stringtranslate.com

Música de la serie de películas El Hobbit

La música de la serie de películas de El Hobbit está compuesta, orquestada y producida por Howard Shore , quien compuso la banda sonora de las tres películas de El Señor de los Anillos , de las cuales la trilogía de películas de El Hobbit es una serie precuela. Continúa el estilo de la banda sonora de El Señor de los Anillos , utilizando un vasto conjunto, múltiples formas y estilos musicales, muchos leitmotivs e instrumentos inusuales.

Shore compuso más de nueve horas de música , con muchos temas nuevos y repitiendo 50 temas de El Señor de los Anillos . La banda sonora requiere un conjunto de orquesta sinfónica, "bandas" de escenario con instrumentos no orquestales, varios coros y varios solistas vocales.

Aunque no fue tan admirada por los críticos como su obra El Señor de los Anillos , la banda sonora de Shore siguió siendo un éxito financiero, llegando a estar entre los diez primeros puestos de las listas de álbumes en varios países y recibiendo nominaciones a premios. La ambientación de la melodía de "Misty Mountains" se hizo popular. Desde entonces, la banda sonora se ha interpretado como una pieza sinfónica en cuatro movimientos para orquesta y solista. La banda sonora y su producción fueron el tema de un documental de una hora de duración creado para las funciones detrás de escena de La desolación de Smaug .

Con estas tres partituras sumadas a la música de la serie de películas de El Señor de los Anillos , Shore ha compuesto con diferencia la mayor colección de temas de la historia del cine, y una de las más grandes para cualquier ciclo de composiciones musicales.

Estructura de la música

Acercarse

Siguiendo el estilo de su música para la serie de películas de El Señor de los Anillos , Howard Shore construyó la banda sonora de El Hobbit utilizando muchos temas musicales fuertes y reconocibles. El musicólogo Doug Adams los describió como "una red enciclopédica de leitmotivs : docenas de temas que representaban culturas, personajes, objetos y conceptos dramáticos en la Tierra Media ". [1] Los temas individuales cambian y evolucionan para señalar la evolución de los personajes en la historia. Por ejemplo, escribe Adams, el tema de la " Comarca " del hogareño Bilbo comienza con "armonías seguras y cálidas y contornos melódicos acogedores". El tema "se mueve entonces hacia una nueva tonalidad y expone la sed emergente de emoción de Bilbo con intervalos saltones y un tono robusto y confiado" [1] En contraste, el líder de los Enanos , Thorin Escudo de Roble , que busca recuperar su Reino bajo la montaña de Erebor , tiene una "figura orgullosa y compacta que se eleva en tres llamadas de cuerno , pero que permanece obstinadamente fijada a su raíz (A–C; A–D; A–E)". [1] Otra cosa diferente es el tema de la reina elfa Galadriel , un elegante maqam hijaz árabe tocado en un instrumento de viento de madera, el corno inglés . Esto acompaña a voces femeninas que cantan en élfico Ninque sile mise nár / Nóna silme andané , que significa "Un fuego blanco brilla dentro de ella / La luz de una estrella, nacida hace mucho tiempo"". [1]

En cuanto a El Señor de los Anillos , Shore utilizó un conjunto inmenso, que incluía una orquesta sinfónica de 94 a 96 piezas; coros de SATBB y de niños y solistas vocales; instrumentos adicionales para aumentar la orquesta en pasajes selectos y "bandas" instrumentales en el escenario. En total, se utilizan más de 300 piezas.

Solistas

Al igual que en El señor de los anillos , en las tres películas actuaron muchos solistas. Para apoyar la historia más centrada en los enanos, los cantantes de las canciones de los créditos finales fueron todos hombres, en contraste con el conjunto femenino de El señor de los anillos . [2] Esto incluyó a Neil Finn , quien interpretó "Song of the Lonely Mountain" en Un viaje inesperado , [3] [4] y más tarde Ed Sheeran y Billy Boyd . Richard Armitage aparece como intérprete del elenco en la propia película. James Nesbitt interpreta una canción de su propia composición en la edición extendida de Un viaje inesperado , mientras que Barry Humphries interpreta dos canciones (una de ellas solo en la Edición extendida).

