"The Eyes of Texas" es la canción que representa el espíritu escolar de la Universidad de Texas en Austin . Está ambientada en la melodía de " I've Been Working on the Railroad ". Los estudiantes, profesores, personal y exalumnos de la universidad cantan la canción en los partidos deportivos de los Texas Longhorns , antes de los fuegos artificiales y otros eventos.
John Sinclair escribió la letra de la canción específica de Texas en 1903 con la melodía de la canción popular original " I've Been Working on the Railroad ", que se publicó nueve años antes, en 1894. Sinclair era el editor del anuario Cactus, miembro de la banda de UT y miembro del Glee Club, y escribió la letra a pedido del miembro de la banda Lewis Johnson. Johnson también fue el director del programa Varsity Minstrel Show que recaudó fondos para el equipo de atletismo de la universidad.
Se dice que la letra de la canción tiene como objetivo burlarse del presidente de la universidad, William Lambdin Prather . En ese momento, la Universidad de Texas tenía menos de mil estudiantes y había reuniones semanales de estudiantes en las que Prather solía hablar. Prather solía concluir sus discursos diciendo: "Damas y caballeros, los ojos de Texas están sobre ustedes", una advertencia similar a la que se dice que Robert E. Lee usó mientras era presidente del Washington College en Virginia, lo que significa que el estado de Texas estaba observando y esperando que los estudiantes salieran y hicieran grandes cosas. [1] Prather había asistido al Washington College (más tarde Washington & Lee University), se hizo amigo de Lee y sirvió como portador del féretro en el funeral de Lee en 1870. [2]
La canción hizo su debut público como el último número en un espectáculo de juglares del Glee Club, donde fue recibida por el público estudiantil con risas y aplausos como una broma sobre la advertencia del presidente Prather. Prather también estuvo presente, disfrutó de la canción y promovió su uso. [1] Murió en 1905, [3] y la canción se tocó en su funeral.
La canción se canta en ocasiones trascendentales como graduaciones e incluso ocasiones solemnes como funerales. Liderada por la Longhorn Marching Band, se cantó en el funeral del 14 de julio de 2007 de la Primera Dama Lady Bird Johnson , una exalumna de la Universidad de Texas. [4] [5] Al cantar la canción, los participantes generalmente levantan su brazo derecho con su mano haciendo el símbolo Hook 'em Horns de la universidad. [5] Una grabación de "The Eyes of Texas" se reprodujo en el sistema de megafonía del Rose Bowl cuando los Dallas Cowboys derrotaron a los Buffalo Bills para ganar el Super Bowl XXVII , mientras que el organista del Madison Square Garden Ray Castoldi la tocó cuando los Houston Rockets derrotaron a los New York Knicks en el séptimo juego de las Finales de la NBA de 1994 para asegurar el primer campeonato de la NBA de Texas.
Las áreas de descanso en las carreteras del estado cuentan con señales de tránsito que dicen "¡Los ojos de Texas están sobre ti!" Estas señales presentan la silueta de un Ranger de Texas , que alienta a los automovilistas a llamar al 9-1-1 para denunciar actividades delictivas.
"The Eyes of Texas" fue en su día la canción de lucha de la Universidad de Texas en El Paso (UTEP). En 1920, la UTEP era conocida como la Facultad de Minas y Metalurgia de la Universidad de Texas (a veces denominada "Facultad de Minas de Texas" o "TCM"). Como rama de la Universidad de Texas, la canción se convirtió automáticamente en la canción de lucha de la TCM. La universidad la reemplazó por "El Paso" de Marty Robbins en 1985. [6] [7]
"The Eyes of Texas" también se canta en la graduación de la Facultad de Medicina de la Universidad de Texas (UTMB). La UTMB es la primera, pero no la única, facultad de medicina estatal de Texas.
La letra está ambientada en la melodía de "I've Been Working on the Railroad". Una comparación de la letra de esa canción con la de "The Eyes of Texas" muestra la naturaleza de la parodia en esta última:
He estado trabajando en el ferrocarril
He estado trabajando en el ferrocarril,
todo el día.
He estado trabajando en el ferrocarril,
solo para pasar el tiempo.
¿Oyes el silbato? ¡
Levántate tan temprano en la mañana!
¿Oyes al capitán llamando,
"Dinah, toca tu cuerno"?
Los ojos de Texas están puestos en ti
Los ojos de Texas están sobre ti,
todo el día.
Los ojos de Texas están sobre ti, [8]
no puedes escapar.
No pienses que puedes escapar de ellos,
desde la noche hasta la madrugada.
Los ojos de Texas están sobre ti,
hasta que Gabriel suene su cuerno. [9]
Es una práctica común que la última línea, "Hasta que Gabriel sople su cuerno", se cante y se toque a un ritmo ligeramente más lento que el resto de la canción. Los estudiantes, profesores, personal, atletas y exalumnos marcan cada compás de la última línea con un pequeño movimiento de corte de su brazo derecho levantado y la señal de "Hook 'Em" con la mano.
La canción era cantada cada mañana por los niños de las escuelas del condado de Castro, Texas, en la escuela primaria Hart y en la escuela secundaria Dimmett, antes de las clases, después del Juramento a la Bandera. Esto ocurrió entre 1926 y 1938, según un estudiante, Joe Erwin Stewart, que asistió entre esas fechas.
