stringtranslate.com

Caritón

Caritón de Afrodisias ( griego : Χαρίτων ὁ Ἀφροδισιεύς ) [1] fue el autor de una novela griega antigua probablemente titulada Calirroe (basada en la suscripción en el único manuscrito sobreviviente). Sin embargo, regularmente se hace referencia a ella como Quereas y Calirroe [2] (que se alinea más estrechamente con el título dado en la cabecera del manuscrito). La evidencia de fragmentos del texto en papiros sugiere que la novela puede haber sido escrita a mediados del siglo I d. C., lo que la convierte en el romance en prosa antiguo completo más antiguo que sobrevive y el único que hace uso de características historiográficas aparentes para la verosimilitud y la estructura de fondo, junto con elementos de la mitología griega , ya que Calirroe se compara con frecuencia con Afrodita y Ariadna y Quereas con numerosos héroes, tanto implícita como explícitamente. [3] Como la ficción tiene lugar en el pasado y las figuras históricas interactúan con la trama, Calirroe puede entenderse como la primera novela histórica ; luego fue imitada por Jenofonte de Éfeso y Heliodoro de Emesa , entre otros.

Tener una cita

No se sabe nada con certeza sobre Caritón más allá de lo que afirma en su novela, que lo presenta como «Caritón de Afrodisias, secretario del retórico Atenágoras». El nombre «Caritón», que significa «hombre de gracias», se ha considerado un seudónimo elegido para adaptarse al contenido romántico de su escritura, pero tanto «Caritón» como «Atenágoras» aparecen como nombres en inscripciones de Afrodisias . [4]

La fecha más tardía posible en la que Caritón pudo haber escrito está atestiguada en papiros que contienen fragmentos de su obra, que pueden fecharse paleográficamente alrededor del año 200 d. C. [4] Se han generado diversas sugerencias de datación al analizar las palabras de Caritón. En el siglo XIX, antes del descubrimiento de los papiros, se sugirió una fecha tan tardía como el siglo VI d. C., basándose en consideraciones estilísticas, mientras que AD Papanikolaou abogó por la segunda mitad del siglo I a. C. en 1979. Un estudio del vocabulario de Caritón favorece una fecha a fines del siglo I o principios del siglo II d. C. [5]

Edmund Cueva ha argumentado [3] que Caritón también dependía de la vita de Teseo de Plutarco para el material temático, o tal vez directamente de una de las fuentes de Plutarco, un oscuro mitógrafo, Paión de Amathus . Si la fuente es Plutarco, entonces se indica una fecha posterior al primer cuarto del siglo II. Sin embargo, hay una referencia despectiva a una obra llamada Calirroe en las Sátiras de Persio , [6] que murió en el 62 d. C.; si se trata de la novela de Caritón, entonces se indicaría una fecha relativamente temprana. [4] En cualquier caso, Caritón probablemente escribió antes que los otros novelistas griegos cuyas obras sobreviven, [7] [8] lo que convierte a su obra o al Satiricón de Petronio en la novela europea existente más antigua.

Callirhoe

P. Fay.1
Un papiro del siglo II o III d.C. de Callirhoe de Karanis (P.Fay. 1)

La novela de Caritón sólo existe en un manuscrito (poco fiable), del siglo XIII. No se publicó hasta el siglo XVIII y permaneció en desuso hasta el siglo XX. No obstante, ofrece una visión del desarrollo de la prosa narrativa antigua.

La historia se desarrolla en un contexto histórico de c. 400 a. C. En Siracusa , Quereas se enamora perdidamente de la sobrenaturalmente bella Calirroe. Ella es la hija de Hermócrates, un héroe de la Guerra del Peloponeso y la figura política más importante de Siracusa, ubicando así la narrativa en el tiempo y el entorno social. Su belleza ( kallos ) sobrecoge a las multitudes, como una contraparte terrenal de Afrodita, como señaló Douglas Edwards. [9] Están casados, pero cuando sus muchos pretendientes decepcionados conspiran con éxito para engañar a Quereas haciéndoles creer que ella es infiel, él la patea tan fuerte que cae como si estuviera muerta. [10] Hay un funeral, y ella es encerrada en una tumba, pero luego resulta que solo estaba en coma, y ​​se despierta a tiempo para asustar a los piratas que han abierto la tumba para robarla; Se recuperan rápidamente y la llevan [11] para venderla como esclava en Mileto , donde su nuevo amo, Dionisio, se enamora de ella y se casa con ella, teniendo ella miedo de mencionar que ya está casada (y embarazada de Quereas). Como resultado, Dionisio cree que el hijo de Calirroe es suyo.