En la banda sonora, Shore utilizó voces de soprano, entre las que destacan Clara Sanabras y Grace Davidson, a menudo en conjunción con la música de la naturaleza o de los elfos. A diferencia de El Señor de los Anillos , no se requirió la participación de niños sopranos ni de niñas en la banda sonora.

Canciones

Al igual que en El Señor de los Anillos , las bandas sonoras de El Hobbit fueron en gran parte obras vocales, incluyendo coros y solistas, así como música diegética y canciones para los créditos finales de cada película.

Canciones de origen

¡Romper los cuchillos, doblar los tenedores!
¡Romper las botellas y quemar los corchos!
¡Desportillar los vasos y romper los platos!
¡Eso es lo que odia Bilbo Bolsón!

Verso 1 de "Despunta los cuchillos", de
El hobbit , cap. 1 "Una fiesta inesperada"

Canciones de los créditos finales

Música diegética

Shore compuso "El valle de Imladris", una pieza diegética (escuchada por los personajes) para laúd, lira, flauta de madera y arpa interpretada en Rivendel . Es una recapitulación de una pieza musical introducida en la banda sonora anterior, cuando Elrond cabalga hacia Rivendel para encontrarse con los Enanos . Shore también compuso el toque de cuerno al final de la Batalla de los Cinco Ejércitos, una declaración del tema de Erebor. Los efectos de sonido utilizados en el Bosque Negro y la escena del Tesoro, aunque no diegéticos, fueron interpretados por la orquesta y aparecen en el álbum.

El resto de la música diegética fue compuesta por The Elvish Impersonators, Stephen Gallaghar y miembros del elenco, incluidas las canciones originales y una "fanfarria de trompeta" que envía a los Enanos a la Montaña Solitaria .

Suites de concierto

En los lanzamientos de la banda sonora original de El Señor de los Anillos , varias piezas musicales fueron editadas fuera del orden en que aparecen en la película para crear un programa tipo concierto, con suites de concierto de varios temas. Con El Hobbit , el lanzamiento original se ha ampliado y presenta la mayor parte de la música de la película en su orden cronológico. Algunas de las piezas musicales fueron editadas o incluso concebidas como suites de concierto:

"El Hobbit en cuatro movimientos" es un programa sinfónico construido a partir de "Un hobbit muy respetable", "Más allá del bosque", "Smaug" y "Pie de hierro".

Grabaciones

Un viaje inesperado

Las bandas sonoras de El Hobbit se han publicado en formato extendido de dos discos, cada uno con más de dos horas de música y notas de Doug Adams. La música se presenta, en su mayor parte, tal y como aparece en la película y según el orden de las películas, pero algunas piezas se han reeditado para crear algo más parecido a un programa de concierto. La música del tráiler de Un viaje inesperado se publicó de forma gratuita a través de New Line.

El álbum de la banda sonora de An Unexpected Journey fue lanzado el 11 de diciembre de 2012. [6] Se ha lanzado tanto en Edición Estándar como en Edición Especial, ambas en formato de 2 discos. [7] Shore grabó la banda sonora en Abbey Road Studios y Air Lyndhurst en Londres. [8]

La banda sonora fue interpretada por la Orquesta Filarmónica de Londres , London Voices y el coro de niños Tiffin', con la soprano Clara Sanabras, Richard Armitage como intérprete del reparto y Neil Finn para la canción de los créditos finales.

Listado de canciones

Edición estándar
Edición especial

La edición especial de dos discos contiene seis pistas adicionales y seis pistas extendidas.

Calificaciones

La banda sonora completa fue nominada en los 11º Premios de la Asociación de Críticos de Cine del Área de Washington DC , [19] y "Song of the Lonely Mountain" recibió una nominación para los Premios de la Sociedad de Críticos de Cine de Houston . [20] En 2013, la banda sonora de An Unexpected Journey ocupó el noveno lugar entre cien en las mejores bandas sonoras cinematográficas de Classic FM. El álbum apareció en las listas de varios países, llegando a los diez primeros puestos de las listas de álbumes en Corea y Estados Unidos. Recibió una certificación de disco de oro en Canadá.