La letra de la canción ha sido interpretada como una alusión a la ideología de la " Causa Perdida ", que defiende la creencia de que la práctica de la esclavitud en el Sur antes de la Guerra Civil era justa y moral. [11] [12] Esta interpretación se basó en una tradición que sostenía que el presidente de la UT, William Prather, había adaptado la frase del supuesto uso del general Robert E. Lee de la frase "Los ojos del Sur están sobre ti" para defender la nostalgia de la Causa Perdida. [11] [13] Prather había asistido al Washington College, ahora Washington and Lee University , cuyo presidente era Robert E. Lee . Todas estas interpretaciones son anteriores a la investigación de un informe que encontró que "no se ha encontrado ninguna fuente primaria que relacione la frase como algo que Lee usó" y, además, no encontró evidencia en los registros de la Washington & Lee University "de que Lee alguna vez cerrara un discurso a los estudiantes con la frase". [14] Sin embargo, un informe del profesor de historia de UT Austin Alberto Martínez afirma que el uso de la frase por parte del presidente William Prather se inspiró en una línea dicha por el general confederado Maxcy Gregg sobre Robert E Lee. Aunque no se ha encontrado ninguna fuente primaria que "vincule la frase con algo que Lee usó", cuatro relatos secundarios independientes, de los dos hijos de William Prather, TU Taylor (que contó la historia varias veces en las décadas anteriores a sus memorias de 1938) y Jim Cannon, han afirmado que la inspiración de Prather para la frase fue el general Robert E. Lee. [15] La frase "Los ojos de Texas" se usaba mucho antes de la Guerra Civil con respecto al propio Texas. En una columna titulada "Una historia de fogata" en el Highland Messenger del 26 de mayo de 1843, un informe sobre la disciplina militar temprana en Texas poco después de la Batalla de San Jacinto, se dice que un coronel se dirigió a sus tropas y dijo: "Los ojos de Texas, los ojos de sus oficiales más valientes, mis ojos están sobre ustedes".
En junio de 2020, varios jugadores del equipo de fútbol de la Universidad de Texas en Austin solicitaron que la universidad reemplazara la canción por una "sin matices racistas". [12] [16] En respuesta a la solicitud de los jugadores, los ex jugadores de fútbol afroamericanos de la Universidad de Texas Earl Campbell y Ricky Williams se manifestaron a favor de mantener la canción como alma mater de UT. [17]
Los comentarios de Campbell sobre "Los ojos de Texas" son los siguientes:
"Estoy orgulloso de esa canción", ~ "Creo que hay muchas cosas que se pueden hacer además de esa canción, en mi opinión. Simplemente creo que 'The Eyes of Texas' representa algo". [17]
Williams también fue citado diciendo:
"Creo que es importante entender nuestra historia y entender de dónde viene la canción, pero creo que es más poderoso transformar el significado de la canción y la definición de la canción en lugar de tratar de borrar nuestra historia como si nunca hubiera existido" [17]
A raíz de esas solicitudes, el presidente interino de la UT, Jay Hartzell, anunció que la canción permanecería como alma mater , pero que la universidad trabajaría para "recuperar y redefinir" la canción reconociendo abiertamente su historia. [18] [19] [20]
En octubre de 2020, la banda de la Universidad de Texas no pudo interpretar la canción en los partidos de fútbol debido a la falta de miembros dispuestos a tocarla. El departamento de atletismo declaró que tocaría una versión grabada de la canción antes de los eventos deportivos. [21]
Un informe de investigación de marzo de 2021 de The Texas Tribune publicó fragmentos de correos electrónicos de exalumnos y donantes al presidente Hartzell. En estos correos electrónicos, los exalumnos y donantes exigieron que Hartzell adoptara una postura más firme en apoyo de "The Eyes of Texas" y amenazaron con cancelar sus contribuciones financieras. [22] En una declaración, Hartzell se disculpó por los correos electrónicos "aborrecibles y odiosos" de algunos de los exalumnos. [23] El informe de marzo de 2021 titulado "The Eyes of Texas History Committee Report" confirmó que el espectáculo de juglares de la canción "debutó en un entorno racista, extremadamente común para la época", [24] pero no encontró ninguna intención racista. [14] [25]
La universidad anunció en abril de 2021 que para 2022 habría una nueva banda separada para los estudiantes que no quisieran tocar en "The Eyes of Texas". Sin embargo, este anuncio fue recibido con resistencia, ya que los opositores argumentaron que obligar a los estudiantes a participar en una banda diferente era un intento de crear una alternativa "separada pero igualitaria" que violaba los estándares constitucionales de protección igualitaria. [26]
El 3 de septiembre de 2021, la sección de Texas de la NAACP presentó una denuncia ante el Departamento de Educación de Estados Unidos contra la Universidad de Texas por su uso continuo de la canción escolar. La denuncia federal por derechos civiles alegaba que "los estudiantes, deportistas, miembros de bandas, profesores y exalumnos negros [estaban] siendo sometidos a violaciones de la Ley de Derechos Civiles y a un ambiente universitario hostil por el uso 'ofensivo', 'irrespetuoso' y 'agresivo' de la canción". [26] [27]
