Llansantffraid-ym-Mechain es un pueblo grande (en la comunidad de Llansantffraid ) en Powys , Gales central , cerca de la frontera con Shropshire en Inglaterra, aproximadamente 7 millas (11 km) al suroeste de Oswestry y 8 millas (13 km) al norte de Welshpool . Está en la carretera A495 y está en la confluencia del río Vyrnwy y el río Cain . La población según el censo del Reino Unido de 2011 era de 1.415. La comunidad incluye el pueblo de Deuddwr y varias aldeas.
Llansanffraid significa "Iglesia de Santa Novia " en lengua galesa , y ym Mechain hace referencia a su ubicación en el cantref medieval de Mechain y lo distingue de otros lugares con nombres iguales o similares.
El nombre se basa en la historia de Santa Bhrid, de quien se dice que flotó a través del mar de Irlanda sobre un trozo de turba o que fue llevada a Escocia por dos ostreros . Los seguidores de Santa Bhrid posiblemente establecieron nuevos asentamientos conocidos por los galeses como Llan Santes Ffraid , Iglesia de (Dama) Santa Bhrid.
En los últimos años, la ortografía del nombre del pueblo, con o sin "t", ha sido un tema polémico (como lo ha sido en Llansantffraid Glyn Ceiriog ).
Numerosos hallazgos de cerámica de vaso campaniforme , que datan de entre el 2400 y el 2000 a. C., sugieren que la zona estuvo poblada durante la Edad del Bronce . Es probable que se haya producido un asentamiento anterior en el Neolítico , aunque actualmente no se conocen yacimientos de este tipo en la zona inmediata. Durante la Edad del Hierro , alrededor del 700 a. C., el aumento del número de asentamientos evidencia una tendencia hacia el sedentarismo. Alrededor del 400 a. C. se construyó un pequeño recinto en la cima de una colina donde los habitantes cultivaban trigo y cebada y criaban ganado vacuno, ovino y porcino. Las fotografías aéreas de la zona muestran evidencias de que en los terrenos del cercano Bryn Tanat Hall Hotel hay una alineación de fosas , posiblemente de la Edad del Hierro.
Entre las evidencias arqueológicas romanas de la zona se encuentra un fuerte romano en el campo de Bronhyddon, junto al huerto de Cae Hywel. Una excavación arqueológica en este yacimiento reveló un cuartel con la casa del centurión anexa.
El Plas-Yn-Dinas, a 5 km (3,1 mi) al oeste del dique de Offa y por encima de la llanura de inundación de Afon Fyrnwy, es un monumento antiguo catalogado. [3] [4] Probablemente era un castillo de madera, pero sin duda una casa señorial fortificada. Está documentado por primera vez en el siglo XIV como la residencia de los señores de Mechain Is Coed . Algunas de las obras de tierra podrían ser del período romano y se dice que es el sitio de la estación romana de Mediolanum . [5]
El campamento de Y Foel está situado en la cima de la colina de Foel, al oeste de Winllan Road. Tiene muchas características de una fortificación de la Edad de Hierro y hay señales de una muralla y un foso.
Se han registrado dos batallas libradas en esta parroquia. Se dice que a mediados del siglo V tuvo lugar una batalla en el municipio de Llanerch. Emrys wen Pascen indujo a los sajones a atacar a los galeses. Emerys Benaur fue nombrado jefe del ejército galés y su victoria aseguró que el municipio fuera nombrado en su honor. Estos acontecimientos no tienen ninguna base fáctica conocida.
La segunda batalla registrada se libró entre Meredydd e Ithel, hijos de Gruffydd ap Llywelyn , por un lado, y Bleddyn y Rhiwallon por el otro. La batalla se libró por la corona de Gwynedd y Powys. Ithel y Rhiwallon fueron asesinados y Meredydd huyó, dejando a Bleddyn como único rey de Gales del Norte y Powys.
La forma escrita más antigua en el Libro de Llandaff , un documento del siglo XII, se refiere a 'Llann sanfreit' en 1066. Con tantos lugares llamados Llansanffraid en Gales, fue necesario agregar detalles de ubicación, de ahí Llansanffraid-ym-Mechain (en Mechain ) y Llansanffraid Glyn Ceiriog, etc. El registro escrito más antiguo de Llansanffraid-ym-Mechain es de 1254 como 'Llansanfret'.
En 1526, el nombre del pueblo apareció como 'Llansayntefrayde' en un documento inglés. "El 'saynte' sugiere una influencia inglesa en el nombre galés". [6] Los mapas de diezmos en inglés de principios del siglo XIX utilizan dos formas anglicanizadas , 'Llansaintffraid' y 'Llansaintfraid'.
El primer mapa de Ordnance Survey realizado por Robert Dawson en 1830 registra la ortografía del nombre del pueblo como 'Llansanffraid'. [7]
Los topónimos galeses solían anglicanizarse. Por ejemplo, cuando el ferrocarril llegó al pueblo en 1862, la estación se llamaba "Llansaintffraid". El Border Advertiser era originalmente una publicación de la compañía ferroviaria para publicitar el ferrocarril, pero cuando se convirtió en un periódico local siguió utilizando esta ortografía.
A principios del siglo XX, la "i" se perdió y la ortografía parece cambiar de nuevo. En 1863, Llansantffraid-ym-Mechain tenía una estación en la línea secundaria de Llanfyllin que conectaba el pueblo con la pequeña ciudad comercial de Llanfyllin y Llanmynech, que estaba en el ferrocarril de Oswestry y Newtown . En 1922, cuando el Great Western Railway se hizo cargo de los ferrocarriles Cambrian , el nombre de la estación cambió a Llansantffraid . [8] La estación cerró a los pasajeros en 1965 junto con toda la línea secundaria como parte del Beeching Axe . La estación tenía una sola plataforma; todo el edificio permanece como restaurante. El antiguo patio de mercancías es ahora un polígono industrial para Wynstay.
En 2008, el Ayuntamiento del condado de Powys eliminó oficialmente la letra "t", alegando que estaba corrigiendo un "error". [9] No obstante, el sitio web del ayuntamiento todavía se refería al pueblo como "Llansantffraid". [10]
Sin embargo, el 30 de septiembre de 2014, el Consejo del Condado de Powys votó a favor de restaurar la "t" "faltante". [11] En mayo de 2018, alguien tomó un soplete y desfiguró varios carteles, incluidos los que se encontraron en las entradas del pueblo y las señales de dirección en Llynclys y Llanyblodwel . Se cree que los ataques tuvieron lugar durante la noche. En una entrevista con el Shropshire Star , el concejal Gwynfor Thomas declaró: "Es muy frustrante. Acabamos de formar un comité para estudiar la posibilidad de participar en el comité de pueblo del año el año que viene y ahora sucede esto". [12]
El equipo de fútbol local , anteriormente conocido como Total Network Solutions FC, ganó la Liga de Gales en la temporada 1999-2000, el primer título desde que cambió su nombre de Llansantffraid FC. Tras la adquisición de sus patrocinadores, el equipo pasó a llamarse The New Saints FC para la temporada 2006-07. Los New Saints ya no juegan sus partidos de fútbol en Llansantffraid-ym-Mechain, sino en Park Hall, un pueblo en Shropshire , a 2 millas (3 km) al este de Oswestry. En 2007 se formó un nuevo equipo en el pueblo llamado Llansantffraid Village .
_NLW3361761.jpg/1280px-The_interior_of_the_church,_Llansantffraid-ym-Mechain_(%3F)_NLW3361761.jpg)