Gráficos semanales
Gráficos de fin de año
Certificaciones


La desolación de Smaug

El álbum de la banda sonora de La desolación de Smaug se lanzó el 10 de diciembre de 2013 tanto en edición estándar como en edición especial. La portada de la edición especial presenta el diseño utilizado para la edición especial de la banda sonora de Un viaje inesperado sobre un fondo violeta. El proceso de composición de la banda sonora se documentó en un reportaje de una hora de duración sobre las imágenes detrás de escena de la película.

La banda sonora fue orquestada por Conrad Pope y James Sizemore, con Conrad dirigiendo la orquesta. [45] Fue interpretada por la Orquesta Sinfónica de Nueva Zelanda, la Orquesta Gamelan de la Universidad de Wellington, London Voices y el coro de niños Tiffin', así como por solistas vocales e instrumentales destacados, a saber, la soprano Grace Davidson y el cantante Ed Sheeran. La canción de este último, " I See Fire ", fue lanzada como sencillo.

Listado de canciones

Edición estándar
Edición especial

La edición especial contiene un bonus track y doce tracks extendidos.

Gráficos

La batalla de los cinco ejércitos

El álbum de la banda sonora de La batalla de los cinco ejércitos se lanzó el 8 de diciembre de 2014. [62] Se lanzaron tanto una edición estándar como una edición especial. La banda sonora fue interpretada por la Orquesta Sinfónica de Nueva Zelanda y la Orquesta Gamelan de la Universidad de Wellington, como lo fue para La desolación de Smaug . The London Voices y la soprano Grace Davidson proporcionaron las interpretaciones vocales. Billy Boyd , quien interpretó a Peregrin Took en El Señor de los Anillos , escribió y grabó la canción "The Last Goodbye". [63]

Listado de canciones

Edición estándar
Edición especial

La edición especial de dos discos contiene dos pistas adicionales y cinco pistas extendidas.

Gráficos

Recepción

Allá por las frías Montañas Nubladas,
hacia mazmorras profundas y cavernas antiguas,
debemos partir antes del amanecer
para encontrar nuestro oro largamente olvidado.

Verso 1 de la canción de las "Montañas Nubladas", de
El Hobbit , cap. 1 "Una fiesta inesperada"

El crítico de Allmusic escribió favorablemente sobre Un viaje inesperado , pero señaló que la banda sonora no era tan "arrasadora y épica como la de El señor de los anillos [de Jackson] ", atribuyendo esto a la menor escala de la aventura de Bilbo en comparación con los eventos de El señor de los anillos . [11] Sin embargo, Examiner.com fue muy positivo, comentando que la banda sonora de El hobbit coincidía con el estilo y el tono de El señor de los anillos , y que la apertura de Un viaje inesperado era mucho mejor que la de La comunidad del anillo . [12] La canción "Misty Mountains" se hizo popular entre los fanáticos de Tolkien. [73]

