The Victors es una película de guerra británico-estadounidense de 1963escrita, producida y dirigida por Carl Foreman . Lo llamó una "declaración personal" sobre la inutilidad de la guerra: tanto el vencedor como el vencido son perdedores. [2]
La historia sigue a un grupo de soldados estadounidenses a través de Europa durante la Segunda Guerra Mundial, desde Gran Bretaña en 1942, pasando por los feroces combates en Italia y la invasión de Normandía , hasta la incómoda paz del Berlín ocupado . Es una adaptación de una colección de cuentos llamada The Human Kind del autor inglés Alexander Baron , basada en sus propias experiencias durante la guerra. Los personajes británicos se cambiaron por estadounidenses para atraer al público estadounidense.
The Victors cuenta con un elenco de estrellas con quince actores destacados estadounidenses y europeos, incluidas seis actrices cuyas fotografías aparecen en los carteles: Melina Mercouri de Grecia , Jeanne Moreau de Francia , Rosanna Schiaffino de Italia , Romy Schneider y Senta Berger de Austria y Elke. Sommer de Alemania Occidental . [3]
La historia se cuenta en una serie de viñetas breves, cada una de las cuales tiene un principio y un final en sí misma, aunque todas están conectadas entre sí.
Se envía un escuadrón de infantería estadounidense a Italia, el escuadrón incluye al " Sargento Craig", " Los cabos Trower", "Chase" y GI Baker. La escuadra toma posesión de un pequeño pueblo de Sicilia . Craig tiene que impedir que sus hombres saqueen. Baker entabla una relación con María, una joven madre cuyo marido soldado está desaparecido. Hablan con un soldado sij que se siente solo y extraña a sus hijos.
Un grupo variopinto de soldados aliados se entremezcla en un bar. Cuatro soldados estadounidenses blancos irrumpieron siniestramente. Uno de ellos anuncia que esta noche están "cazando mapaches" y empuña una navaja que aparentemente tiene la intención de usar. Dos soldados estadounidenses negros sentados en una mesa se convierten en su foco de atención. Otros se abren paso mientras dos del grupo se abalanzan sobre los dos soldados negros. Están golpeando a los negros cuando los MP (Policía Militar) entran al bar. Los perpetradores huyen. Trower va a ayudar a uno de los dos soldados negros a recuperarse, pero se esconde justo antes de que los parlamentarios entren corriendo. Los parlamentarios se hacen cargo de preguntarle a la dueña del bar si hubo algún daño resultante. Ella responde: "Sólo negocios". Los parlamentarios sacan a las víctimas del bar. El dueño del bar le pregunta a Trower: "¿Por qué pelean? Ustedes son los mismos pueblos, las 'comaradías' estadounidenses, ¿por qué pelean?". Él responde: "Realmente no lo sé", y sale rápidamente mientras suena la radio: "Recordemos Pearl Harbor".
Luego, el equipo es enviado a Francia. Craig entra en una bonita casa que podrían utilizar los oficiales estadounidenses cuando entren a la ciudad. Se encuentra con la mujer francesa (Jeanne Moreau), propietaria del lugar, y que acaba de sobrevivir a una noche de bombardeo. Pasa la noche para consolar a la mujer aterrorizada.
Los hombres ayudan a liberar un campo de concentración. En Ostende , Trower conoce a Regine, una violinista en un bar, y se enamora de ella. La acompaña a su hotel y le dice que le gustaría verla la próxima vez que esté en la ciudad. Se besan. La próxima vez que la ve en el bar, ella está trabajando para un proxeneta, Eldridge, quien le dice a Trower que alquila por horas.
Se elige un camión lleno de soldados de un convoy para presenciar la ejecución por un pelotón de fusilamiento de un soldado desertor en un campo cubierto de nieve cerca de un castillo en Sainte-Marie-aux-Mines en Nochebuena . Frank Sinatra canta " Have Yourself a Merry Little Christmas ", seguido de un coro de " Hark! The Herald Angels Sing ".
Chase tiene una relación con Magda, una mujer polaca que le sugiere que abandone y se una a ella en el mercado negro . Él se niega justo cuando se entera de que su unidad sale de la ciudad bajo la lluvia. Algunos de sus amigos esconden su equipo debajo de sus ponchos para la lluvia y él se pone en formación. De vuelta al frente está herido en la pierna.
