Llangybi (también escrito Llangibby ) es un pueblo y comunidad en Monmouthshire , en el sureste de Gales , en el Reino Unido. Se encuentra a 4,8 km (3 millas) al sur de la ciudad de Usk y a 8 km (5 millas) al norte de Caerleon , en el valle del río Usk .
En 2011, el pueblo tenía una población de 444 habitantes, [1] y un número casi igual vivía en sus zonas periféricas, entre ellas el asentamiento de Tregrug, cerca de las ruinas de un castillo medieval .
El pueblo fue fundado tradicionalmente por el santo Cybi de Cornualles del siglo VI . Según la leyenda, cruzó el canal de Bristol con diez seguidores. La vida de San Cybi [3] [a] Registra que el duque local, Edelig [b] amenazó con desalojarlos de su tierra, pero cuando se acercó a ellos se cayó de su caballo, que murió, y él y sus hombres quedó ciego. Edelig entonces se postró y entregó su cuerpo y alma a Dios, y él y sus asistentes fueron inmediatamente curados y el caballo volvió a la vida. [3] [un]
En agradecimiento (o terror), Edelig luego le dio a Cybi tierras para dos iglesias, incluida la que pasó a ser conocida como Llangybi, y otra en un lugar no especificado (posiblemente Llandegfedd, un pueblo vecino) donde, según se informa, Cybi dejó una campanilla . [3]
La iglesia existente, dedicada a San Cybi (o Cuby), ha sido descrita como "una de las más interesantes del valle de Usk" y "una delicia". [4] La iglesia es un edificio protegido de grado II* . [5] La iglesia se utiliza con regularidad y ahora forma parte del Área del Ministerio de Usk, con iglesias que incluyen Tredunnock , Llandegvedd y Coed-y-paen . [6]
La torre, la nave y el presbiterio datan de los siglos XIII y XIV, y la iglesia tiene accesorios internos del siglo XVII, incluidos el púlpito, la pila bautismal y monumentos a la familia Williams local. También hay pinturas murales que datan de finales de la época medieval y del siglo XVII. [4] Una pintura mural de particular interés es un "Cristo de los oficios" (o un " Cristo dominical ") del cual hay muy pocos en el Reino Unido.
Un pozo tradicional fuera de la iglesia también lleva el nombre de San Cybi. [7]
Aunque se continuaron celebrando servicios regulares en el presbiterio de St. Cybi , la iglesia se cerró temporalmente en 2015, después de que se descubrieran problemas importantes con el agua que penetraba en sus paredes. Las inspecciones profesionales revelaron que el techo estaba en riesgo y varias pinturas raras de los siglos XV y XVII corrían peligro de caerse de las paredes debido a la humedad oculta. El coste estimado de las obras de renovación se estimó en 100.000 libras esterlinas y se puso en marcha una campaña local de recaudación de fondos. [8] En octubre de 2015, el diputado de Monmouth, David Davies, donó dos billetes de tren de primera clase con ida y vuelta abierta al Rev. Love [c] como premios de recaudación de fondos. [9]
El sitio del castillo de Tregrug , (también conocido como castillo de Llangybi, castillo de Llangibby o castillo de Tregruk), [10] se encuentra casi a una milla fuera del pueblo ( 51°40′18.13728″N 2°55′13.70676″W / 51.6717048000°N 2.9204741000°W / 51.6717048000; -2.9204741000 (Castillo de Tregruk) ) adyacente al asentamiento aún más pequeño de Tregrug o Tregruk.
Rodeado de densos bosques, las ruinas restantes del castillo incluyen un enorme recinto amurallado casi rectangular en la cima de la colina, rodeado de bancos y acequias; los restos de una gran torre de piedra, conocida como la "Torre del Señor"; y una puerta de entrada. [4]
La posada White Hart, un edificio catalogado de grado II* , [11] se construyó por primera vez a principios del siglo XVI y pasó a ser propiedad de Enrique VIII como parte de la dote nupcial de Jane Seymour . [12] Un siglo después, se dice que Oliver Cromwell lo utilizó como su cuartel general en Monmouthshire durante la Guerra Civil Inglesa . [12] El mártir católico David Lewis predicó en la posada cuando la iglesia estaba cerrada para él; fue ejecutado en Usk en 1679.
El interior conserva no menos de 11 chimeneas del siglo XVII, una gran cantidad de vigas a la vista, yeserías originales del período Tudor y una madriguera para el sacerdote . En abril de 2007 se completó una remodelación de la posada.
En 2003, Philip Edwards [d] propuso que TS Eliot hiciera una referencia críptica al pub y al pozo del pueblo en su poema de 1935 "Usk". [13]
El 17 de julio de 1878, el marinero español Josef García asesinó a la familia Llangybi de William Watkins, su esposa Elizabeth (que estaba embarazada de siete meses) y sus tres hijos menores: Charlotte de 8 años, Alice de 5 años y Frederick de 4 años. [14] [15] García fue juzgado en Gloucester, declarado culpable y ahorcado en la prisión de Usk . [16] El Monmouthshire Merlin describió el crimen como "sin paralelo en atrocidad en los anales del crimen en Gran Bretaña". [15]
Llangybi está incluido en el distrito electoral de Llangybi Fawr , que se extiende de noreste a suroeste desde Llantrisant hasta Llanhennock . La población total de este distrito en el censo de 2011 era 1.861. [17]