stringtranslate.com

Poemas del almuerzo

Primera edición

Lunch Poems es un libro de poesía de Frank O'Hara publicado en 1964 por City Lights de Lawrence Ferlinghetti , el número 19 de suserie Pocket Poets . [1] La colección fue encargada por Ferlinghetti ya en 1959, pero O'Hara tardó en completarla. Ferlinghetti acosaba a O'Hara con preguntas como: "¿Qué tal el almuerzo? Tengo hambre". "Cocinando", respondía O'Hara. [2] O'Hara contó con la ayuda de Donald Allen , quien había publicado los poemas de O'Hara en New American Poetry en 1960. Allen dice en su introducción a The Collected Poems of Frank O'Hara : "Entre 1960 y 1964, O'Hara y yo trabajamos de manera intermitente en la compilación de Lunch Poems , que al final se convirtió en una selección de trabajos que databan de 1953 a 1964". [3]

Los poemas de esta colección contienen el tono desenfadado característico de O'Hara, que contiene reacciones espontáneas a las cosas que suceden en el momento. Muchos de ellos parecen haber sido escritos durante la hora del almuerzo de O'Hara. Los poemas contienen numerosas referencias a la cultura pop y a figuras literarias, lugares de Nueva York y a los amigos de O'Hara. Un tema común es el deseo de conexión personal, ya sea la conexión uno a uno entre dos amigos o dos amantes o una conexión más amplia con extraños, ante una tragedia, por ejemplo. [4] Los siguientes son ejemplos de esto:

“A Step Away From Them” comienza así: “Es mi hora de almuerzo, así que salgo a caminar entre los taxis de color zumbido”. Hace referencia a Edwin Denby , Federico Fellini , el Armory Show y Pierre Reverdy , y lugares de Nueva York como Juliet's Corner y Manhattan Storage Warehouse. Habla de sus amigos Jackson Pollock , John Latouche y Bunny Lang , que han muerto, y dice: “¿Está la tierra tan llena como lo estaba la vida de ellos?”.

“El día que murió Lady” comienza: “Son las 12:20 en Nueva York, un viernes / tres días después del día de la Bastilla , sí / es 1959 y voy a lustrar zapatos”. En el poema, hace referencia a Paul Verlaine , New World Writing, Brendan Behan , las obras de teatro de Jean Genet The Balcony y The Blacks y lugares de Nueva York como el Golden Griffin y el Teatro Ziegfeld . Al final del poema, descubre que Billie Holiday está muerta y recuerda haberla escuchado cantar, recordando que “susurró una canción a lo largo del teclado / y todos y yo dejamos de respirar”.

“Poema personal” comienza así: “Ahora, cuando camino a la hora del almuerzo, / solo tengo dos amuletos en el bolsillo”. Se trata de la conversación de O’Hara con LeRoi Jones sobre Miles Davis , Lionel Trilling , Henry James y Herman Melville . Al final, dice: “Me pregunto si una persona entre 8.000.000 está pensando en mí”.

En 2014 se publicó una edición del 50.° aniversario de Lunch Poems ( City Lights Publishers ).

Referencias

  1. ^ Frank O'Hara. Poemas del almuerzo . Luces de la ciudad, 2001. ISBN  0-87286-035-3 .
  2. ^ Marjorie Perloff. Frank O'Hara: poeta entre pintores . University of Chicago Press, 1998. ISBN 0-226-66059-1 , ISBN 978-0-226-66059-2 . Pág. 115.  
  3. ^ Frank O'Hara. Poemas recopilados de Frank O'Hara . Ed. Donald Allen. Prensa de la Universidad de California. 1995. ISBN 0-520-20166-3
  4. ^ William Watkin. En el proceso de la poesía: la escuela de Nueva York y la vanguardia . Bucknell University Press, 2001. ISBN 0-8387-5467-8 , ISBN 978-0-8387-5467-2 . Pág. 140.  

Enlaces externos