TheOneRing.net describió la banda sonora de La desolación de Smaug como "extraordinariamente buena" con muchos temas nuevos, destacando en particular el tema de Smaug que poderosamente "domina las escenas posteriores", y el tema de Tauriel que recordó "muchas aventuras de capa y espada de la historia del cine". [74]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd Adams, Doug (2012). Banda sonora original de la película: Edición especial: El hobbit: Un viaje inesperado (CD (notas del interior)). Decca Records . 00602537237258.texto
  2. ^ Shore, Howard (13 de diciembre de 2014). "Entrevista con TheOneRing], estreno de La batalla de los cinco ejércitos". TheOneRing.net .
  3. ^ "Neil Finn alcanza alturas épicas en 'Song of the Lonely Mountain' - Estreno de la canción". Rolling Stone . 12 de noviembre de 2012 . Consultado el 6 de octubre de 2013 .
  4. ^ "Canción de Neil Finn para El Hobbit". Stuff.co.nz . 14 de noviembre de 2012 . Consultado el 6 de octubre de 2013 .
  5. ^ de Tolkien, JRR (1937). "1. Una fiesta inesperada". El hobbit . Allen & Unwin .
  6. ^ Vlassoff, Nadya (2012). "Se revelan la portada y los detalles de las canciones de la banda sonora de El Hobbit". Deadbolt . Consultado el 6 de octubre de 2013 .
  7. ^ Burger, David (1 de noviembre de 2012). «La banda sonora de «El Hobbit: Un viaje inesperado» se lanzará en todas las tiendas el 11 de diciembre». The Salt Lake Tribune . Consultado el 6 de octubre de 2013 .
  8. ^ Watercutter, Angela (26 de noviembre de 2012). "Peter Jackson se apresura a completar El Hobbit a tiempo para el estreno". Wired . Consultado el 28 de noviembre de 2012 .
  9. ^ abcdefgh El Hobbit: Un viaje inesperado – Banda sonora original de la película – Edición especial (Notas de prensa). WaterTower Music , Decca Records . 2012. pág. 6.
  10. ^ ab Holslin, Peter (30 de noviembre de 2012). «La banda sonora de 'El Hobbit: Un viaje inesperado' rinde homenaje a los enanos». Rolling Stone . Consultado el 12 de enero de 2013 .
  11. ^ ab Morita, Patsy. "El Hobbit: Un viaje inesperado [Banda sonora original de la película]". Allmusic . Consultado el 20 de enero de 2012 .
  12. ^ ab Gonzalez, Danny (20 de diciembre de 2012). "El Hobbit: Un viaje inesperado Música de Howard Shore". Examiner.com .
  13. ^ Clemmensen, Christian. "Reseña de El Hobbit: Un viaje inesperado". Filmtracks.com . Consultado el 7 de marzo de 2012 .
  14. ^ Broxton, Jonathan (17 de diciembre de 2012). «El Hobbit: Un viaje inesperado – Howard Shore». Movie Music UK . Consultado el 6 de octubre de 2013 .
  15. ^ "El Hobbit: Un viaje inesperado (Howard Shore)". Music Muse . 28 de diciembre de 2012 . Consultado el 6 de octubre de 2013 .
  16. ^ "El Hobbit: Un viaje inesperado (Howard Shore)". MusicCues . Consultado el 6 de octubre de 2013 .
  17. ^ Meinerts, Edmund. "El Hobbit: Un viaje inesperado de Howard Shore". Tracksounds . Consultado el 6 de octubre de 2013 .
  18. ^ "El Hobbit: Un viaje inesperado". Movie Wave . 14 de diciembre de 2013 . Consultado el 13 de diciembre de 2014 .
  19. ^ "Premios WAFCA 2012". Asociación de Críticos de Cine del Área de Washington DC . Consultado el 11 de enero de 2013 .
  20. ^ "Lincoln lidera los premios de la Sociedad de Críticos de Cine de Houston con ocho nominaciones". awardsdaily.com . Consultado el 11 de enero de 2012 .
  21. ^ "Australiancharts.com – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - An Unexpected Journey". Hung Medien. Consultado el 24 de enero de 2015.
  22. ^ "Austriancharts.at – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - An Unexpected Journey" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 12 de enero de 2013.
  23. ^ "Ultratop.be – Banda sonora / Howard Shore – El Hobbit - Un viaje inesperado" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 30 de enero de 2013.
  24. ^ "Ultratop.be – Banda sonora / Howard Shore – El Hobbit - Un viaje inesperado" (en francés). Hung Medien. Consultado el 30 de enero de 2013.
  25. ^ "Lescharts.com – Soundtrack / Howard Shore – El Hobbit - Un viaje inesperado". Hung Medien. Consultado el 30 de enero de 2013.
