("distrito") de Safad con una población de setenta y siete. Pagó impuestos sobre varios cultivos, incluidos el trigo y la cebada, así como sobre las cabras y las colmenas. [14] [15]

Ma'alul y las ciudades y pueblos vecinos de Nazaret, Mejdal, Yafa, Jebatha y Kneffis pagaban impuestos a los monjes de Nazaret, quienes compraron el derecho a recaudar estos impuestos a las autoridades otomanas en 1777 por doscientos dólares. Treinta años después, volvieron a comprar este derecho, aunque esta vez por dos mil quinientos dólares, debido al aumento del precio de los cereales y de las rentas de la tierra. [16] Pierre Jacotin llamó al pueblo Matoun en su mapa de 1799. [17]

En 1859, la población se estimaba en 280 habitantes, que cultivaban 42 faddans de tierra. [18] En 1875 Victor Guérin encontró que Ma'alul tenía 350 habitantes; todos musulmanes excepto unos 30 " griegos cismáticos ". [19]

A finales del siglo XIX, el pueblo estaba hecho de ladrillos de adobe , construido sobre una colina. Justo en las afueras del pueblo había un magnífico mausoleo romano , llamado Qasr al-Dayr. [18]

Una lista de población de aproximadamente 1887 mostró que Ma'lul tenía alrededor de 650 habitantes; todos los musulmanes. [20]

Era del mandato británico

Iglesia de Ma'alul, en la década de 1930

A principios del siglo XX, los habitantes de Ma'alul eran inquilinos de la familia Sursuq de Beirut , terratenientes ausentes que habían adquirido las tierras de la aldea anteriormente. En 1921, los Sursuq vendieron todo menos 2.000 dunams de la tierra de Ma'alul a la Compañía Sionista de Desarrollo de Tierras Palestinas . [21] Los pioneros sionistas fundaron el moshav de Nahalal en esa tierra el mismo año. Los 2.000 dunums restantes eran insuficientes para sustentar a la población de la aldea, por lo que, a petición del gobierno del Mandato , la empresa acordó arrendar 3.000 dunams adicionales a los aldeanos hasta 1927. Los aldeanos tenían la opción de comprar esta tierra antes de que expirara el contrato de arrendamiento. [6]

Según el censo de Palestina de 1922 del Mandato Británico , Ma'alul tenía 436 habitantes; 186 musulmanes y 250 cristianos, [22] donde todos los cristianos eran ortodoxos. [23] Según el censo de 1931, la población había disminuido a 390; 228 musulmanes y 162 cristianos, en un total de 90 casas. [24]

En las estadísticas de 1945, la población de Ma'alul era 690; 490 musulmanes y 200 cristianos, [2] con un total de 4.698 dunams de tierra, según un estudio oficial de tierras y población. [3] De ellos, un total de 650 dunams estaban destinados a plantaciones y tierras de regadío, 3.462 a cereales, [25] mientras que 29 dunams eran tierras urbanizadas. [26]

Ma'alul 1947. Fotografía de los archivos del Palmach.

1948 y sus consecuencias

La aldea fue capturada por el ejército israelí el 15 de julio de 1948 durante la Operación Dekel . Los aldeanos se vieron obligados a marcharse y las casas destruidas. [6]

En 1949 se construyó una base militar israelí en terrenos de la aldea. [27]

Walid Khalidi describe los restos de Ma'alul en 1992:

El sitio del pueblo ahora está cubierto por un bosque de pinos plantado por el Fondo Nacional Judío y dedicado a la memoria de judíos prominentes y algunos estadounidenses y europeos no judíos. También hay una base militar en el lugar. La mezquita y dos iglesias siguen en pie y los residentes del kibutz Kefar ha-Choresh las utilizan de forma intermitente como cobertizos para las vacas . Con vistas a Wadi al-Halabi, entre el sitio de la aldea y el sitio de al-Mujaydil, se encuentra una fábrica de plásticos israelí. En el lugar, que está sembrado de montones de piedras, crecen cactus, olivos e higueras. Se pueden ver algunas tumbas en el cementerio musulmán frente a la mezquita. El sitio principal del pueblo también contiene restos de casas. [28] [1]

Documental: Ma'loul celebra su destrucción

Ma'alul fue el objeto del documental de 1985 de Michel Khleifi ; "Ma'loul celebra su destrucción" . [29] [30]

Referencias

  1. ^ Palmer, 1881, pág. 113
  2. ^ ab Departamento de Estadística, 1945, p. 8
  3. ^ abc Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Village Statistics, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, p. 62
  4. ^ Morris, 2004, pág. xvii, aldea #138. También da causa de despoblación.
  5. ^ Morris, 2004, pág. xx, asentamiento #12.
  6. ^ abc Khalidi, 1992, pág. 347
  7. ^ ab Ma'lul, Palestina recordada , consultado el 31 de marzo de 2008
  8. ^ Rabinowitz, 1997, pág. 27
  9. ^ Nihad Bokae'e (febrero de 2003), Personas palestinas desplazadas internamente dentro de Israel: desafiando las estructuras sólidas (PDF) , Badil , archivado desde el original (PDF) el 14 de junio de 2007
  10. ^ H. Draper (invierno de 1957), "La minoría árabe de Israel: el gran robo de tierras", Nueva Internacional , XXIII (1): 7–30 , consultado el 31 de marzo de 2008
  11. ^ Merrilee Langenbrunner (1 de diciembre de 2002), De luto por la partida de los cristianos árabes, Catholic New Times , consultado el 31 de marzo de 2008
  12. ^ Keil, 1865, pág. 194
  13. ^ Negro, 1850, pág. 172
  14. ^ Hütteroth y Abdulfattah, 1977, pág. 189. Citado en Khalidi, p. 346.
  15. ^ Tenga en cuenta que Rhode, 1979, p. 6 Archivado el 20 de abril de 2019 en Wayback Machine escribe que el registro que estudiaron Hütteroth y Abdulfattah no era de 1595/6, sino de 1548/9.
  16. ^ De Haas, 1934, pág. 361
  17. ^ Karmon, 1960, pág. 167 Archivado el 22 de diciembre de 2019 en Wayback Machine.
  18. ^ ab Conder y Kitchener, 1881, SWP I, págs. 274 - 322-335 Citado en Khalidi, 1992, pág. 347
  19. ^ Guérin, 1880, págs. 387-390
  20. ^ Schumacher, 1888, pág. 182
  21. ^ un total de 16.000 dunams, con 90 familias, según Lista de aldeas vendidas por Sursocks y sus socios a los sionistas desde la ocupación británica de Palestina, prueba presentada a la Comisión Shaw , 1930
  22. ^ Barron, 1923, Cuadro XI, Subdistrito de Nazaret, p. 38
  23. ^ Barron, 1923, Cuadro XVI, p. 50
  24. ^ Molinos, 1932, pág. 74
  25. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Village Statistics, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, p. 109
  26. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Village Statistics, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, p. 159
  27. ^ Pappé , 2006, pág. 216
  28. ^ Khalidi, 1992, pág. 348
  29. ^ Dabashi, Hamid y Said, Edward (prefacio) (2006): Sueños de una nación: sobre el cine palestino , Verso Books, Londres, Reino Unido, ISBN 1-84467-088-0 , Capítulo 4: Bashir Abu-Manneh: Hacia la liberación: Ma'loul y Cántico de Michel Khleifi (p. 58-69) 
  30. ^ Gertz, Nurith; Khleifi, George (2008): Cine palestino: paisaje, trauma y memoria, Indiana University Press. ISBN 0-253-22007-6 páginas 80-81 

Bibliografía

enlaces externos