Un recién llegado al escuadrón, un inadaptado llamado Weaver, adopta un perro a pesar de que otro hombre de la unidad le dice que va en contra de las normas. No pueden llevar perros consigo cuando se redespliegan en el frente, por lo que tienen que dispararles. Weaver alimenta al perro de todos modos, incluso después de que los otros hombres lo echaron a él y al perro de la tienda. Cuando la unidad se muda, uno de los otros hombres de la unidad, Grogan, le dice a Weaver que llame a su perro. Weaver piensa que los demás han cambiado de opinión y le permiten traer a su perro con ellos, pero Grogan le dispara al perro mientras corre detrás del camión.
Cuando Chase sale del hospital en Inglaterra, se queda atrapado en una parada de autobús bajo la lluvia. Un hombre, Dennis, lo invita a tomar el té con su familia. Pasa un rato agradable, pero cuando visita a Craig en el hospital, descubre que le han volado la mayor parte de la cara. Craig le grita que salga.
La guerra en Europa termina. En 1946, Trower todavía está en el ejército y estacionado en Berlín . Está enamorado de Helga, una joven alemana que fue violada por los rusos durante y después de la Batalla de Berlín . Trower trae a sus padres productos importados del PX (intercambio de correos militar) cuando visita su apartamento y nota una mezuzá en la puerta. La hermana de Helga, Trudi, entra al apartamento para disgusto de sus padres. Su actual amante, un "comandante" ruso, le ha regalado un costoso abrigo de piel del que hace alarde delante de Helga, sus padres y Trower. Ella le explica a Trower que sin el ruso sus padres vivirían al aire libre. Pasa la noche con Helga; es su noche en el dormitorio compartido. Trower regresa a su base cuando se encuentra con un soldado ruso borracho (Albert Finney). Provoca una pelea con el ruso y le pregunta a cuántas mujeres ha violado esta noche. Los dos hombres sacan cuchillos y se matan a puñaladas. A medida que la cámara retrocede para mostrar ruinas aparentemente interminables, vemos que la posición de los cuerpos de los soldados aliados sugiere la letra 'V' de Victoria.
Protagonistas en orden alfabético
Coprotagonista
Con
The Squad [Miembros del pelotón de fusilamiento]
La película se basó en el libro The Human Kind , que se publicó en 1953. [4] Fue la tercera de una trilogía de obras autobiográficas de guerra de Alexander Baron, siendo las dos primeras From the City, From the Plow y There's No Home. . The Human Kind fue una serie de notas y bocetos autobiográficos que cubrieron la guerra de 1939 a 1945, con un epílogo en Corea. [5] The Independent lo llamó "una ambiciosa colección de viñetas entre ficción y autobiografía, cuento y novela, que hacía un balance despiadado de lo que la guerra había hecho a la gente y su sentido de bondad o esperanza, especialmente la esperanza política". [6]
Los derechos cinematográficos fueron comprados por Carl Foreman . En mayo de 1957, anunció una serie de producciones que quería producir en virtud de un acuerdo con Columbia en Inglaterra, incluida una adaptación de The Human Kind . El trato era para cuatro películas durante tres años, con un presupuesto de entre 8 y 10 millones de dólares. Llamó a Human Kind una "serie de viñetas de los primeros días del bombardeo en Inglaterra". [7]
En 1960, Foreman anunció que The Human Kind seguiría su producción de The Guns of Navarone . La intención de Foreman era "seleccionar varias de las historias, adaptarlas a la pantalla y hacer un drama general a partir de la colección caleidoscópica". Foreman también dijo que tenía la intención de debutar como director con la película. [8]
En agosto de 1961, Foreman dijo que el proyecto se titularía Los vencedores porque sentía que el tema del libro era que en la guerra los ganadores también son los perdedores. [9] En febrero de 1962, Foreman llegó a Los Ángeles para elegir el reparto de la película. [10]
"Será controvertido y puede que escandalice a la gente", dijo Foreman en agosto de 1962, justo cuando comenzaba el rodaje. "Pero representa un sentimiento profundamente personal que tengo sobre la guerra y específicamente sobre el heroísmo. La gente es muy capaz de llegar al heroísmo cuando es necesario, pero ya no es un juego. Lo que me molesta es la necesidad de heroísmo en la guerra." [11]