  26. ^ "Offiziellecharts.de – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - An Unexpected Journey" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 30 de enero de 2013.
  27. ^ "Álbumes de GFK Chart-Track: Semana 50, 2012". Chart-Track . IRMA . Consultado el 12 de enero de 2013.
  28. ^ "South Korea Circle International Album Chart". En la página, seleccione "2012.12.09~2012.12.15" para obtener la lista correspondiente. Lista circular . Consultado el 12 de enero de 2013.
  29. ^ "Dutchcharts.nl – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - An Unexpected Journey" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 12 de enero de 2013.
  30. ^ "Charts.nz – Soundtrack / Howard Shore – El Hobbit - Un viaje inesperado". Hung Medien. Consultado el 12 de enero de 2013.
  31. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas". OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 14 de enero de 2013.
  32. ^ ab "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 6 de septiembre de 2024. Error en la cita: La referencia nombrada "ac_Scotland_" se definió varias veces con contenido diferente (consulte la página de ayuda ).
  33. ^ "Spanishcharts.com – Soundtrack / Howard Shore – El Hobbit - Un viaje inesperado". Hung Medien. Consultado el 12 de enero de 2013.
  34. ^ "Swedishcharts.com – Soundtrack / Howard Shore – El Hobbit - Un viaje inesperado". Hung Medien. Consultado el 30 de enero de 2013.
  35. ^ "Swisscharts.com – Soundtrack / Howard Shore – El Hobbit - Un viaje inesperado". Hung Medien. Consultado el 12 de enero de 2013.
  36. ^ ab «Official Albums Chart Top 100». Official Charts Company . Consultado el 6 de septiembre de 2024. Error en la cita: La referencia nombrada «ac_UK2_» se definió varias veces con contenido diferente (consulte la página de ayuda ).
  37. ^ ab «Official Soundtrack Albums Chart Top 50». Official Charts Company . Consultado el 6 de septiembre de 2024. Error en la cita: La referencia nombrada «ac_UKSoundtrack_» se definió varias veces con contenido diferente (consulte la página de ayuda ).
  38. ^ "US Billboard 200 – Semana del 29 de diciembre de 2012". Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2013 .
  39. ^ "Álbumes de bandas sonoras de EE. UU.: semana del 29 de diciembre de 2012". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 30 de enero de 2013 .
  40. ^ "Álbumes independientes de EE. UU.: semana del 29 de diciembre de 2012". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 30 de enero de 2013 .
  41. ^ "Jaaroverzichten 2013". Ultratop . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
  42. ^ "Los 200 mejores álbumes de Billboard: fin de año 2013". Billboard . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
  43. ^ "Bandas sonoras – Fin de año 2013". Billboard . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
  44. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses - Banda sonora original de la película - El hobbit: un viaje inesperado". Music Canada .
  45. ^ Las orquestaciones de Conrad y Sizemore fueron supervisadas por Shore y se basaron en sus bocetos detallados y maquetas orquestales. Según el documental y Doug Adams, el motivo del cambio en las tareas de orquestación fue adaptarse al proceso de posproducción más rápido en las dos películas posteriores.
  46. ^ ab ARIA Report. Gráficos ARIA . Consultado el 30 de marzo de 2014.
  47. ^ "Austriancharts.at – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - The Desolation of Smaug" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 20 de enero de 2014.
  48. ^ "Ultratop.be – Banda sonora / Howard Shore – El Hobbit - La desolación de Smaug" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 20 de enero de 2014.
  49. ^ "Ultratop.be – Banda sonora / Howard Shore – El Hobbit - La desolación de Smaug" (en francés). Hung Medien. Consultado el 20 de enero de 2014.
  50. ^ "Dutchcharts.nl – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - The Desolation of Smaug" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 20 de enero de 2014.