A pesar de las libertades que se tomó Caritón con los hechos históricos, claramente pretendía situar su historia en un período muy anterior a su propia vida. Tomas Hägg ha sostenido que esta elección de escenario convierte a la obra en un precursor importante de la novela histórica moderna . [12]

El descubrimiento de cinco fragmentos separados de la novela de Caritón en Oxirrinco y Karanis , en Egipto, da testimonio de la popularidad de Calirroe . Un fragmento, cuidadosamente escrito en un costoso pergamino, sugiere que al menos una parte del público de Caritón eran miembros de las élites locales. [13]

Ediciones

Traducciones al inglés

Véase también

Otros novelistas griegos antiguos:

Notas

  1. ^ En literatura, también se le conoce como Χαρίτων ὁ Ἀφροδισιεύς y Χαρίτων ὁ Ἀφροδίσιος.
  2. ^ Griego : Τῶν περὶ Χαιρέαν καὶ Καλλιρρόην en griego.
  3. ^ ab Edmund P. Cueva (otoño de 1996). "Ariadna de Plutarco en Chaereas y Callirhoe de Chariton". Revista Americana de Filología . 117 (3): 473–484. doi :10.1353/ajp.1996.0045. S2CID  161950407.
  4. ^ abc BP Reardon (2003) [1996]. "Caritón". En Gareth Schmeling (ed.). La novela en el mundo antiguo (edición revisada). Boston: Brill Academic Publishers. págs. 312–317. ISBN 0-391-04134-7.
  5. ^ Consuelo Ruiz-Montero (1991). "Aspectos del vocabulario de Caritón de Afrodisias". Classical Quarterly . 41 (2): 484–489. doi :10.1017/S0009838800004614. S2CID  170993327.
  6. ↑ Persius (Aules Persius Flaccus). "Sátira 1". Horacio: Sátiras y epístolas; Persius: Sátiras. Trad. Niall Rudd . Londres: Penguin Classics, 2005. Impreso. En Sátira 1 (líneas 124-134), Persius sugiere que quienes tienen un sentido del humor juvenil y un gusto poco sofisticado en arte y literatura deberían limitarse a "los informes legales por la mañana y a Calliroe después del almuerzo".
  7. ^ Ewen Bowie (2002). "La cronología de las novelas griegas anteriores desde B. E. Perry: revisiones y precisiones". Narrativa antigua . 2 : 47–63.
  8. ^ S. Tilg (2010). Caritón de Afrodisias y la invención de la novela de amor griega . Oxford: prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-957694-4.
  9. ^ Douglas R. Edwards (otoño de 1994). "Definición de la red de poder en Asia Menor: el novelista Chariton y su ciudad Afrodisias". Revista de la Academia Estadounidense de Religión . 62 (3): 699–718, pág. 703. doi :10.1093/jaarel/lxii.3.699.
  10. ^ La aparentemente muerta Calirroe parece Ariadna durmiendo en la orilla de Naxos , dice Caritón (1.6.2), y su segundo marido llevará el nombre de Dioniso .
  11. ^ Un paralelo se encuentra en algunas versiones del mito de Ariadna abandonada.
  12. ^ Tomas Hägg (1987). " Calirhoe y Parthenope : los comienzos de la novela histórica". Antigüedad clásica . 6 (2): 184–204. doi :10.2307/25010867. JSTOR  25010867.Reimpreso en Simon Swain, ed. (1999). Oxford Readings in the Greek Novel . Oxford: Oxford University Press. págs. 137-160. ISBN 978-0-19-872189-5.
  13. ^ Edwards (1994), pág. 700.

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Caritón .