« Más cerca, Dios mío, de ti » es un himno cristiano del siglo XIX de Sarah Flower Adams , que relata la historia del sueño de Jacob . Génesis 28:11-12 se puede traducir de la siguiente manera: «Llegó, pues, a cierto lugar y durmió allí, porque ya se había puesto el sol. Y tomó una de las piedras de aquel lugar, y la puso a su cabecera, y se acostó en aquel lugar a dormir. Y soñó, y he aquí una escalera que estaba apoyada en tierra, y su extremo tocaba en el cielo; y he aquí ángeles de Dios subían y bajaban por ella...».
El himno es bien conocido, entre otros usos, como la supuesta última canción que tocó la banda del RMS Titanic antes de que el barco se hundiera y como la canción cantada por la tripulación y los pasajeros del SS Valencia cuando se hundió frente a la costa canadiense en 1906.
La letra del himno es la siguiente: [1] [2] [3]
Posteriormente , Edward Henry Bickersteth Jr. añadió un sexto verso al himno con el siguiente texto: [1]
El verso fue escrito por la poeta inglesa y escritora de himnos unitarios Sarah Flower Adams en su casa "Sunnybank", en Loughton , Essex , Inglaterra, en 1841. Fue musicalizado por primera vez por la hermana de Adams, la compositora Eliza Flower , para la colección Hymns and Anthems de William Johnson Fox . [4]
En el Reino Unido, el himno suele asociarse con la melodía del himno de 1861 "Horbury" de John Bacchus Dykes , llamada así por un pueblo cerca de Wakefield , Inglaterra, donde Dykes había encontrado "paz y consuelo". [5] [6] En el resto del mundo, el himno suele cantarse con la melodía de 1856 "Bethany" de Lowell Mason . Los metodistas británicos prefieren la melodía "Propior Deo" (Más cerca de Dios), escrita por Arthur Sullivan (de Gilbert and Sullivan ) en 1872. [7] Sullivan escribió una segunda versión del himno con una melodía conocida como "St. Edmund". La melodía de Mason también ha penetrado en el repertorio británico. [8]
El Methodist Hymn Book de 1933 incluye Horbury y otras dos melodías, "Nearer To Thee" (estadounidense) y "Nearer, My God, To Thee" (TC Gregory, 1901–?), [9] mientras que su sucesor Hymns and Psalms de 1983 usa Horbury y "Wilmington" de Erik Routley . [10] Songs of Praise incluye Horbury, "Rothwell" ( Geoffrey Shaw ) y "Liverpool" (John Roberts/Ieuan Gwyllt, 1822–1877) [11] Liverpool también aparece en el BBC Hymn Book de 1951 [12] y en el Baptist Hymn Book de 1962 (con Propior Deo) [13] El English Hymnal original incluye el himno ambientado en Horbury, [14] mientras que su reemplazo New English Hymnal omite el himno. Los himnos antiguos y modernos incluían a Horbury y "Communion" ( SS Wesley ), [15] aunque versiones posteriores, incluyendo Common Praise , estandarizan a Horbury. [16]
Otras composiciones del siglo XIX incluyen las del reverendo NS Godfrey, [17] WH Longhurst, [18] Herbert Columbine, [19] Frederic N. Löhr, [20] Thomas Adams, [21] Stephen Glover , [22] Henry Tucker, [23] John Rogers Thomas , [24] y una compuesta conjuntamente por William Sterndale Bennett y Otto Goldschmidt . [25] En 1955, el compositor y musicólogo inglés Sir Jack Westrup compuso una composición en forma de himno para cuatro solistas con acompañamiento de órgano. [26]
"Nearer, My God, to Thee" está asociado con el hundimiento del RMS Titanic , ya que algunos sobrevivientes informaron que el conjunto de cuerdas del barco tocó el himno mientras el barco se hundía. Por ejemplo, Violet Jessop dijo en su relato de 1934 del desastre que había escuchado el himno; [27] Archibald Gracie IV , sin embargo, lo negó enfáticamente en su propio relato, escrito poco después del hundimiento, y el operador de radio Harold Bride dijo que había escuchado "Autumn", [28] con lo que puede haber querido decir el entonces popular vals de Archibald Joyce "Songe d'Automne" (Sueño de otoño). [27] Las películas basadas en el desastre del Titanic muestran a la banda tocando varias versiones del himno u otra música. La película de 1929 Atlantic y las películas de 1943 , 1953 y 1997 tituladas Titanic utilizaron la versión "Bethany". La miniserie Titanic de 1996 también incluye el himno. La miniserie SOS Titanic de 1979 presentó "Autumn" en su lugar. La película A Night to Remember de 1958 utilizó la versión de "Horbury". [7]
A Wallace Hartley , el líder de la banda del barco, que murió cuando el barco se hundió (al igual que todos los demás músicos a bordo), le gustó el himno y hubiera deseado que se interpretara en su funeral. Como metodista británico, estaba familiarizado con las versiones de "Horbury" y "Propior Deo", pero probablemente no hubiera usado "Bethany". Su padre, un director de coro metodista, usó la versión de "Propior Deo" en la iglesia. Su familia estaba segura de que habría usado la versión de "Propior Deo", [29] y son las notas iniciales de esta melodía las que aparecen en el memorial de Hartley [28] [30] y las que se tocaron en su funeral. [29] Sin embargo, un registro de una grabación de Edison de 1913 de "Nearer, My God, to Thee", que incluye la versión "Bethany", afirma que "Cuando el gran barco de vapor 'Titanic' se hundió en medio del océano en abril de 1912, la