  51. ^ "Lescharts.com – Soundtrack / Howard Shore – El Hobbit - La desolación de Smaug". Hung Medien. Consultado el 20 de enero de 2014.
  52. ^ "Offiziellecharts.de – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - The Desolation of Smaug" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 6 de septiembre de 2024.
  53. ^ TOP 10 ÁLBUMES CLÁSICOS, SEMANA QUE TERMINA EL 9 DE ENERO DE 2014 . chart-track.co.uk. Consultado el 20 de enero de 2014.
  54. ^ "Norwegiancharts.com – Soundtrack / Howard Shore – El Hobbit - La desolación de Smaug". Hung Medien. Consultado el 30 de marzo de 2014.
  55. ^ LISTA DE ÁLBUMES DE GAON Archivado el 2 de febrero de 2014 en Wayback Machine (en coreano). gaonchart.co.kr. Consultado el 20 de enero de 2014.
  56. ^ "Spanishcharts.com – Soundtrack / Howard Shore – El Hobbit - La desolación de Smaug". Hung Medien. Consultado el 18 de diciembre de 2013.
  57. ^ "Swisscharts.com – Soundtrack / Howard Shore – El Hobbit - La desolación de Smaug". Hung Medien. Consultado el 30 de marzo de 2014.
  58. ^ "Top 100 de la lista de descargas de álbumes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 6 de septiembre de 2024.
  59. ^ abc "Premios El Hobbit: La desolación de Smaug (banda sonora original de la película)". Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 20 de enero de 2014 .
  60. ^ Mejores álbumes actuales: 28 de diciembre de 2013. Billboard biz. Consultado el 20 de enero de 2014.
  61. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas". OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 25 de marzo de 2021.
  62. ^ "Exclusiva: ha comenzado la grabación de la banda sonora de El Hobbit: La batalla de los cinco ejércitos; noticias y rumores sobre la película El Hobbit". Theonering.net . 16 de septiembre de 2014 . Consultado el 27 de julio de 2017 .
  63. ^ "Nuestro último viaje a la Tierra Media para terminar con "El último adiós" cantado por Billy Boyd". TheOneRing.net . 20 de octubre de 2014 . Consultado el 22 de octubre de 2014 .
  64. ^ Ryan, Gavin (24 de enero de 2015). «ARIA Albums: Taylor Swift 1989 Is Back At No 1» (Álbumes de ARIA: Taylor Swift 1989 vuelve al número 1). Noise11 . Consultado el 24 de enero de 2015 .
  65. ^ "Informe ARIA: Semana que comienza el 5 de enero de 2015" (PDF) . N.º 1297. ARIA . 8 de enero de 2015. Archivado desde el original (PDF) el 7 de enero de 2015 . Consultado el 24 de enero de 2015 .
  66. ^ "Austriancharts.at – Soundtrack / Howard Shore – El Hobbit - La batalla de los cinco ejércitos" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 21 de diciembre de 2014.
  67. ^ "Ultratop.be – Banda sonora / Howard Shore – El Hobbit - La batalla de los cinco ejércitos" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 21 de diciembre de 2014.
  68. ^ "Ultratop.be – Banda sonora / Howard Shore – El Hobbit - La batalla de los cinco ejércitos" (en francés). Hung Medien. Consultado el 21 de diciembre de 2014.
  69. ^ "Dutchcharts.nl – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - The Battle Of The Five Armies" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 21 de diciembre de 2014.
  70. ^ "Officialcharts.de – Soundtrack / Howard Shore – The Hobbit - The Battle Of The Five Armies". Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 21 de diciembre de 2014.
  71. ^ "Spanishcharts.com – Soundtrack / Howard Shore – El Hobbit - La Batalla De Los Cinco Ejércitos". Hung Medien. Consultado el 21 de diciembre de 2014.
  72. ^ "Swisscharts.com – Soundtrack / Howard Shore – El Hobbit - La batalla de los cinco ejércitos". Hung Medien. Consultado el 21 de diciembre de 2014.
  73. ^ Dodds, Alice Rose (24 de febrero de 2022). «El Hobbit: cómo la letra de la canción de las Montañas Nubladas predice el destino de Thorin». GameRant . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  74. ^ "Aragorn the Elfstone analiza 'El Hobbit: La desolación de Smaug'". TheOneRing.net . 21 de diciembre de 2013 . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .

Enlaces externos