M. Butterfly es una película de drama romántico estadounidense de 1993 dirigida por David Cronenberg . El guión fue escrito por David Henry Hwang basándose en su obra del mismo nombre . La película está protagonizada por Jeremy Irons y John Lone , con Ian Richardson , Barbara Sukowa y Annabel Leventon . [1] La historia se basa libremente en hechos reales que involucraronal diplomático francés Bernard Boursicot yal cantante de ópera chino Shi Pei Pu .
René Gallimard es un diplomático francés destinado en Beijing , China , en los años 1960. Se enamora de un intérprete de la ópera de Pekín , Song Liling, que lo espía para el gobierno de la República Popular China. Su relación dura 20 años y posteriormente se casan, aunque Gallimard aparentemente ignora, o lo ignora deliberadamente, el hecho de que en la ópera de Pekín los papeles de Dan eran tradicionalmente interpretados por hombres.
M. Butterfly de David Henry Hwang , basada en la relación entre Bernard Boursicot y Shi Pei Pu , se estrenó en Broadway en 1988 y tuvo un éxito crítico y financiero. David Geffen , el productor de la obra, retuvo los derechos cinematográficos a través de su empresa . Trabajó con Warner Bros. en la película y le dieron un presupuesto de entre 17 y 18 millones de dólares. [2] [3]
Cronenberg afirmó que "Irónicamente, si alguna vez hubo una película mía que se pudiera considerar agotada, fue M. Butterfly ". Leyó el guión de la película escrito por Hwang antes de ver el suyo por primera vez. Geffen inicialmente quería que Peter Weir dirigiera la película, pero Weir se negó. [4] [5] [2]
Cronenberg hizo que se eliminaran partes del guión, como los estadounidenses en Vietnam y las escenas de los bombardeos, porque no estaba interesado en ello. El primer borrador del guión presentaba a Gallimard viendo la ópera Madama Butterfly con su madre cuando era niño. [6] La escena final entre Gallimard y Liling en la furgoneta de la policía fue creada por Cronenberg porque "sabía que no se desarrollaría en prisión como en la obra", ya que sintió que a Liling se le permitía entrar en la celda de Gallimard y desnudarse. Sería increíble. [7]
La película se filmó principalmente en Toronto y también en Beijing, Budapest y París [8] [9] de agosto a diciembre de 1992. Fue la primera película de Cronenberg que se rodó fuera de Canadá. Geffen y Warner Bros. quedaron impresionados por el primer tráiler y el gran formato a pesar del pequeño presupuesto, según Cronenberg: "por 17 millones de dólares obtuvimos una puta epopeya de 50 millones de dólares ". [10]
M. Butterfly recaudó 1.500.000 dólares en la taquilla nacional. [11] Cronenberg declaró que estaba decepcionado por la recepción de la película y sintió que fue eclipsada por The Crying Game . [12] Dijo que las películas eran paralelas entre sí ya que ambas eran transexuales, transraciales y transculturales. [13]
En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 45%, basado en 22 reseñas, y una calificación promedio de 5,60/10. El consenso de los críticos del sitio web dice: "David Cronenberg controla su sensibilidad provocativa y maneja material delicado con moderación, produciendo una adaptación decepcionante que convierte a M. Butterfly en una tediosa telenovela". [14] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 43 sobre 100, basada en 19 críticas, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [15]