Sophia Loren y Simone Signoret fueron elegidas originalmente, pero abandonaron y fueron reemplazadas por Jeanne Moreau y Rosanna Schiaffino. [12]
El rodaje comenzó el 7 de agosto de 1962, primero en Inglaterra, luego en Italia y Francia, y luego la unidad regresó a Inglaterra. [13] El rodaje tuvo lugar en Suecia , Francia , Italia e Inglaterra . [14]
Mercouri admitió en sus memorias que "le hice pasar un mal rato a Carl Foreman" durante el rodaje, pero dijo que se debía a que no se encontraba bien físicamente. [15]
Saul Bass creó el montaje de apertura y la secuencia del título que cubre la historia europea desde la Primera Guerra Mundial hasta la Batalla de Gran Bretaña en la Segunda Guerra Mundial. La edición de Bass de material histórico en The Victors argumenta explícitamente que los fracasos de la Primera Guerra Mundial y sus consecuencias resultaron directamente en el surgimiento del fascismo y la Segunda Guerra Mundial. Bass había reunido previamente gran parte del material de los noticieros para montajes históricos similares utilizados en Los cuatro jinetes del Apocalipsis (1962). [dieciséis]
The Victors se redujo en unos 20 minutos a las pocas semanas de su apertura. La versión en circulación es de 154 minutos (consulte la Guía de películas y vídeos de Leonard Maltin ).
Entre las secuencias cortadas había una en la que un niño de 11 años, Jean Pierre, propone a los soldados estadounidenses intercambiar sexo por dinero para comida. El Código de Producción de Hollywood , también conocido como Código Hays , insistía en que se eliminaran varias escenas. Si bien el Código se había liberalizado gradualmente en la década de 1950 y principios de la de 1960, la homosexualidad todavía era algo que sólo podía implicarse, vagamente, para obtener la aprobación del Código de Producción de Hollywood y de la Legión Católica de la Decencia . [17]
Los ejecutivos cinematográficos estadounidenses animaron a Foreman a incluir una escena de desnudo con Elke Sommer , ya en la versión estrenada en Europa y Gran Bretaña, cuando la presentó para obtener el sello Production Code. Esto se utilizaría como moneda de cambio en caso de cualquier otra objeción. Foreman presentó la versión más modesta de la escena que se había rodado para el mercado americano y la película transcurrió sin incidentes. [18]
La película decepcionó en taquilla. George Hamilton argumentó que "era demasiado oscuro, presagiando las grandes películas paranoicas de finales de los sesenta, antes de los malos tiempos que parecían comenzar con el asesinato de Kennedy ". [19]
Peter Fonda fue nominado al Globo de Oro como actor revelación más prometedor.
En noviembre de 1963, Dell Publishing publicó una novelización del guión escrita por el crítico, autor y veterano de guerra Milton Shulman . La presentación del libro es idiosincrásica, ya que es descaradamente una edición vinculada, pero parece evitar con cautela etiquetarse como una adaptación del guión per se (aunque dentro del recuento sensiblemente internalizado de Shulman, es bastante fiel al diálogo y la estructura de la película). . Tanto la portada como la portada proclaman " The Victors de Carl Foreman ", bajo la cual la firma es "de Milton Shulman, basada en The Human Kind de Alexander Baron". sin mencionar el guión real. Se desconoce si Dell hizo una oferta por los derechos de publicación y encargó la novelización, o si Foreman diseñó su publicación. Esto último parecería más probable, dada la posesiva publicidad de Foreman sobre el título, y que la colección de cuentos que proporciona la fuente del guión es en sí misma una obra de ficción establecida. Lo que sí parece claro es que se le pidió al propio Baron que escribiera la novelización, y él declinó (posiblemente porque, con la americanización de los personajes, sentía que la autoría de la novela debía tener una voz genuinamente estadounidense), pero aun así quería seleccionar al autor y supervisar. Que lo hizo se puede extrapolar del registro de derechos de autor: los derechos de autor están asignados a Baron, con una anotación de que contrató a Shulman para escribir el libro como un trabajo por contrato . La novelización resultante se vendió lo suficientemente bien como para obtener al menos una segunda tirada, como se indica en la página de derechos de autor de esa edición idéntica, publicada en enero de 1964. [ cita necesaria ]