banda la estaba tocando y los pasajeros condenados la cantaban, incluso cuando el barco dio su último salto". [31] George Orrell, el director de la banda del barco de rescate, RMS Carpathia , que habló con los supervivientes, relató: "Se espera que la banda del barco, en cualquier emergencia, toque para calmar a los pasajeros. Después de que el Titanic chocara contra el iceberg, la banda comenzó a tocar música alegre, música de baile, canciones cómicas, cualquier cosa que impidiera que los pasajeros entraran en pánico... varios pasajeros atónitos comenzaron a pensar en la muerte que les esperaba y pidieron al director de la banda que tocara himnos. El que atrajo a todos fue 'Nearer My God to Thee'". [32] Eva Hart también afirmó que "Nearer, My God, to Thee" fue la última melodía que tocó la banda. Dijo: "La banda tocó una versión de 'Nearer My God to Thee' de las cuales hay tres y la que tocaron fue la que se tocó en la iglesia". [33]
"Nearer, My God, to Thee" fue cantado por la tripulación y los pasajeros del condenado SS Valencia cuando se hundió frente a la costa canadiense en 1906, lo que puede ser el origen de la leyenda del Titanic . [34]
El compositor danés Carl Nielsen escribió una paráfrasis dramática de la melodía del himno para banda de viento . Su versión incluye una interpretación musical de la colisión entre el barco y el iceberg. [35] El compositor Sigfrid Karg-Elert , conmovido por la tragedia del Titanic , escribió seis obras basadas en la ambientación de "Betania", incluida una fantasía para órgano. [36] "Betania" también se cita en la Sinfonía n.º 4 de Charles Ives . [37] El organista francés Joseph Bonnet escribió "In Memoriam - Titanic", la primera de sus Douze Pièces, Op. 10 , basada en la melodía Horbury. Se publicó el año después del hundimiento del Titanic . [38]
El himno llegó incluso a ser interpretado brevemente en el escenario operístico. La cantante Emma Abbott , impulsada por "su puritanismo intransigente y grotesco", reescribió La traviata de modo que Violetta murió cantando no el Addio del passato de Verdi , sino "Más cerca de ti, Dios mío". [39]
Otra historia, que rodea la muerte del presidente estadounidense William McKinley en septiembre de 1901, cita sus últimas palabras como las primeras líneas del himno. A las 3:30 p. m. del 14 de septiembre de 1901, después de cinco minutos de silencio en todo el país, numerosas bandas de todo Estados Unidos tocaron el himno, el favorito de McKinley, en su memoria. [40] También lo tocó la Banda de la Marina en Pennsylvania Avenue durante la procesión fúnebre por Washington y al final del servicio fúnebre en sí, [40] y en un servicio conmemorativo para él en la Abadía de Westminster , Londres. [41] El himno también se tocó cuando el cuerpo del asesinado presidente estadounidense James Garfield fue enterrado en el cementerio Lakeview en Cleveland, Ohio , y en los funerales de los ex presidentes estadounidenses Warren G. Harding [42] y Gerald R. Ford , y el príncipe Bernardo de los Países Bajos.
La banda del ejército confederado tocó esta canción cuando los sobrevivientes de la desastrosa Carga de Pickett (en la Batalla de Gettysburg ) regresaron de su fallido asalto de infantería. [43] Los Rough Riders cantaron el himno en el entierro de sus camaradas asesinados después de la Batalla de Las Guasimas . [44] Una película llamada Nearer My God to Thee se hizo en 1917 en el Reino Unido. "Nearer, My God, to Thee" se canta al final de la película de 1936 San Francisco . [45] En la película de Max Ophüls de 1952, Le Plaisir , la versión francesa del himno, 'Plus près de toi, mon Dieu', se canta con la melodía de Bethany en un servicio de primera comunión en una iglesia rural, lo que hace que un grupo de prostitutas en la congregación se derrumbe en lágrimas por su inocencia perdida. [46] [47] El título del himno es también el título de una pintura del médico Jack Kevorkian . [48] William F. Buckley menciona en la introducción a su libro de 1998, Nearer, My God: An Autobiography of Faith , que el título se inspiró en "Nearer My God to Thee". [49]
El cofundador de CNN , Ted Turner , en el lanzamiento del canal en 1980, prometió: "No nos desconectaremos hasta que el mundo termine... Lo cubriremos en vivo... [Y] cuando llegue el fin del mundo, tocaremos 'Nearer My God to Thee' antes de desconectarnos". Turner encargó una grabación en video del himno para este propósito, tocado por una banda militar, que a veces tocaba para los periodistas. En 2015, el video, etiquetado en la base de datos de CNN como "[Esperar para su publicación] hasta que se confirme el fin del mundo", se filtró en Internet. [50]
Entre otras grabaciones, Doris Day incluyó la canción en su álbum de 1962 You'll Never Walk Alone . Un episodio de la temporada 3 de Homicide: Life on the Street se titula " Nearer My God to Thee ". [51] La canción también se reproduce en episodios de la serie de televisión Orphan Black [52] y se canta en la miniserie de televisión Midnight Mass durante la escena final del episodio 7, junto con un arreglo de piano que se escucha a lo largo de la serie. [53]
